Por qué Mindy Kaling eligió a John McEnroe para ser el arma secreta de su nuevo programa

Cortesía de Netflix; Recuadro, de Getty Images.

Esperas al protagonista de Yo nunca he , Mindy Kaling's nueva dramaturgia semi-autobiográfica sobre la mayoría de edad, para ser una precoz adolescente indio-americana de primera generación. Devi Maitreyi Ramakrishnan ) es una joven de 15 años inteligente pero de mal genio que vive con su exigente madre dermatóloga, Nalini ( Poorna Jagannathan ), y está desesperada por cambiar su nombre y la de sus mejores amigas igualmente nerds, Fabiola ( Lee Rodriguez ), un genio de la robótica y Eleanor ( Ramona joven ), un friki del teatro. Sin embargo, probablemente no esperaría que la serie esté narrada por John McEnroe.

De hecho, el campeón de tenis de la década de 1980 lanza un comentario irónico sobre todo, desde el atractivo del enamoramiento de Devi, Paxton Hall-Yoshida ( Darren Barnet ) al significado de la celebración hindú Ganesh Puja y la deferencia que se les brinda a las tías indias mayores. Sus cáusticas voces en off incluyen comentarios autocríticos sobre sus propios días de juego, acompañados de videoclips antiguos, incluida esa infame diatriba en la que amonestó la decisión de un árbitro con: ¡No puedes hablar en serio!

McEnroe estaba tan sorprendido como cualquiera cuando Kaling se le acercó por primera vez con la idea de hacer el programa. Ella se acercó a él en Feria de la vanidad La fiesta de los Oscar 2019, dijo en una entrevista reciente realizada mientras él y su esposa, Patty Smyth, estaban en cuarentena con dos de sus hijos en Malibú. En ese momento fue como, '¿Qué? Está bien, suena como algo que sería diferente ', recordó. McEnroe cree que a Kaling se le ocurrió la idea porque sus padres, como el padre fallecido de Devi, Mohan ( Sendhil Ramamurthy ) —Eran fans suyos, aunque él y Kaling nunca hablaron de eso. Al final firmó porque la idea parecía genial y funcionaría porque mi voz es única.

McEnroe tenía experiencia previa en narración, aunque se limitaba al trabajo documental y a la versión en audio de su segundo libro, 2017. Pero en serio: una autobiografía . No trabajó con un entrenador de actuación para la serie de Netflix, confiando únicamente en Kaling y Lang Fisher, Nunca Co-creador y showrunner, como guía en las lecturas de línea mientras grababa su parte durante varias sesiones.

El mayor desafío del analista de tenis era conseguir que el ritmo y el tiempo jugada por jugada fueran correctos, por lo que se sentiría como si fuera parte de la acción y como un observador imparcial, alguien serio y sarcástico. No quieres seguir arruinándolo, dijo sobre la presión que sentía para noquear a los ganadores.

Irónicamente, Mohan, a quien vemos en flashbacks, no encuentra fallas en las payasadas del joven McEnroe en la cancha. (Míralo devolvérselo al árbitro, le dice a su hija mientras ven un partido. Es un petardo ... como tú). La veterana estrella del deporte dijo que él y Kaling hablaron sobre la forma en que Devi también operaría fusible: Pensé que esto era básicamente la opinión de Mindy sobre su propia educación.

Con el narrador de McEnroe hablando como un observador omnisciente, los chistes del programa a menudo tienen un impacto adicional. Por ejemplo: cuando Devi explota a Fabiola por lo que ve como una traición, McEnroe explica cómo su comportamiento es una respuesta lógica a por qué nosotros, los exaltados, nos salimos del control. El veterinario del tenis es sorprendentemente optimista acerca de que su antiguo histriónico está siendo minado para la comedia; Si me importara que volviera a mencionarlo, dijo con franqueza, probablemente no sería capaz de sobrevivir en el mundo tal como lo conocemos.

Además, el analista de ESPN de 61 años siente que después de casi tres décadas de comentar el tenis, la gente lo ve bajo una nueva luz. Se dan cuenta de que no soy sólo esa persona que vieron gritarle al árbitro, dijo. Funcionó lo suficientemente bien en la mente de [Mindy] que ella quería usarme.

McEnroe es incluso un buen deportista al revivir el peor recuerdo del tenis de [su] vida para el programa. Cuando la hermosa prima bióloga de Devi, Kamala ( Richa Moorjani ) acepta a regañadientes un matrimonio arreglado, su narración señala cómo ella puso una cara feliz, como lo hice yo en la ceremonia de trofeos cuando perdí el Abierto de Francia ante Ivan Lendl en 1984.

Pero ya basta del pasado. McEnroe, un adicto a los deportes que se describe a sí mismo, también se dirigió al presente y dijo que está observando de cerca para ver cómo el tenis profesional, y todos los deportes organizados, orquestan sus retornos en medio de la pandemia del coronavirus. Con el Abierto de Francia pospuesto, Wimbledon cancelado (por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial), y el Abierto de Estados Unidos posiblemente sea el próximo zapato en caer, porque ese es el más grande, es difícil para el siete veces ganador del Grand Slam imaginar eventos atléticos. teniendo lugar en estadios vacíos. Aun así, dijo McEnroe, estoy bastante seguro de que va a suceder.

A largo plazo, McEnroe espera que este período de cuarentena les brinde a los principiantes del tenis un sentido renovado de apreciación por el juego. Lo mismo ocurre con él, si se cancelan todos los torneos de Grand Slam para los que está contratado. Tal vez me haga seguir un poco más, cuando finalmente regresemos, reflexionó. Porque empiezas a pensar, bueno, ¿de cuántas formas diferentes puedes decir 'El tipo hizo un buen servicio' después de 25, 30 años?

Sin embargo, si McEnroe termina siendo marginado por un período de tiempo, definitivamente está dispuesto a hacer más trabajos de doblaje, especialmente si eso significa hacer una crónica de otra temporada de las tribulaciones de la adolescencia de Devi.

Más historias geniales de Feria de la vanidad

- Dónde están Rey Tigre Estrellas Joe Exotic y Carole Baskin ahora?
- The Human Toll: Los artistas que han muerto por el coronavirus
- Cómo mirar Cada película de Marvel en orden Durante la cuarentena
- ¿Por qué Disney + no tiene más? Cosas de los Muppet ?
- Todo lo nuevo Películas de 2020 que se transmiten anticipadamente Por el coronavirus
— Cuentos del bucle Es más extraño que Cosas extrañas
- Del archivo: The Making of el Fenómeno Cultural Esa era Julia Child