Michelle Pfeiffer soporta preguntas extrañas en el evento del aniversario de Scarface

Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Brian De Palma y Al Pacino asisten a la reunión del elenco del 35 aniversario de Scarface en el Festival de Cine de Tribeca en el Beacon Theatre el 19 de abril en la ciudad de Nueva York.Por Theo Wargo / Getty Images para el Festival de Cine de Tribeca.

Actualización (20 de abril, 12:25 p.m.): Jesse Kornbluth enviado IndieWire la siguiente declaración cuando se le pidió que comentara sobre la reacción a su pregunta a Pfeiffer:

Es cierto que un caballero nunca debe preguntarle a una mujer sobre su peso. Pero esa no era mi pregunta. Es un comentario sobre la corrección política instintiva de nuestro tiempo que nadie se sorprendería si le preguntaras a Robert De Niro sobre el aumento de peso necesario para su papel en 'Raging Bull', pero te abuchean, no muchos, sino unos pocos, por preguntarle a Michelle Pfeiffer sobre la bidimensionalidad física necesaria para interpretar a una fanática de la cocaína en 'Scarface'.



La publicación original continúa a continuación.

¿Qué, saludar a mi amiguito? ¡Sí, le digo hola a mi amiguito!

Esa es Al Pacino, felizmente recitando una de sus líneas más famosas en la proyección del 35 aniversario de Caracortada en el Festival de Cine de Tribeca. El Teatro Beacon se llenó de acólitos emocionados el jueves por la noche, que pasaron casi tres horas viendo la película clásica, antes de meterse en un panel ruidoso, y a veces insoportablemente incómodo, con sus estrellas: Pacino, Michelle Pfeiffer (Elvira), y Steven Bauer (Manolo), y director Brian De Palma. Moderador Jesse Kornbluth pasó gran parte del evento dirigiendo preguntas solo a los miembros masculinos del elenco de la película de gángsters de 1983, y dio un giro cuando finalmente dirigió una consulta directa al Pfeiffer, en gran parte silencioso.

En la película, Pfeiffer interpreta a Elvira, la miserable esposa del tímido Tony Montana de Pacino. El papel fue un giro dramático importante para la actriz, un papel por el que tuvo que luchar por estrellas más establecidas como Glenn Close. Aunque Elvira podría haber sido una ama de casa aburrida en dos dimensiones, es infinitamente observable en las manos de Pfeiffer: sensual, crepitante de emoción y cada vez más errática a medida que desciende a la adicción a las drogas.

Pero a Pfeiffer no se le preguntó nada de eso. En cambio, Kornbluth le preguntó esto: ¿Qué pesa [en la película]? Prólogo dijo que era padre de una hija y estaba preocupado por la preparación de Pfeiffer para el papel. Pacino, Bauer y De Palma se volvieron inmediatamente para mirarla, sorprendidos por la pregunta. La audiencia abucheó casi de inmediato, y un miembro de la audiencia preguntó en voz alta: ¿En serio?

Bueno, está bien, comenzó Pfeiffer, claramente desconcertado. No lo sé, pero estaba interpretando a un adicto a la cocaína, así que eso era parte del aspecto físico de la parte que debes considerar.

Agregó que perdió peso a propósito en el transcurso de la película para el papel. Me volví más y más delgada y más demacrada, dijo, y señaló que al final se estaba muriendo de hambre, porque el rodaje de su escena final seguía retrasándose. Literalmente, los miembros del equipo me traían bagels porque todos estaban preocupados por mí y por lo delgada que estaba. Creo que vivía de sopa de tomate y Marlboros.

Kornbluth le preguntó a Pfeiffer si recordaba lo primero que comió cuando terminó la película. No lo hizo, aunque dijo rotundamente que probablemente era comida mexicana. Probablemente patatas fritas y guacamole.

Más tarde señaló que muchas personas a lo largo de los años le han preguntado sobre la falta de agencia de Elvira. Pfeiffer, que tenía 25 años en el momento del estreno de la película, dijo que no había pensado en eso muchas veces. Sin embargo, ahora siente que era parte de su deber artístico mostrar la verdad de mujeres como Elvira sin endulzar su existencia. Eso dijo más que levantarse en cualquier tribuna y predicar a la gente, agregó.

Si la película fuera rehecha hoy, Kornbluth postuló más tarde a Pfeiffer, ¿podría verla protagonizada por una versión femenina de Tony Montana? Antes de que pudiera responder, Pacino y Bauer respondieron: No.

No, añadió Pfeiffer, contundente y resignado en este momento.

Creo que es bastante notable que la película que hicimos sea una nueva versión de una película realmente genial, agregó Pacino, específicamente, la película clásica de 1932 de Howard Hawks del mismo nombre. Eso es muy difícil de hacer.

El remake luchó por llegar a los cines debido a su violencia constante y gráfica. Después de terminar la producción, recordó De Palma, tuvo que enviar tres versiones diferentes a la junta de clasificación, que siguió encontrando problemas con los niveles de violencia en cada corte. En el tercer corte, De Palma recordó que estaban molestos por la muerte. de Octavio el payaso .

Después de eso, el director no pudo soportarlo más y le dijo al productor Martin Bregman (que estaba en la audiencia de Tribeca esa noche), lo he tenido con esta gente. Bregman estaba listo. Iremos a la guerra, recordó De Palma que dijo el productor. Finalmente decidieron descartar todos los cambios y volver al corte original de la película, ganando el tablero de calificaciones con una presentación que les dio una calificación R más accesible. El resto es historia. Si el universo nos concede otra proyección y panel de celebración con el equipo detrás Caracortada, tal vez Pfeiffer tenga la oportunidad de hablar sobre que cosas, en lugar de su cuerpo.