Penélope Cruz nunca quiso que terminara su experiencia en la historia de un crimen estadounidense

Cruz interpreta a Donatella.Por Jeff Daly / FX.

A medida que se acercan las nominaciones al Emmy, Vanity Fair ' s El equipo de HWD está profundizando en cómo se unieron algunas de las mejores escenas y personajes de esta temporada. Puede leer más de estas miradas de cerca aquí.

Para una mujer cuyo apellido es sinónimo de estampados llamativos, arrogancia rockera y atractivo sexual, Donatella Versace parece notablemente reservado. Como joven diseñadora, podría ser tímido , insegura y cómoda en las sombras, especialmente la sombra de su hermano mayor Gianni. Incluso después de que fue asesinado en 1997, y Donatella fue puesta en el centro de atención como la sucesora de Gianni, parecía contenta con dejar que el público pensara en ella como una caricatura chillona, ​​la caricatura que gusta a los artistas intérpretes o ejecutantes. Sábado noche en directo 's Maya Rudolph extrapolado de los extremos superficiales de Donatella: cabello rubio decolorado, piel bronceada, estampados de animales, zapatos altísimos y marcado acento italiano. De buen humor, Donatella incluso llamó a Rudolph para ofrecerle una nota divertida sobre ella. S.N.L. impresión: puedo decir desde una milla de distancia que sus joyas son falsas. No puedes hacerme eso, cariño. . . Soy alérgico a eso. Me sale un sarpullido por todo el cuerpo.

En lugar de tratar de disipar su reputación de diva, Donatella participó solo en entrevistas selectas a lo largo de los años, generalmente justo cuando la marca de moda necesitaba un impulso de relaciones públicas. De hecho, ganador del Oscar Penélope Cruz se siente tan protector con Donatella que incluso ahora, meses después de retratar al diseñador en El asesinato de Gianni Versace: American Crime Story, la actriz aún se niega a revelar los más vagos detalles de sus propias conversaciones con el diseñador.

Historia del crimen estadounidense productor ejecutivo Ryan Murphy, quien ayudó a revertir De Marcia Clark mala reputación en la primera temporada de la serie de antología, reconoció que el diseñador de moda incomprendido fue debido para un examen detenido similar. Siempre miré a Donatella realmente como una especie de heroína feminista de la misma manera que miré a Marcia Clark, dijo. Piedra rodante antes del estreno de la serie. Entró en una situación imposible, mantuvo intacta a su familia, mantuvo intacto el negocio de su familia y lo hizo con amabilidad, elegancia y gracia.

Para agujerear una opinión pública existente, Murphy necesitaba una actriz soberbia para hacer que el público simpatizara con esta figura de la moda rica y más grande que la vida. Afortunadamente, su primera elección para el papel había trabajado lo suficientemente estrechamente con la casa de Versace como para ver más allá del barniz.

La he conocido en mi vida, algunas veces, en fiestas y cosas así, dijo Cruz en una entrevista. Cada vez que la he visto, ha sido muy amable y amable. Versace me ha vestido para tantos eventos y para todos los que conozco [que trabajan con ella]. . . es muy, muy amable. Todos la aman. Ella tiene a las mismas personas trabajando con ella durante 20, 30 años. La actriz nacida en España siempre le ha gustado Versace y lo que representaba la marca, y recuerda que le rompió el corazón la noticia del asesinato de Gianni. Estaba en Nueva York y recuerdo haber escuchado la noticia y estar completamente conmocionado. Era un gran admirador de Versace y de todo lo que hacía.

Cuando le ofrecieron el papel a Cruz, ella sabía que no podía aceptarlo sin antes obtener la bendición de Donatella.

No podría decir que sí sin llamar por teléfono a Donatella, hablar con ella y ver cómo se sentía por mí haciendo eso. Ella no estuvo realmente involucrada en el desarrollo de la serie. Pero ella me dijo: 'Si alguien va a hacer esto, me alegro de que seas tú'. Necesitaba escuchar esas palabras antes de decir que sí. Creo que sabía lo que siento por ella, mucha admiración y respeto, y que eso estaría ahí en la forma en que la interpreté. Y creo que esa era la forma en que Ryan quería que me acercara a este personaje, y la forma en que él la veía, como una especie de héroe. Porque había tenido desafíos increíbles en su vida y ha demostrado mucha fuerza y ​​coraje.

Lo más importante para mí fue conseguir la voz, dijo Cruz. Hablamos de formas tan diferentes. No fue solo el acento italiano, que ya he hecho antes. Habla de una manera única, de una manera muy rockera. Y esa fue la clave para mí: encontrar esa esencia sin intentar hacer una imitación.

Cruz tuvo unos meses para prepararse para la serie, durante los cuales vio videos de Donatella muchas, muchas horas al día, videos con ella en los shows detrás del escenario, estas entrevistas de Donatella en italiano, en inglés. Entrevistas con personas que la conocen. Entrevistas con Gianni hablando de ella. Y estaba trabajando con Tim Monich, mi entrenador de dialecto.

El formato de televisión la entusiasmó, porque puedes explorar un personaje y tienes más tiempo para construirlo, porque no son solo dos horas de una película. El medio también vino con su propio desafío: no estoy acostumbrado a ese ritmo. A veces recibes el guión, como una semana antes [de la filmación]. O recibe grandes cambios dos días antes. Así que no sabíamos realmente todo lo que íbamos a filmar hasta un poco antes. Eso da miedo, pero al mismo tiempo, es un ejercicio asombroso para los actores, porque tienes que vivir mucho en el presente.

Cruz estaba tan concentrada en clavar el acento único y los patrones de habla de Versace en gran parte para poder prepararse para estos cambios inesperados: tendrás que poder improvisar con ese acento y adaptar el diálogo si hay cambios esa misma mañana. A veces recibía un gran monólogo la noche anterior, así que tenía que poder hablar como mi versión de Donatella en cualquier improvisación o en cualquier texto nuevo.

Aunque no revelará qué le dijo exactamente la Donatella real durante sus conversaciones, Cruz dijo que inicialmente hablaron durante una hora por teléfono, antes de corresponder más tarde por escrito. . . Ella fue muy abierta conmigo sobre algunas cosas. . . Era muy importante tener esas conversaciones.

Cruz había sufrido transformaciones físicas para roles anteriores, incluyendo Sergio Castellitto No te muevas, en el que Cruz usó nariz protésica y una tez moteada de maquillaje. Pensó que interpretar a Versace podría requerir otra transformación completa asistida por prótesis. Siempre estoy abierto a eso. Si un personaje necesita cierta apariencia, no se trata de '¿Se ve bien? ¿Se ve mal? 'Es como,' ¿Se ve [cómo] se supone que debe lucir ese personaje? 'Pero porque ella estaba trabajando con Cruz explicó que un equipo de peinado y maquillaje tan creativo, en realidad hicieron muy poco. Tenía la peluca adecuada, como sin cejas, porque eran cejas muy rubias, pero sin prótesis. Fue solo un poco de maquillaje en los lugares correctos. Las cejas fueron cruciales porque realmente cambia la expresión de tus ojos. Y las pelucas adecuadas que parecían tan reales que la gente me preguntaba si me teñía el pelo. La sutil transformación ayudó a Cruz a asegurarse de que su interpretación no fuera una caricatura. Era importante que no se excedieran en nada.

Las escenas más emocionantes para que Cruz filmara fueron los momentos hermano-hermana entre Donatella y Édgar Ramírez’s Gianni, que se desarrollan a lo largo de la serie en escenas de flashback.

Todos los que los conocieron y pasaron tiempo con ellos dijeron que tenían esta increíble relación hermano-hermana y que se amaban mucho. Pero también tuvieron discusiones creativas que podían ser muy acaloradas, pero la [pasión provenía del] respeto mutuo y el amor por lo que hacían, [y] su amor por la moda. Son artistas que crean juntos y se desafían entre sí, dijo Cruz, quien buscó en Internet videos con el hermano y la hermana, en momentos que variaban de volátiles y tensos a tiernos. Encontré momentos como ese. . . de ellos en el backstage [de un desfile de modas] discutiendo sobre, 'Póngalo de esta manera o de esa manera'. Justo antes de que las modelos salieran a la pasarela, todavía estaban discutiendo entre sí, de una manera muy amorosa, pero siempre desafiándose unos a otros.

El episodio favorito de Cruz para filmar fue Ascent, el séptimo episodio de la temporada, en el que Donatella y Gianni se enfrentan por diferencias creativas, el estrés de dirigir la marca y la renuencia de Donatella a reemplazar a Gianni, que está enfermo. Aunque Donatella tiene toda la confianza del mundo en su hermano, tiene poca confianza en sí misma, una inseguridad que se aviva cuando uno de sus bocetos se deja de lado durante una reunión de negocios. Gianni se lleva a Donatella a un lado y le dice que tendrá que aceptar el desafío de encabezar su imperio. Este vestido no es mi legado. . . lo eres, dice. El episodio presenta otra escena edificante en la que Gianni viste a Donatella, como lo hizo durante toda su infancia, cuando la trataba como su propia muñeca personal. Esta vez, sin embargo, la está vistiendo con un vestido negro con cuello bondage. Más tarde, cuando le dijeron que el vestido no se estaba vendiendo como la compañía esperaba, Donatella sugiere un diseño más práctico, una concesión creativa que enfurece a Gianni. Se lleva las tijeras al vestido y grita: ¿Es lo suficientemente normal?

Édgar y yo entramos en una zona increíble, en términos de cuánto disfrutamos jugando este episodio. Porque se trataba de los desafíos de tratar de crear algo especial y, en esta relación, cómo se empujaban mutuamente para obtener lo mejor del otro, dijo Cruz, y agregó que la dinámica fuera de la pantalla de alguna manera coincidía con la relación en la pantalla. . Creo que si hablas con él, estaría de acuerdo en que disfrutamos cada segundo de la filmación de ese episodio, porque había mucho amor en ese episodio, el uno por el otro, por este hermano y hermana. Y amor por su profesión, por su trabajo. Fue muy emotivo para mí filmar ese.

Inicialmente, Donatella sugiere que Gianni le dé su vestido bondage a una supermodelo como Naomi Campbell, quién podría poseer una mirada tan provocativa. Pero Gianni insiste en que Donatella, su musa, viste su obra maestra y la acompaña al evento donde hará su debut. Cerca del final del episodio, Donatella se quita tímidamente el abrigo y sube las escaleras de la Met Gala del Museo Metropolitano de Arte mientras su hermano observa con orgullo.

Gianni estaba presionando a Donatella para que realmente creyera en sí misma. Creía tanto en ella. Así que subir esas escaleras vestido con ese vestido fue muy simbólico. Dijo mucho sobre su relación y cuánto creía en ella, conociendo su talento. Y eso es lo que demostró cuando él se fue: tenía que continuar con este imperio y [superar una tragedia que la dejó] tan llena de dolor. Tenía que tener esa fuerza para continuar lo que empezaron juntos, pero por ella misma. . . Ese tema de ella subiendo esas escaleras con ese vestido, te hace pensar en todo lo que pasó después.

Cruz estaba tan involucrada emocionalmente en interpretar a Donatella, dijo, que no pudo aceptar el final del proyecto. Una parte de mí estaba rechazando completamente la idea [de que habíamos terminado]. Ya sabes, como, '¿Cómo es que [tiene que parar]? No entiendo esto. Esto no tiene sentido.

Aunque finalmente tuvo que dejarlo ir, Cruz parece satisfecha de poder ofrecerle a Donatella Versace un retrato más lleno de matices y simpatía, construido a partir del amor, la reverencia y un acento cuidadosamente estudiado: fue como mi propio homenaje personal para ella.