30 años después: por qué se necesitaban al agua a Goldie Hawn y Kurt Russell

Kurt Russell y Goldie Hawn en Al agua, 1987.De la colección MGM / Everett.

Un hombre engaña a una conocida para que piense que está casada con él y luego la nombra para criar a sus cuatro hijos salvajes (y dos perros). No parece una comedia loca de éxito, pero el 18 de diciembre de 1987, el público se sintió atraído por Al agua, protagonizada por una pareja de la vida real Goldie Hawn y Kurt Russell. A pesar de una premisa cuestionable, la película ganó legiones de fanáticos, incluidos Reese Witherspoon ; cuando presentó a la pareja sus estrellas del Paseo de la Fama de Hollywood en mayo, la actriz admitió que su primera dirección de correo electrónico fue overboard@aol.com.

Guionista Leslie Dixon —Nieta de Madre migrante La fotógrafa Dorothea Lange y la pintora de paisajes del suroeste Maynard Dixon ya habían acertado a principios de año con su primer guión producido: Bette Midler-Shelley Long comedia de amigos Escandalosa fortuna, que recaudó unos sólidos 52,86 millones de dólares. Poco después de que ella escribiera Indignante, Dixon recibió el encargo de escribir Al agua, basado en un incidente real en el que una mujer con amnesia fue arrastrada a tierra en Florida.



Me desanimó desde el principio la idea de que la amnesia fuera un dispositivo central de la trama, dice Dixon ahora. Pensé que era una tontería. Pero no estaba en condiciones de quejarme: alguien me estaba pagando para que escribiera un guión. Afortunadamente, elegir los papeles principales de Dean Proffitt y Joanna Stayton / Annie Proffitt fue fácil: nunca antes ni desde entonces ningún actor había dicho que sí tan rápido, dice Dixon. Kurt y Goldie estaban recién enamorados, y se muestra en la pantalla. Son tan lindos juntos que al público le encanta la película.

Hawn estrellas en Al agua como una heredera quejumbrosa que contrata a Dean (Russell) para instalar estanterías en su yate. Ella se refiere a él como si no estuviera domesticado; ella se niega a pagarle $ 600 por su artesanía; y para burlarse de él aún más, se pavonea con un traje de baño de tanga de una pieza, un traje escrito en el guión. Joanna está casada con un patán llamado Grant (futuro Chicas Gilmore patriarca Edward Herrmann), a quien no parece importarle cuando una noche se cae del yate, sufre amnesia y termina en un pabellón mental.

Pero Dean espía su foto en la televisión y, en busca de venganza, la convence de que es su marido. A lo largo de los años, los críticos han atacado la película por el abuso que recibe Annie después de mudarse a su destartalada casa; Nacimiento. Películas. Muerte. posee llamado la película la comedia romántica más conmovedora sobre gaslighting jamás realizada. Pero Dixon no comprende el alboroto.

Abajo, Goldie Hawn, el director Garry Marshall y Kurt Russell en el set.

Fotos de la colección MGM / Everett.

La premisa de esta película es completamente ridícula, dice ella. Creo que debido a que son Kurt y Goldie, nadie se enoja con ellos. . . . La gente nunca ha mencionado, en ningún momento cuando salió la película o desde entonces, que lo odian por lo que le está haciendo.

Al mismo tiempo, Dixon guardó a propósito su escena de boom boom para más adelante en la película en lugar de al principio, para evitar cualquier problema de sexo no consensual. Dean no tiene nada de malo que no sea el hecho de que no sabe cómo ser madre, dice. Sabe cómo ser padre, pero es demasiado permisivo y los niños se están volviendo locos. Una vez que una madre entra en escena, se ponen en forma. Lo que Dean le hace a Joanna, la audiencia lo apoya. Ella se lo merece. Gradualmente, Joanna comienza a resurgir dentro de Annie: comienza a usar parte de su imperiosidad para el bien en lugar del mal, como enfrentarse al maestro del niño cuando el maestro es injusto con ellos.

Las audiencias modernas pueden sentirse más cómodas con la nueva versión de género intercambiado Al agua que llegará a los cines el próximo año, con Anna Faris interpretando el papel de Russell y Eugenio Derbez reemplazando la parte de Hawn. O tal vez no: en esta época, hay algo que se siente peculiar en el mejor de los casos y desagradable en el peor en que una mujer traiga a un hombre a su casa cuando tiene cuatro hijas, dice Dixon sobre el remake, en el que ella no participó. (La WGA usó lo suficiente de su guión original para darle un crédito de escritura en la película). ¿Un hombre extraño? Será interesante ver si la audiencia puede superar esa presunción. . . . No quiero que la película falle, son muy buenos chicos, pero tienen un pequeño desafío.

Después Al agua —Que recaudó un modesto $ 26,7 millones con un presupuesto de $ 22 millones — Dixon se convirtió en un guionista muy solicitado, adaptando Señora. Doubtfire y Pagalo despues así como la redacción de remakes de Freaky Friday, laca para el cabello, y El asunto de Thomas Crown, y, más recientemente, productor ejecutivo de artistas como Chica se ha ido.

Hace años, Dixon también buscó los derechos de una novela llamada Los campos oscuros —La historia que se convertiría en la Bradley Cooper película Sin límites -de Harvey Weinstein, quién los poseía en ese momento. Engañé a Harvey para que no tuviera los derechos del libro sin que él nunca me conociera, me viera o supiera lo que estaba haciendo, dice. Se erige como uno de mis logros más orgullosos. No quería trabajar con él por su reputación. No tenía miedo de que me acosaran, porque en realidad él solo buscaba chicas de veintitantos y yo era mayor que eso, pero no quería que me tiraran un teléfono a la cabeza o que me gritaran.

En 2010, finalmente adaptó y produjo la película para Relativity Media. Mientras trabaja en la película, dice que un ejecutivo de Relativity llamado Adam Fields La acosó sexualmente, enviándole mensajes de texto repetidos y, en un momento, poniendo su mano en su pierna mientras filmaban una escena frente a una tienda de juguetes sexuales. Me puso la mano en la parte superior del muslo y dijo: 'Bueno, Les, ¿qué puedo comprarte allí?'. Esa fue la última gota. Llamé a mi agente y abogado y le dije que alejara a este tipo de mí, dice ahora. Él no estaba por encima de mí en el orden jerárquico, por lo que molestarme de la forma en que lo hizo fue como un deseo de muerte. No le tenía miedo, solo estaba disgustado. (En noviembre, El reportero de Hollywood publicó una historia sobre el presunto acoso de Fields a Dixon y otras mujeres; negó las acusaciones).

Como guionista, Dixon no experimentó este tipo de mala conducta. Cuando eres un escritor y un escritor con el que la gente quiere trabajar, la gente está más centrada en querer que el guión sea bueno, dice. No quieren hacer nada que ponga en peligro su relación con un escritor que puede cumplir. Dados sus 30 años en el negocio, claramente, Dixon puede cumplir.

Incluso después de todo este tiempo, dice, todavía le gusta ver a Hawn y Russell enamorarse en la pantalla y odia la historia de la leyenda del mar de Arturo y Katarina, un recurso de la trama que Dixon no escribió. (Me da vergüenza hasta el día de hoy, dice.) Hawn también sigue siendo fan de la película; cuando ella apareció en El Late Late Show En Mayo , dijo que ella y Russell recientemente vieron la película juntos.

Al agua ha perdurado porque Kurt y Goldie son las dos personas más lindas que han caminado por el planeta, dice ella. No lo digo de manera decreciente, solo me refiero a que la química que tenían en la pantalla es muy rara. . . . Lo dejo todo sobre Goldie y Kurt. Ellos son la pelicula.