Melania lo hizo. No. Cuidado: en un nuevo y deslumbrante libro de Stephanie Winston Wolkoff, Melania Trump se parece mucho a su esposo

Stephanie Winston Wolkoff en el Trump International Hotel en Washington, ene. 16 de diciembre de 2017.Por Justin T. Gellerson / The New York Times / Redux.

La era de Donald Trump ha sido malo para todos y para todo, sobre todo, aparte de los superricos y sus facturas de impuestos, los desarrolladores inmobiliarios y sus exenciones fiscales, y los supremacistas blancos, a quienes parece que se les ha concedido permiso desde arriba para decir la parte tranquila en voz alta. . Y aparte de la industria artesanal de los libros con temática de Trump, todo el fuego y la furia que se ha podido imprimir, dominan la cobertura de las noticias por cable y se sitúan en las listas de los más vendidos. Los libros exitosos de este género a menudo han seguido una forma: los reporteros se burlan de los relatos más jugosos, aterradores y reveladores de personas que conocen a Trump o trabajaron con él o sirvieron a sus órdenes, los adultos en la sala que susurraban anónimamente sobre las cosas horribles que presenciaron , pero quien no hizo nada al respecto más allá de susurrar. Digo esto con cariño y conocimiento íntimo del género porque yo mismo contribuido lo.

Tres variaciones del formulario están llegando al mercado este verano: libros de María Trump , la sobrina del presidente; Michael Cohen , su reparador de toda la vida; y ahora Stephanie Winston Wolkoff , ex amigo cercano y consejero de la primera dama Melania Trump —Tres relatos de los conocedores más privilegiados de Trumpworld. Lo que más me ha impresionado de estos libros no son las historias lascivas que tienen para compartir, aunque las historias son deliciosas y condenatorias como se anuncia. Es que algunas de las personas más cercanas a los Trump se han sentido tan plantadas por ellos, tan quemadas, tan exprimidas, que están dispuestas a hablar sobre su propia familia o amigos más cercanos. La única razón por la que existen estos libros es porque los Trump crearon un clima de murmuración y desconfianza que subsumió a todos los que los rodeaban, un clima en el que cosas como grabar conversaciones corrientes para cubrir sus pellejos o protegerse de las investigaciones criminales se convirtieron en la norma. Por tres tipos diferentes de razones, Mary Trump, Cohen y Wolkoff tuvieron la misma respuesta instintiva. Sentían que era la única forma. Y una noción aún más salvaje: tenían razón.

Ese simple hecho es más revelador que cualquier anécdota filtrada en cualquiera de estas historias. El libro de Wolkoff, Melania y yo : El ascenso y la caída de mi amistad con la primera dama , a partir del 1 de septiembre, es el colmo de esta revelación, el techo del piso. En última instancia, es una historia esclarecedora de la disolución de una amistad femenina, con drama tanto alto como bajo, desaires abiertos y sutiles, y dolor visceral. Da la casualidad de que los dos amigos son la primera dama de los Estados Unidos y el Moda Alumno con bonafides productor de eventos que ayudó a planificar la inauguración presidencial y se unió al personal del East Wing antes de que su relación se despegara públicamente en medio de preguntas sobre los gastos inaugurales y las autorizaciones de seguridad en la Casa Blanca. En febrero de 2019, informé sobre las consecuencias: que la Casa Blanca intentó arrojar a Wolkoff debajo del autobús haciendo parecer que había tomado millones de dólares de los fondos inaugurales para llenar sus propios bolsillos dorados. Esta representación encaja perfectamente en la narrativa estafadora que tantos en Trumpworld habían perpetuado al ser realmente engañosos que la mayoría de la gente lo creía sin dudarlo. La verdad, como expone Wolkoff, es que no hubo ninguna queja de su parte, y le dijeron en privado que su despido de la Casa Blanca no tenía nada que ver con el gasto inaugural, a pesar de los informes en sentido contrario. Melania no hizo nada para defenderla en ese momento, y después de más de un año de sentir que algo andaba mal con la forma en que se gastaron los fondos inaugurales y se planificaron los eventos, Wolkoff comenzó a protegerse. Desde entonces, ha participado en investigaciones sobre gasto inaugural.

Wolkoff, que mide alrededor de un impresionante metro ochenta de altura y se parece a la hermana de Melania, o al primo hermano, o al menos a un cliente de su estilista, lo salvó todo. Y había mucho a lo que aferrarse porque todos se habían comunicado mucho, a través de mensajes de texto y mensajes de Signal, correos electrónicos, contratos, llamadas telefónicas. Su apartamento de Park Avenue empezó a parecerse al conjunto de Mentes criminales . Quería llegar al fondo de lo que había sucedido y por qué su reputación había sido mancillada y su nombre arrastrado por el barro, todo porque la mujer que pensaba que era una de sus amigas más cercanas le había dado la espalda. Si la humillación fue la herida, la traición fue la sal, y la forma en que Wolkoff quería lavarlo todo era con pruebas.

Esa prueba, como aparece en el libro, es parte de lo que establece Melania y yo aparte de otros libros de Trump. Es justo dudar de la veracidad de algunos de los cuentos más extravagantes que aparecen en otros relatos de esta época. Pero es difícil no creer en las de Wolkoff, porque las conversaciones citadas parecen provenir de llamadas telefónicas directas o reuniones, correos electrónicos o mensajes cifrados (en un momento del libro, Wolkoff escribe que Melania, siempre reservada y paranoica, le pidió que borrara sus mensajes de texto). porque lo que discutían era asunto suyo).

Lo que lo hace aún más marcado es que Melania ha sido tan incognoscible durante tanto tiempo, callada y peinada y en gran parte fuera de la vista. Este es el primer vistazo real a lo que hay debajo de su capó, respaldado con recibos. Y lo que hay allí, según el libro, es mucho más insensible y feo de lo que parece.

Tome una conversación entre Wolkoff y Melania sobre esa infame chaqueta verde con Realmente no me importa, ¿verdad? garabateado en la parte posterior cuando la primera dama recorrió un centro de detención con niños que habían sido separados de sus padres en la frontera de Estados Unidos. Melania se encogió de hombros ante la tormenta pública en torno a la elección de vestuario, un tema común en todo el libro. Estoy volviendo locos a los liberales, le dijo a Wolkoff, según el libro. ¿Sabes que? Ellos lo merecen. Agregó que la gente conecta cosas con mi ropa y que ella usa lo que usa porque a mí me gusta. Encendida por los medios, continuó:

Todos se volvieron locos por la política de tolerancia cero en la frontera. Pero no saben qué está pasando. Los niños que conocí fueron traídos por coyotes, la gente mala que trafica, y es por eso que los niños fueron puestos en albergues. No están con sus padres y es triste. Pero las patrullas me dijeron que los niños decían: ‘Vaya, ¿tengo una cama? ¿Tendré un armario para mi ropa? ”Es más de lo que tienen en su propio país donde duermen en el suelo. Allí se están cuidando muy bien. Ella agregó, hizo Michelle Obama ir a la frontera? Ella nunca lo hizo. ¡Enséñame las fotos!

En estos pasajes se parece mucho más a su marido de lo que nadie le ha dado crédito. Otras opciones narradas por Wolkoff tienen un estilo trumpiano distintivo. Según el libro, Melania le dijo a Wolkoff que no se mudaría a D.C. hasta que se reemplazaran la ducha y el inodoro en la residencia de la Casa Blanca. Pintó su oficina y su armario de color rosa brillante, y agregó una habitación glamorosa a la residencia en la que podría arreglarse el cabello y el maquillaje. No le importaría usar diseñadores estadounidenses, como lo había hecho Michelle Obama. Si Melania tenía la mira puesta en usar Karl Lagerfeld, usó Karl Lagerfeld. Si quería usar tacones de aguja para visitar una ciudad devastada por el huracán, usaba tacones de aguja. Si en una tarjeta de Navidad quería que se la mencionara como Primera Dama Electa, aunque ninguna otra futura primera dama había utilizado el término porque, como le recordó Wolkoff, no es un cargo electo, lo hizo de todos modos. . Melania, escribe, Did. No. Cuidado. Melania no habla mucho sobre su matrimonio en el libro porque, como escribe Wolkoff, cualquier pregunta íntima sobre su matrimonio fue desviada por ella, sin problemas, volviendo la conversación a lo que estaba sucediendo con mi esposo, mis hijos y mi carrera, sobre que estaba infinitamente fascinada. Lo mismo ocurrió con las preguntas sobre los supuestos asuntos de su marido o los pagos hechos a las mujeres en el período previo a las elecciones. Ella se apartaría de su agarre por la cinta de la vagina o los asentamientos para Stormy Daniels con, es política. A lo largo de los años, según el libro, cuando Wolkoff expresaba su preocupación, Melania respondía con total naturalidad: sé con quién me casé.

Melania fue más abierta sobre su relación con su hijastra, Ivanka Trump , o Princesa, como Melania se refirió en broma a ella, según el libro. Durante la inauguración, Wolkoff escribe que ella y Melania lanzaron la Operación Bloque Ivanka, asegurándose de que ella estuviera sentada fuera del marco en las fotos del presidente Trump juramentando. Melania, escribe, no quería que Ivanka asistiera a la ceremonia de colocación de la corona. en el Cementerio Nacional de Arlington, por lo que Wolkoff lo dejó fuera de su horario, hasta que Ivanka le envió un mensaje de texto para preguntarle por qué no estaba allí.

Una vez que estuvieron en la Casa Blanca, Wolkoff escribe que Ivanka y su personal le escribieron a ella y a Melania sobre la coanfitrión de varios eventos que tradicionalmente eran organizados solo por la primera dama. ¿Me estás tomando el pelo? Melania le preguntó a Wolkoff sobre la solicitud de Ivanka de colaborar para el Día Internacional de la Mujer. ¿En serio? No soy coanfitrión. Para el almuerzo anual que se realiza para los cónyuges de los gobernadores en el que Ivanka quería participar, Melania dijo: Necesitamos hacerle saber que sé que este es un evento de Primera Dama que se realiza todos los años ... Dios mío. Solo quieren atribuirse el mérito. Después de escuchar que Ivanka había usado un vestido de KaufmanFranco para un evento, Melania dijo: Olvídalo. Según Wolkoff, si Ivanka estaba vestida por un diseñador, Melania los tacharía de su lista. En un momento, Melania aparentemente advirtió a Wolkoff en un texto: Ya sabes cómo son serpientes.

Esta frialdad pareció manifestarse en el escenario nacional en la última noche de la Convención Nacional Republicana el jueves por la noche, un poco involuntario de publicidad nativa antes del lanzamiento del libro la próxima semana. Un video de Ivanka pasando rápidamente junto a su madrastra sin mucho reconocimiento y haciendo una línea recta hacia su padre se volvió viral. En él, el rostro de Melania parece amargarse casi inmediatamente después de que Ivanka pasa.

En los últimos cuatro años, se ha hablado mucho de videos de Melania como este: pequeños fragmentos virales de ceños fruncidos por las apariciones principales de su esposo y momentos en los que ella parece apartarle la mano, a menudo compartidos con el hashtag #FreeMelania. Lo mismo había sucedido durante un tiempo con Ivanka, cuando muchos creían que sería una influencia moderadora sobre su padre en la Casa Blanca. Mucha gente asumió que ninguna mujer en su sano juicio podía ver a Trump y su administración por lo que era y aún así sostenerlo, y luego proyectaron esta creencia en las mujeres más cercanas a él. El libro de Wolkoff ayuda a detallar que este no es el caso. Estas mujeres nunca fueron salvadoras tratando de liberarse. Melania no está enclaustrada, sobre el lodo. Ella está rodando en él. Como Wolkoff escribe al final de su libro, entendiendo por qué decidió escribirlo, [Melania] me dijo a su manera que ella no era parte de la solución, era parte del problema. No hablar y no luchar contra el problema es parte del problema, y ​​eso lo aprendí de la manera más difícil.

hertz quebró

Todavía estoy aquí, agregó. La mujer que una vez consideré mi amiga cercana se ha ido.

- Una historia oral de los primeros días del movimiento de protesta
- Cómo la Hermandad de Oficiales de Policía de Estados Unidos sofoca la reforma
- Los empleados de Fox News se sienten atrapados en el culto a Trump
- El cuento de Cómo desapareció un príncipe saudí
- Ta-Nehisi Coates Guest-Edits THE GREAT FIRE, un número especial
- Nuevos planes de servicio postal activan alarmas electorales
- Stephen Miller y su esposa, Katie, encontraron el amor en un lugar odioso
- Del Archivo: La nueva vida de Rupert Murdoch

- ¿No eres suscriptor? Entrar Feria de la vanidad para recibir la edición de septiembre, además de acceso digital completo, ahora.