Stephanie Beatriz, Dascha Polanco y Daphne Rubin-Vega son la Santísima Trinidad de In the Heights

PorCaitlin Brody

cuando es el final de temporada de la buena esposa

Dime algo que no sepa, las peluqueras Daniela, Cuca y Carla trinan mientras se cortan el flequillo, se pintan las uñas y se depilan los bigotes en el vistoso show de este año. En las Alturas. Si bien puede parecer que se están peinando en busca de chismes, las mujeres, interpretadas por Daphne Rubin-Vega, Dascha Polanco, y Estefanía Beatriz, dicen que su negocio es mucho más que un café con leche klatch. Se trata de lo que aportamos a la comunidad, dice Polanco. No hay nada de malo con un pequeño cepillado del cabello y la confianza que conlleva.

Dirigido por Jon M Chu y basado en Lin-Manuel Miranda y Quiara Alegría Hudes El musical ganador del premio Tony, en las alturas —una película que es el regalo perfecto para el verano de vax— finalmente está recibiendo el tratamiento de la pantalla grande después de haber sido archivada durante un año debido a la pandemia. Esta película tiene propiedades medicinales, dice Rubin-Vega. Esa alegría desenfrenada simplemente salta a la vista.

A lo largo del musical, Rubin-Vega, Polanco y Beatriz apenas se ven el uno sin el otro, o los tops y riñoneras característicos de sus personajes, para el caso. Estas tres personas saben que funcionan mejor juntas que separadas, dice Beatriz. Y esa conexión parece haberse filtrado también en la vida real, con las tres actrices compartiendo historias y bromas internas con foto de schoenherr por videoconferencia en un fin de semana de junio. Somos como una triple amenaza muy equilibrada, dice Polanco.

foto de Schoenherr: ¿Cuál era tu relación con en las alturas antes de unirse al elenco?

Estefanía Beatriz: Conozco a Quiara [Alegría Hudes, la dramaturga] desde hace mucho tiempo. La primera obra profesional que hice fue una obra de Quiara. Éramos jóvenes juntos en Nueva York, y recuerdo que ella me dijo: Creo que podría escribir el libro para este nuevo musical de este tipo llamado Lin. Vi la producción original del taller, donde la mitad del bloqueo eran solo personas sentadas en sillas negras a un lado del escenario. Me conmovió mucho porque nunca antes había visto algo así: fue increíble ver un musical y ver a personas que se parecían a ti allí arriba.

Daphne Rubin-Vega: Dato curioso: en realidad era la voz del DJ en la radio en la parte superior del espectáculo durante las primeras encarnaciones fuera de Broadway y luego en Broadway. Fui el DJ que te avisó que iba a ser un día abrasador !

Dascha Polanco: No pude verla en Broadway. En mi comunidad, financieramente no es algo de lo que tengamos la oportunidad de participar. Sabía que existía y estaba como, 'Oh, eso es increíble. Un día’. Y luego mi ‘un día’ se convirtió en parte de la película.

Soy inmigrante y un ejemplo de venir a la ciudad de Nueva York y tener un sueño. El sueño que tienes no es necesariamente creíble o respaldado, porque simplemente no nos sucede tan a menudo. Necesitas seguridad: ser médico, abogado, ir a la escuela y hacer lo que se supone que debes hacer. No tienes tiempo para soñar con estas carreras de fantasía. Había tantas emociones que entraron en juego sobre la vida mientras estaba filmando. Es como ese universo paralelo donde te das cuenta de que no estás solo.

La adaptación cinematográfica de en las alturas ha sido un gran problema desde que se anunció en 2008. ¿Cómo fue tu proceso de casting?

Rubin-Vega: Creo que toda la comunidad de actores latinos del planeta sabía que se iba a hacer esta película. Todos audicionamos. Esperé tan pacientemente como pude. La gente pensaba que porque conocía a Quiara y Lin, o porque tenía experiencia en el teatro, sabía algo que los demás no sabían. Yo estaba como, no tengo nada. Estoy sentado aquí esperando. No voy a mentir, fue una oportunidad de oportunidad y una suerte increíble. Somos muy afortunados de estar aquí, porque hay muchos actores maravillosos por ahí.

Polanco: Nunca había visto una sala de audiciones donde todos fueran un reflejo de mi familia. Yo estaba como, 'Oh, mierda. Esta es la primera vez. No se convirtió en una competencia. No fue 'Espero que esta perra no lo entienda', ni nada por el estilo. Era más que todos queremos tener la oportunidad de hacer una audición para algo, e independientemente del resultado, mira lo que está pasando. Nunca había visto una sala de audiciones tan diversa.

Parece que se divirtieron mucho filmando, y los tres parecen tener un vínculo muy estrecho. ¿Hubo algo que hiciste para solidificar la dinámica de tu trío?

Rubin-Vega: Bueno, teníamos nuestro propio campo de entrenamiento. En abril nos reunimos, aprendimos las canciones y cantamos juntos, y en mayo estuvimos juntos todos los días en el estudio ensayando la coreografía. Estábamos realmente marinando y viviendo juntos, de modo que cuando empezamos a rodar en junio, estábamos encerrados, cargados y preparados. Cuando no estábamos juntos, ¡todo lo que hacíamos era dormir! Pero cada momento que pasamos juntos estuvo verdaderamente cargado de magia.

Polanco: Todos tenemos cualidades que equilibran nuestro trío. Es como el yin y el yang: yo soy el negro, Stephanie es el blanco y Daphne es los dos puntos. Aprendí de Stephanie y Daphne. Estar en el estudio fue la primera vez que le dije al mundo que amo cantar. Todos tenían que estar allí mientras grabábamos: Lin, los productores... y luego entró Stephanie con una máscara de oxígeno para la humedad de la voz.

Beatriz: Si hombre. Eso fue duro. Estaba tan nervioso.

Polanco: Y luego Daphne estaba cantando, y yo estaba como, Mis axilas están sudando. Estas perras están realmente preparadas. Estoy aquí con los nervios y no sé cómo voy a hacer esto. Pero una vez que las luces se atenuaron, se convirtió en una vibra. Sentí que no estaba solo en esto. Ellos tienen mi espalda y yo tengo la suya.

Beatriz: Creo que realmente habla del tipo de personas con las que trabajan Jon, Lin, Quiara y nuestros productores, porque todo comienza desde arriba. Nos unieron a todos, y respetamos que tenemos diferentes formas de trabajar como artistas, pero al colaborar, podemos encontrar cosas para traer chispa y magia a las escenas. Creo que en particular puedes vernos a los tres funcionando como una trinidad en la escena del Carnaval.

Esa trinidad me recordó a un coro griego, o a las hermanas Schuyler de hamilton, o los narradores de Pequeña tienda de los horrores. ¿Cómo veían todos ustedes la relación?

kim kardashian y kanye west se separan

Rubin-Vega: Me sentí como si fuéramos las brujas con un caldero, revolviendo la olla.

Beatriz: Lo vi como Daniela [Rubin-Vega] es la sacerdotisa principal de facto, con nosotros dos allí para apoyarla a ella y a la comunidad. Cuando unes fuerzas, lo que estás haciendo finalmente será más grande que la suma de sus partes.

Rubin-Vega: Absolutamente. Somos el coro: defendemos y protegemos a la comunidad. Derramamos el té, proporcionamos el cuidado de los niños, nos encargamos del aseo. También específicamente en las comunidades latinas, tocarse la cabeza es muy sagrado y la mayoría de las personas no lo hacen bien a menos que sean parte de su comunidad. Ese es un gran punto que no se toma a la ligera.

También hay muchos chismes en el salón de Daniela.

Rubin-Vega: Chisme es una palabra que se siente cargada y crítica. He sido conocido por derramar un poco de té y hablar honestamente. Si me dice algo en confianza, es confidencial. Dicho esto, si alguien no es amable, se lo haré saber al mundo. ¿Pero chismear por chismear? Mantendré la boca cerrada y dejaré que otras personas hablen.

Beatriz: Hay un dicho que me encanta: siéntate derecho y habla torcido. Significa siéntate con tus amigos, pero habla mierda. Creo que una cierta cantidad de chismes es saludable. Escucha, me encanta Amas de casa reales. Es gracioso para mí. Cada vez que vuelo, tomo un nosotros semanalmente y un Gente revista. Me encanta ese tipo de cosas.

Polanco: Creo que a todos nos gusta saber ciertas cosas que son picantes. Me encanta la información picante.

¿Cuál fue tu escena favorita para filmar?

Beatriz: El carnaval fue una de las cosas más desafiantes para las que me he preparado, y también fue una de las más gratificantes porque fue muy alegre colectivamente. Fue un día tan especial, pero también implicó despertarme a las 5 a. m. durante tres semanas e ir al gimnasio para tratar de recordar todos los pasos de baile. Fue difícil para mí, ¡no soy un bailarín profesional! Dascha, ¿recuerdas cuando Jon decía: 'Esta coreografía es realmente complicada'. ¿Quieren pararse atrás?

Polanco: Yo estaba como, ¡Absolutamente no! Estoy haciendo esto. Hay algo en esa escena: todos trabajaron muy duro. Hubo un día durante una de las prácticas que literalmente corrí al baño y vomité. Usaría calentadores de piernas porque pensé que era una verdadera bailarina.

Rubin-Vega: Habíamos estado ensayando en un ambiente controlado: aire acondicionado, pisos con suspensión y todo. Y luego llegamos a este piso de concreto desigual con escaleras, cientos de bailarines y un clima de 100 grados. Recuerdo que en un momento le dije a Lin: ¡Estoy empapado! Y él dijo: Es el día más caluroso. ¡Claro que estás empapado! Y eso es lo que queremos, lo usamos.

En un momento de la escena, le dije a Jon que me molestaba que no hubiera una bandera panameña en la escena. Me dijo: Están sucediendo muchas cosas, pero no te preocupes, lo crearemos con CGI más tarde. Así que cuando vi la película y la bandera del país donde nací estaba representada, la sensación en mi cuerpo fue increíble. Mi madre vino a este país para conseguir una vida mejor para ella y los suyos, y por eso estoy sentado aquí hoy.

¿Quién está haciendo los nuevos comerciales de KFC?

¿Cómo pasaste tu tiempo en Washington Heights cuando no estabas filmando?

Polanco: Me hice las uñas para la película en un salón de proyectos en el Bronx. La recomendé a todos los bailarines también. Compramos mucho en los pequeños negocios de alrededor: restaurantes, tiendas de ropa de ...

Rubin-Vega: Discretos, los mejores productos para el cabello están en Washington Heights.

Beatriz: Sí, había muchas compras en marcha.

Por último, tenemos que saber: ¿Cuál es tu pedido de bodega?

Rubin-Vega: Un café y una empanada.

Beatriz: Huevo y queso en un panecillo, con una lata de Coca-Cola Light.

Polanco: Dame una chuleta de queso, un café con leche y una avena, muchas gracias.

Todos los productos presentados en foto de schoenherr son seleccionados de forma independiente por nuestros editores. Sin embargo, cuando compra algo a través de nuestros enlaces minoristas, podemos ganar una comisión de afiliado.

— Una historia oral de un mundo diferente , según lo dicho por el elenco y el equipo
— Home Truths: Cómo HGTV, Magnolia y Netflix están construyendo un espacio masivo
— Cruella de Vil es malvada —pero Tallulah Bankhead era aún más salvaje
- Por qué Yegua de Easttown Siempre Tuve Que Terminar De Esa Manera
— Artículo de portada: Issa Rae se despide de Inseguro
— Kathryn Hahn todo el tiempo
- Por qué La conveniencia de Kim Asuntos
— El tribunal desestima la demanda por agresión contra personas trans contra Rosario Dawson
— Del archivo: Cuando Jennifer López y Alex Rodríguez tenían perfecto sentido

— Regístrese para recibir el boletín HWD Daily para obtener cobertura de la industria y los premios de lectura obligatoria, además de una edición semanal especial de Awards Insider.