Dentro de la historia del caballero Jack de la vida real

Por Jay Brooks / HBO.

En la televisión, los dramas de vestuario británicos toman la forma de telenovelas disfrazadas o comedias románticas extraídas de la gran literatura: la legendaria Abajo arriba, la Colin Firth y Jennifer Ehle Orgullo y prejuicio, el gran éxito internacional Abadía de Downton, Norte Sur. Ofrecen las modas ridículas, las costumbres sociales y el baile de una época pasada, a salvo de la percha de tu sofá; Las tribulaciones de Elizabeth Bennet son mucho menos preocupantes cuando sabes que ella terminará sin peligro como la Sra. Darcy.

Caballero Jack, Transmitiendo su segundo episodio esta noche en HBO, es un tipo diferente de pieza de época. Su heroína es Anne Lister, una lesbiana políticamente conservadora, minera de carbón y malabarista. Ese término apenas existía en 1832, cuando se establece el espectáculo; ciertamente, es desconocido para los campesinos apenas alfabetizados que cultivan la tierra de Anne y pagan sus rentas. Y, sin embargo, prácticamente a la vista, Anne tuvo aventuras sexuales y románticas con varias mujeres; casado en secreto con uno; y mientras tanto, se convirtió en una respetada mujer de negocios en Halifax.

Creador Sally Wainwright —Una nativa de Halifax, que también escribe y dirige el programa— me dice que ha estado esperando hacer un programa sobre Lister durante 20 años: hizo todas estas cosas increíbles, pero lo más extraordinario de todo es que lo escribió todo. en detalles extraordinarios. Lister registró meticulosamente los detalles de su vida y tomó la precaución de detallar sus amores en un código elaborado. Quiero decir, el diario es vasto. No puedes subestimar lo grande que es este diario. Cinco millones de palabras, 27 volúmenes, 300 páginas en cada volumen, dijo Wainwright. No fue hasta 1988 que el secreto de Lister se hizo público y sus diarios aún se están decodificando.

Las relaciones detalladas en los diarios presentan un mundo muy en desacuerdo con las normas sociales de la educada sociedad de la era de la Regencia. Anne Lister era una jugadora de verdad, dijo Wainwright. Ella dice en el diario 'Sé cómo complacer a las damas' y ella lo hizo. Se acostó con muchas mujeres.

Las relaciones de Lister duraron muchos años y, a menudo, unieron los matrimonios de sus parejas con los hombres. Estaba desconsolada cuando un amante, Mariana Belcombe, se casó con un hombre, Charles Lawton, por su fortuna. Pero eso no le impidió acompañar a los recién casados ​​en su luna de miel, como solían hacer las compañeras de la novia, o desde acostarse con la hermana de Mariana durante el viaje.

Una adaptación cinematográfica de la historia de Lister, 2010 Los diarios secretos de la señorita Anne Lister, sembrado de estrellas Maxine Peake como Anne durante un período un poco anterior, y más desordenadamente romántico, de su vida. Caballero Jack entra en la vida de Lister a la edad de 41 años, al final de sus romances juveniles y en el punto en el que Anne quería establecerse. Suranne Jones, que trabajó con Wainwright en dramas de ITV Imperdonable y Scott y Bailey, interpreta a Anne, con su ropa negra y masculina, su comportamiento altivo y un sombrero de copa. (No creemos que en realidad llevara un sombrero de copa, me dice Jones. Pero eso es una licencia poética).

Para Jones, que estudió volúmenes de texto escritos sobre Lister, la edad del personaje era parte del atractivo. Simplemente no hay otro personaje como ella. Tengo 40 años, y tener un personaje así a los 40 es ... ya sabes, no soy la esposa o no soy la amante. Soy una mujer extraordinaria, auténtica, con mucho cuerpo, espectacular, dijo.

El espectáculo comienza con el regreso de Anne a su propiedad, Shibden Hall, la casa en la que vivía la verdadera Anne Lister, que ahora es un museo en Halifax. Con Mariana fuera de escena, Anne estaba aún más decidida a tener una esposa propia, alguien a quien no solo pudiera estar unida románticamente, sino alguien que también sería su pareja de por vida. Dio la casualidad de que una joven heredera adinerada vivía en una finca cercana: Ann Walker, interpretada por Sophie Rundle. Con una mirada irónica a la cámara, otra distinción que diferencia Caballero Jack de otros dramas de época, la Anne de Jones se propone seducirla. (Su muy hacia adelante; Sophie Gilbert señalado en el atlántico que el noviazgo está escrito casi como una especie de preparación).

[Lister] se identificó, en realidad, con los hombres. Se propuso encontrar una esposa, una esposa rica. Eso es lo que hacían los hombres, entonces, y así se veía a sí misma, dijo Wainwright, y agregó: Dedicó muchas horas a la búsqueda de Ann Walker.

En la vida real, Lister construyó un retiro aislado en su propiedad donde podría cortejar a Ann Walker en su tiempo libre. La chaumiere, o casa de musgo, correspondía apropiadamente con un apodo que Lister recogió en York: cazador de penachos.

En el programa, Anne persigue a Ann en un cortejo atrevido, excitante y atrevido, uno que se deleita en cambiar las expectativas del espectador acerca de las mujeres asustadas sentadas en los salones. En cambio, se besan y suspiran en esos salones, sin hacer caso de las personas mayores y sofocantes que pudieran venir. La vida enclaustrada de Ann Walker fue tomada por asalto. [Lister] solía decir que cuando las mujeres se enamoraban de ella, no entendían realmente lo que les estaba pasando, dijo Wainwright. Ellos no sabían que podías hacer que. Pero aunque Walker pudo haber sido tomado por sorpresa, dijo Wainwright, Ann Walker estaba enamorada de Anne Lister, estaba absolutamente deslumbrada por ella. Walker tenía una fijación juvenil por la mujer orgullosa e independiente que había conocido solo una vez antes, cuando era adolescente; cuando Anne Lister volvió a su vida, fue como una estrella de rock, entrando.

Caballero Jack parece gustarle su entorno, pero a veces, el espectáculo muestra su propio período, alborotando las plumas de una sociedad ordenada y remilgada. Los horribles peinados de 1832, con sus rizos precisos y apretados sobre las orejas y las partes centrales remilgadas y matronales, parecen diseñados para ser revueltos en la agonía de la pasión. Jones dijo que al filmar las escenas románticas con Rundle, los dos tuvieron que trabajar para encontrar poses cómodas e informales bajo capas rígidas de tela. También hubo otro efecto secundario inesperado.

Cuando estás en corsés, hay bastantes ruidos de gorgoteo y viento que se produce porque todos están muy restringidos, dijo Jones. Me inclinaría para besar a Sophie y me iría [ruido de eructo]. Oh, lo siento. Oh Dios mío. De donde vino eso? O, [ruido de pedo]. ¿Sabes?

Lister tuvo una visión de la vida matrimonial queer que solo recientemente se ha vuelto socialmente aceptable: una relación amorosa y comprometida entre dos mujeres que comparten sus recursos y su tiempo. Lister estaba ansioso por alistar la fortuna de Walker en un nuevo plan, uno que Caballero Jack dedica mucho tiempo a: extraer carbón, con un gran riesgo, pero con grandes beneficios. La trama secundaria es una indicación de su brillantez y fortaleza, pero también una muestra de cuán diferentes eran sus valores de muchos espectadores contemporáneos. La industria y las ganancias fueron lo que la impulsó; el fervor por la reforma parlamentaria, que eventualmente ampliaría los derechos de voto, no le interesó en lo más mínimo. Wainwright la llama Tory azul brillante, la versión británica de una estrella roja.

Hay aspectos de su personaje que son difíciles de amar, observó Wainwright. Algunas personas se van a sentir totalmente decepcionadas, porque ella no es una heroína feminista, de ninguna manera. Creía en sus propios intereses, no en los de las mujeres.

Su altivez, de hecho, le valió un apodo, y el programa, su título. Ella era una esnob, dijo Wainwright. Y 'jack' era la jerga de 'dyke', era el equivalente de 'dyke'. En la tradición oral de Halifax, el término caballero jack se transmitía como una etiqueta despectiva para Lister. No fue un cumplido, dijo Wainwright. Pero ella es el tipo de persona que tomaría un insulto y lo convertiría en un cumplido de todos modos.

Para Wainwright, es esta fuerza de carácter lo que hace que Anne sea tan notable, con verrugas y todo. Si un hombre me dice que estoy equivocado, yo digo sí, me equivoco, dijo, riéndose de su propia timidez. Algo sucede y solo me preocupo por eso durante las próximas seis semanas.

¿Pero Anne? Tenía el corazón de un león.