Cómo Donatella Versace venció a sus demonios y salió de la sombra de su hermano

Donatella Versace en 2016, durante la Semana de la Moda de París.Por Kristy Sparow / Getty Images.

Aquellos que sintonizaron Historia del crimen estadounidense La temporada actual, El asesinato de Gianni Versace, Es posible que los episodios que esperaban centrados en el difunto diseñador de moda se sintieran decepcionados al darse cuenta de que el drama no se centra tanto en Versace como en su asesino, Andrew Cunanan. Pero el episodio del miércoles, Ascent, lleva al público al interior del imperio de Versace, mostrando finalmente la ardiente relación entre Gianni y su hermana. Donatella que precedió a su muerte en 1997, así como la inseguridad de Donatella como diseñadora en los años en que su hermano estaba enfermo .

Deborah Ball's Libro de 2010, House of Versace: La historia no contada de genio, asesinato y supervivencia, arrojaron más luz sobre la complicada dinámica de poder entre Gianni y su hermana menor, Donatella. Gianni había sabido de niño que la moda era su primer amor, estudiando con su madre modista y tratando a Donatella como su muñeca, creando ropa para ella, animándola a decolorarse el cabello y configurándola como la mascota de su marca. La trayectoria profesional de Donatella fue menos clara, por lo que permitió que su hermano la guiara en la edad adulta como lo había hecho en la infancia. Como dijo Ball, Donatella desempeñó un papel indefinible de musa, caja de resonancia y primera asistente. . . Donatella se convirtió en la sombra de Gianni en el atelier [y] tenía una gran habilidad para medir un vestido o un par de pantalones o una paleta de colores y decidir si tenía esa cualidad misteriosa que lo haría moderno.



Donatella consideraba a Gianni como el genio creativo, y Gianni consideraba a Donatella como su instinto. Su relación estaba tan enredada que Gianni había dicho , Creo que si me casara buscaría a una chica como Donatella. Nuestra amistad fue de cuando éramos niños. Siempre estuvimos juntos. Mientras tanto, periodista de moda italiana oso Vassyl Explicó la dinámica de los hermanos a Ball de otra manera: ella era su pasaporte al mundo de las mujeres. Ella era su alter ego femenino.

Aunque Donatella siempre ha proyectado un aura más grande que la vida dada su apariencia exagerada (cabello rubio decolorado, piel bronceada, maquillaje pesado y ropa audaz), Ball escribió que era una autodespreciadora en serie, que se concentraba en cada última imperfección física. . Encantaba a la gente traicionando un poco su vulnerabilidad, pero sus inseguridades la desequilibraban. Incluso en 2007, una vez que había enderezado el imperio de la moda de su familia, El neoyorquino 's Laura Collins Señaló que se criticaba a sí misma a menudo, salpicando la conversación con declaraciones como, estoy petrificada, me pongo muy ansiosa y tengo un gran talento para perder cosas.

Durante los años en que Gianni estaba enfermo —Ya sea con una forma de cáncer de oído, como sostiene la familia, o con el VIH, según Feria de la vanidad contribuyente Maureen Orth afirmó, Donatella se encontró tomando las riendas de la empresa a regañadientes. Explicó su papel como intermediaria en un 2006 entrevista con Nueva York revista: Yo subía a su apartamento, le mostraba el trabajo, obtenía su aprobación, pero dirigía la empresa porque no se mostraba. Fue como un año y medio que hice de todo. . . [Esa forma de dirigir la empresa era más] conveniente para mí, cuando estaba al lado de Gianni, porque Gianni era el que tenía toda la responsabilidad, asumiendo todas las críticas. Era una posición más cómoda.

A pesar de su experiencia en la dirección de sombras de la compañía cuando Gianni estaba vivo, Donatella se encontró mal equipada para tomar el control por completo después del asesinato de su hermano en 1997. Y su naturaleza autocrítica se disparó hasta el punto de que se paralizó a sí misma con miedo y ansiedad.

Me doy cuenta [d] de que todos los ojos del mundo estaban encima de mí y, en realidad, la gente no creía que iba a salir adelante, le dijo Donatella. Nueva York en 2006. Toda esta gente que depende de mí, su trabajo sobre mis hombros, para hacer realidad el sueño de Gianni. ¿Voy a arruinar todo lo que hizo Gianni?

La muerte de Gianni dejó a Donatella, que era esencialmente una suplente desprevenida, con una responsabilidad asombrosa, escribió El neoyorquino. Ella está encargada de diseñar no solo ropa para hombres y mujeres para cuatro marcas de ropa (Versace, Versace Atelier, Versace Collection y Versace Jeans Couture), sino también una gran cantidad de lucrativos 'productos de estilo de vida' (entre ellos, perfumes, relojes, cinturones, sofás, vajilla). , anteojos, zapatos, bolsos y bufandas). Solo para la línea Versace, Donatella produce 12 colecciones al año.

Antes del primer desfile de Versace tras la muerte de Gianni, Donatella advirtió a la prensa que redujera sus expectativas y les dijo que me gustaría que me juzgaran por lo que estoy haciendo, no que me comparen con él. Si me comparas con él, solo puedo quedarme corto '.

Lo que más me mató fue mostrar esta fachada fuerte frente a todos porque yo no era para nada fuerte, dijo Donatella. Nueva York. Iba a casa y lloraba lágrimas. El diseñador confesó El guardián, Durante los primeros cinco años [después de la muerte de Gianni], estuve perdido. Cometo muchos errores. Uno de ellos estaba adormeciendo su tremendo dolor con drogas.

Cuando consume cocaína todos los días, su cerebro ya no funciona, le dijo Donatella Moda en 2005. Estaba llorando, riendo, llorando, durmiendo, no podía entender cuando estaba hablando; la gente no podía entenderme. . . Fui agresivo; mi voz siempre fue alta. Estaba asustando [a mi familia] de muerte; mis hijos estaban petrificados de mí. Sus decisiones profesionales fueron tan erráticas como las personales, y la identidad de la marca Versace vaciló. La empresa pérdidas publicadas de $ 7,1 millones en 2002.

En 2004 Siete años después de la muerte de su hermano, la hija de Donatella, Allegra, son, Daniel, y buen amigo Elton John organizó una intervención y convenció a la diseñadora de que buscara tratamiento para su adicción. Después de estar sobria, Donatella cambió su empresa instalando un nuevo director ejecutivo, Giancarlo di Risio, quien devolvió la marca a rentabilidad , y finalmente confiando en su voz.

Había estado escuchando a todos los demás, y luego me di cuenta, ¿quién era la persona a la que escuchaba mi hermano? Yo, me dijo Donatella El guardián en 2017, mirando hacia atrás en su punto de inflexión profesional. Trabajé con él todos los días. Yo era mucho más que una musa. Fue un diálogo entre nosotros. Discutimos todo.

Ella le dijo al mismo medio que si le diera a su yo más joven algún consejo en los años posteriores al asesinato de su hermano, sería simple: sé fuerte y sé fiel a ti mismo. . . Pero sobre todo, sigue tus propios instintos y no trates de ser Gianni.