¿Qué diablos es el camarada detective?
Por Alexandru Ionita / Amazon Prime Video.
En un tono susurrado, Channing Tatum me insta a ver tanta propaganda como sea posible. Después de un segundo, suelta una carcajada, pero en realidad, habla en serio.
Tatum protagoniza y es productor ejecutivo de Amazon Camarada detective, una sátira inquietantemente oportuna de la propaganda comunista rumana. Creado por Brian Gatewood y Alex Tanaka, con el director Rhys Thomas, El drama policial de seis episodios fue presentado a Tatum cuando le pidió al equipo creativo que le diera su peor idea. Como él explica, cuando intentas encontrar algo que no funciona, descubres qué tiene de bueno y puedes encontrar algunas gemas realmente ocultas.
La idea inicial, dice Gatewood, era tomar la propaganda comunista real y doblarla con diálogos en inglés, como una versión televisiva de Woody Allen ¿Qué pasa, Tiger Lily? Cuando resultó difícil obtener los derechos de la televisión de la era de la Guerra Fría, decidieron filmar su propia propaganda falsa, con una fuerte estética de los 80.
Después de filmar con actores rumanos, doblaron la serie con el talento vocal de un elenco de estrellas. Tatum y Joseph Gordon-Levitt (doblaje para actores Florin Piersic Jr. y Corneliu Ulici ) interpretar a los leales policías comunistas; otras voces incluyen Jenny Slate, Jason Mantzoukas, Nick Offerman, Mahershala Ali, Chloë Sevigny, Jerrod Carmichael, y Fred Armisen, para nombrar unos pocos. La serie comienza con imágenes de Tatum y el autor. Jon Ronson, que presentan la serie como un tesoro de archivo recientemente descubierto.
cuando salio la ayuda
Después de profundizar en los archivos de la propaganda de la Guerra Fría, Gatewood y Tanaka se inspiraron en éxitos como el clásico checoslovaco. Treinta casos del comandante Zeman. Al crear su homenaje a los programas creados detrás del Telón de Acero, explica Rhys, no estábamos entrando con la mentalidad de que éramos occidentales burlándonos del comunismo. Siempre intentamos asegurarnos de que no, no, somos los cineastas comunistas.
Como dice Gateway, crecimos en los 80, viendo rojo amanecer y Rocky IV y todas estas películas, sin saber realmente cuando éramos niños que esencialmente estábamos viendo propaganda. Tatum recuerda a un joven en el que cada película tenía un chico malo ruso. Sin embargo, mostrar lo contrario es divertido y realmente conmovedor en este momento.
La serie satiriza efectivamente tanto al comunismo como al capitalismo mientras mantiene una cinematografía estilizada por expertos, replicando una época en la que la propaganda era abierta y clara. Ahora, por supuesto, esa maquinaria se ha vuelto más sofisticada; Los creadores del programa señalan que la propaganda se ha vuelto más oscura, subliminal y sutil. Gatewood espera que el programa ayude a los espectadores a reflexionar más sobre el poder de la propaganda y cómo es perfecta en la sociedad actual, incluso mientras disfrutan de un thriller policial cómico poblado por personajes que dicen que el Monopoly es peligroso, piensan que el béisbol es aburrido y tienen pesadillas con los jóvenes. niños cantando, quiero mi MTV.
Gordon-Levitt compara la serie con las ideas que el teórico de los medios Neil Postman presentó en su libro de 1985 Divirtiéndonos hasta la muerte, que examina los efectos negativos de la televisión en la política. Lo que [George] Orwell temía eran los que prohibirían los libros, escribió Postman. Lo que [Aldous] Huxley temía era que no hubiera razón para prohibir un libro, porque no habría nadie que quisiera leer uno. Orwell temía a aquellos que nos privarían de información. Huxley temía a aquellos que nos darían tanto que nos veríamos reducidos a la pasividad y al egoísmo. . . En resumen, Orwell temía que lo que odiamos nos arruinara. Huxley temía que lo que amamos nos arruinara.
Al final del libro, explica Gordon-Levitt, Postman dice, mire, la forma de lidiar con esto es simplemente lograr que la gente lo entienda. La televisión no tiene por qué ser dañina si las personas [son] conscientes de la forma en que es manipuladora, si sabían que, literalmente, no se pueden comunicar argumentos e ideas bien razonados a través de la televisión en virtud del medio.
Camarada detective El segundo día de rodaje en Rumania fue el 9 de noviembre, el día después Donald Trump fue elegido presidente, lo que impulsó aún más las ambiciones del equipo para la serie. Fue algo tan extraño, caminar en el set y hacer que hicieran propaganda comunista, dice Rhys. Los resultados de las elecciones definitivamente, para mí, solidificaron lo que estamos haciendo. Nos enfocó de una manera diferente. No es que haya cambiado mucho, pero había una energía ligeramente diferente hacia lo que estábamos haciendo.
Los rumanos en el set preguntaron a los productores estadounidenses cómo podían permitir que se llevara a cabo la elección de Trump. Están tan acostumbrados a la propaganda, dice Gatewood, que no podían entender cómo la mayoría de los estadounidenses habían sido engañados por la propaganda disfrazada de otra cosa: noticias falsas, lemas sin sentido sobre hacer que nuestro país volviera a ser grande y la proliferación desenfrenada de alternativas. hechos.
La solución de Neil Postman fue promover la comprensión a través de la exposición. Y aunque Gordon-Levitt no ve Camarada detective como un paralelo directo de lo que sugiere Postman, él cree que satirizar la propaganda es una excelente manera de llamar la atención sobre ella. En retrospectiva, puede mirar hacia atrás a la forma en que funcionó la propaganda y ver, bueno, esos mismos mecanismos todavía están en su lugar. Están sucediendo las mismas cosas. Ahora tienen diferentes sabores. . . Son etiquetas diferentes que se demonizan, pero siguen siendo el mismo tipo de acusaciones que se usa para la ventaja de los acaparadores de poder. Como agrega Rhys, mirar la vieja propaganda probablemente sea un ejercicio útil. Pero es muy tarde.
Todo lo que podemos hacer ahora, entonces, es reírnos en nuestra miseria. Tatum sugiere que mientras Camarada detective abre una discusión reflexiva sobre la propaganda, en el fondo, realmente es una comedia: hay muchas cosas que están sucediendo debajo, pero en la parte superior solo hay entretenimiento. . . Estoy pensando en 'Make' Em Laugh ', el clásico Cantando en la lluvia canción de su coprotagonista Gordon-Levitt realizado memorablemente en Sábado noche en directo. Tienes que hacerlos reír, hacer que la gente escuche y mantenerlos entretenidos. . . [y] Tenía muchas ganas de hacer un programa de televisión que mostrara la moda en Rumanía en los años 80.