Watchmen's Finale evita responder sus propias preguntas

Por Mark Hill / HBO.

Domingo por la noche Watchmen final empató los nueve episodios, supuestamente, el solo nueve episodios, de la versión de la serie de televisión Alan Moore y Dave Gibbons cómic. La trama sinuosa se retorció en el tipo de final de suspenso irritantemente inteligente que solo Damon Lindelof puede sacar, con Regina King El pie derecho flotando sobre la superficie de la piscina de su patio trasero, mientras ella y el público se preguntan si podrá caminar sobre el agua. Watchmen no nos dice. Su estado de Dios de propulsión nuclear es solo uno de muchos preguntas que el final deja sobre la mesa, incluso cuando se esfuerza por combinar nuevas revelaciones en la mezcla, como Lady Trieu ( Hong Chau Parentesco).

Eso hace que Trieu, Angela y Laurie Blake ( Jean Smart ) todos descendientes de superhéroes (ah, si tan solo lo hubieran llamado Watchmen: la próxima generación, a la Degrassi ), lo que indica cuán estrechamente, al final, esta temporada de televisión se adhiere al material original. El comienzo de la temporada indicó una gran desviación del cómic, pero después de la revelación de Hooded Justice a mitad de temporada, el programa regresó. Al igual que en el cómic, las crisis y romances del Dr. Manhattan ( Yahya Abdul-Mateen II ) se convirtió en uno de los hilos principales de la historia. Adrian Veidt ( Jeremy Irons, tener una pelota) salva a la humanidad con calamares, de nuevo. Laurie se enfrentó a la misma elección que tomó al final del cómic, pero esta vez, en lugar de dejar ir a Veidt, optó por arrestarlo, con la ayuda de Looking Glass ( Tim Blake Nelson ). La humanidad se ha quedado con otro desastre en sus manos, pero esta vez, Manhattan, la superarma de Estados Unidos, no está para recoger los pedazos.

Ese sentido de un circuito cerrado hace Watchmen una emoción para cierto tipo de espectador que busca giros en la trama, los que quieren que las pistas en el póster coincidan con el giro en el final (lo que hacen, lo crean o no). Hay algo absolutamente seductor en que me muestren cómo ver algo que era invisible a simple vista, y he encontrado que el programa es más gratificante al volver a mirarlo, de modo que puedo admirar la construcción de la historia en forma de reloj, las pistas y las inferencias. que siembra el final.

Al mismo tiempo, es difícil ignorar cuán intrincada se vuelve la narración y, como resultado, cuán densa en exposición se vuelve la historia cuando el programa está estructurado para maximizar la ignorancia de la audiencia. Al enterarse de que William Reeves ( Louis Gossett Jr. en la silla de ruedas; John Adepo en su juventud) fue el legendario y misterioso Hooded Justice es un brillante cambio extra-canónico para Watchmen, uno que agrega la dimensión completa de la historia racial a uno de los personajes más reservados del cómic original. A Angela le tomó tiempo llevar a la audiencia a esta verdad, porque primero Judd Crawford ( Don Johnson ) tuvo que morir en circunstancias misteriosas y provocativas, y luego tuvo que aprender sobre la conexión con la Séptima Caballería, y luego tuvimos que aprender sobre Nostalgia, lo que requirió aprender algo sobre Trieu, Veidt y Laurie Blake.

Me sentí mucho menos paciente con las revelaciones de los episodios siete y ocho, que revelan que el esposo de Angela, Cal Abar, es el Dr. Manhattan. El giro reformula de manera bastante aproximada toda la historia de Watchmen hasta ese punto, y obliga a que el peso de toda la historia, con sus muchas partes móviles, descanse en el romance entre Ángela y un dios azul. Un dios azul que resulta ser una especie de bendición para contar historias, una criatura todopoderosa que puede hacer, o que se le obligue a hacer, casi cualquier cosa.

Tenía mis reservas sobre cuán vagamente se dibujaba el personaje de Angela en mi reseña original, y después de la revelación de Cal, el problema empeoró aún más: la vida interior de Angela se había mantenido en secreto durante la mayor parte del espectáculo, y solo nos la expusieron en un momento. Momento de terrible ruptura y cambio. Su matrimonio, que fue el lugar de su devenir, su profundo apego, está oculto a nuestra vista. Luché por creer en su romance, incluso cuando se convirtió en la historia más importante del programa.

Y en los momentos finales del final, horas después de que Manhattan muere horriblemente, Angela devora un huevo crudo que, sospecha, podría contener sus poderes divinos. Me sorprendió su entusiasmo por seguir sus pasos, y descubrí que realmente no podía identificar los rasgos de carácter de Angela lo suficiente como para saber lo que ella cree acerca de ejercer el poder absoluto, o cómo soportaría el dolor de perder a su esposo, o cómo lo haría. siente que experimenta el tiempo de una vez (lo que podría dificultar la intimidad con sus hijos, por ejemplo).

El programa ha combinado las emociones de Angela con la injusticia racial que investiga, sobre todo en el episodio en el que sufre una sobredosis de Nostalgia y se entera de los recuerdos de su abuelo. Pero la revelación de Manhattan trasfondo la narración de la historia del programa, a favor de centrar los tecnicismos de los poderes de Manhattan en particular y los méritos del poder absoluto, en general. Como resultado, el final magnifica los defectos de la temporada, entregando una conclusión inteligente que está llena de campanas y silbidos ( Peteypedia es, por cierto, increíble ) pero le cuesta llegar a nada.

El final presentó el enfrentamiento sobre los poderes del Dr. Manhattan, cuya tecnología se convirtió en un recurso codiciado y aprovechable. Senador Keene ( James Wolk ) quiere usarlo para restablecer la supremacía blanca, con la ayuda de la Séptima Caballería. Lady Trieu, a quien descubrimos, fue concebida a través de un tubo de esperma de Veidt y un inseminador mientras su madre citaba el original Lady Elija —Dice que quiere crear un mundo justo que Manhattan no pudo o no haría.

Hay razones convincentes para que ni Keene ni Trieu sean todopoderosos y azules; de hecho, hay un argumento convincente para nadie ser todopoderoso y azul. Pero lo que frustra este final es cómo Watchmen se abstiene de hacer cualquiera de los argumentos, modificando las preguntas sin responderlas. El programa ha sido sobre justicia racial, pero al final, no está claro si la ejecución de Trieu del liderazgo de la Séptima Caballería cuenta como justicia. Trieu realiza la ejecución a instancias de Reeves, lo que complica aún más su acto; Al final del episodio, Reeves le recuerda a su nieta Angela que su esposo recientemente vaporizado no hizo lo suficiente por la justicia racial. El espectáculo parece terminar con cinismo hacia los superhéroes y desesperación por encontrar justicia. Pero también termina con Veidt bajo la custodia del gobierno federal y Angela al borde del pleno poder divino. Soy consciente de que Watchmen tenía un gran sentido del humor sobre sí misma, como lo demuestra el entusiasmo con el que hacía bromas sobre la miembro azul grande . Una historia con tantos giros debería ser un viaje divertido y exagerado. Pero algunas de las decisiones finales sugieren una Watchmen que no sabe muy bien qué hacer con los temas serios que ha introducido, por lo que los deja sin resolver.

Watchmen, el cómic, no tiene héroe. Cada personaje tiene sus defectos y fortalezas, y cada uno tiene que afrontar una crisis que los rehace o los destruye. Pero Watchmen, el programa de televisión, siempre ha tenido un héroe en Angela, que es un personaje vagamente esbozado precisamente por lo mucho que el programa quiere que al público le guste su energía y espíritu, sin mirar demasiado de cerca las golpizas sancionadas por el estado que ella ofrece, o los secretos que guarda durante la mayor parte del espectáculo. Mi frustración con Watchmen es que no creo que se coma el huevo porque quiera. Ella come el huevo porque nosotros quiero que se coma el huevo. Porque, a pesar de Watchmen La insistencia en todos los demás rincones de que los héroes poderosos son malos para la sociedad, ya sean Adrian Veidt o Lady Trieu, el programa todavía anhela, en cierto nivel, que King's Sister Night salve este mundo. Los detalles del programa no siempre se alinean, lo cual es frustrante, y el mundo del cómic no deja espacio para los héroes, lo cual es desalentador. Pero incluso cuando la visión tenía fallas, crear una heroína a partir de Angela Abar es un hermoso sueño que soñar.