Cómo David Lynch y Twin Peaks honraron una solicitud final de David Bowie

Desde New Line Cinema / Photofest.

juego de tronos temporada 5 cuantos capitulos

Como el celosamente guardado Twin Peaks: el regreso entró en producción, había una pequeña esperanza por parte de los fanáticos de David Bowie de que esta temporada de televisión ofrecería una oportunidad más de ver al icónico cantante y actor, que apareció en la película de 1992 El fuego camina conmigo como un F.B.I. del sur el agente Phillip Jeffries, en la pantalla. Después de todo, Miguel Ferrer, Warren Frost y Catherine Coulson habían filmado escenas antes de su muerte, y David Lynch había dicho eso El fuego camina conmigo fue muy importante para El regreso. Incluso después del actor adjunto Andy Harry Goaz dicho en una entrevista que Bowie no habia haber podido filmar una aparición antes de su muerte, aunque habían querido que lo hiciera, los fanáticos mantuvieron viva la esperanza. ¡Este fue un rodaje misterioso! ¡Cualquier cosa podría pasar!

Resultó que cualquier cosa era una tetera gigante (¿o no?), Con Jeffries apareciendo en forma de vapor. Pero incluso sin la participación directa de Bowie, Lynch logró cumplir con una última solicitud del ícono.

En una nueva entrevista con Horca , Lynch revela que se acercó a Bowie para repetir su papel de Jeffries. Incapaz de ponerse en contacto con el enfermo Bowie, Lynch habló con el abogado del cantante. No me estaban diciendo por qué dijo que no podía hacerlo, dijo Lynch, que sabe un par de cosas sobre mantener los asuntos en privado. Pero luego, por supuesto, más tarde lo supimos. Bowie fallecido después de una larga y secreta batalla contra el cáncer en enero de 2016. Lynch obtuvo permiso para usar el antiguo El fuego camina conmigo imágenes de Bowie, que, como todos los flashbacks de El regreso, se presentó en blanco y negro.

Bowie no sabía que su personaje jugaría un papel tan integral en El regreso, Lynch dice. Pero el cantante nacido en Londres hizo una solicitud: no quería que se usara su voz, explicó Lynch. Creo que alguien debe haberlo hecho sentir mal por su acento de Luisiana en El fuego camina conmigo, pero creo que es tan hermoso. La producción, entonces, tuvo que subcontratar el papel de la voz de Jeffries a un sureño genuino, que fue la pregunta de Bowie. Quería que lo hiciera un actor legítimo de Luisiana, así que eso era lo que teníamos que hacer. El chico [actor de voz Nathan Frizzell ] hizo un gran trabajo. Frizzell expresó la nube de vapor de Jeffries que apareció en el Episodio 15, e incluso volvió a doblar el antiguo metraje de Bowie. (Puedes comparar los dos acentos aquí. )

Lynch dice que se arrepiente de la forma en que Jeffries apareció en El regreso. No, no es el vapor, eso era parte del curso de la serie, que también empleó la cabeza flotante incorpórea del actor fallecido Don S. Davis (quien interpretó al personaje vital Major Garland Briggs). El mayor arrepentimiento de Lynch tiene que ver con el diseño del fuente del vapor: esculpí esa parte de la máquina que tiene ese pico de tetera, pero desearía haberlo enderezado, porque todo el mundo piensa que es una tetera. Es solo una máquina.

habrá una temporada 4 de arma letal

Ya sea en una tetera, una máquina del tiempo, una nube de vapor o metraje reciclado, la presencia de Bowie en El regreso fue solo una de las muchas formas en que la serie celebró a las talentosas, fallecidas (o, en el caso de Harry Dean Stanton, próximas a fallecer) estrellas de Lynch Twin Peaks. Sea lo que sea, sirvió como una gira de despedida inolvidable para Coulson, Ferrer, Stanton, Frost, Davis y Bowie.