Visitando el Brooklyn de Roma: Hipsters, tatuajes y cochecitos en bares

Por Massimo Siragusa / Contrasto / Redux.

Es como Bedford Street, ¿no, Bedford Avenue? ¿Es asi? Tommaso, mi amigo y conductor de Motorino por la tarde, me gritó mientras pasábamos junto a un anillo de antiguos acueductos, sobre adoquines y lejos del centro de Roma. Me reí y le grité: ¡Avenue! Doblamos una esquina hacia una calle ancha con vías de tren elevadas en el medio, edificios cubiertos de graffiti y un grupo de monjas discutiendo en la acera.

Nuestro destino era Pigneto, que Los New York Times , en su búsqueda interminable para aplicar una taxonomía de cinco condados al resto del mundo, ha etiquetado Respuesta de Roma a Bushwick. Un barrio a unos 25 minutos en metro del centro de la ciudad, Pigneto es conocido por sus restaurantes, bares y vida nocturna. Es el hogar de estudiantes de la cercana La Sapienza, una de las universidades más grandes de Roma, y ​​de familias jóvenes. Como residente de Brooklyn y neoyorquino de toda la vida, estaba decidido a descubrir qué hacía que este lugar fuera digno de su apodo.

Paramos para estacionar el Motorino cerca de un recinto ferial en miniatura llamado, apropiadamente, Dumbo Park, y desde allí, nos dirigimos a pie por las sinuosas calles. Muy diferente del centro de la ciudad antigua, las afueras de Roma son luminosas, abiertas y están salpicadas de edificios de apartamentos relativamente nuevos y pequeñas casas con jardines privados, algunos visibles desde la calle. Arriba había balcones cargados de plantas, lavandería y asientos al aire libre; a nuestro alrededor estaban los delgados pinos marítimos que dan nombre al barrio.

El centro del barrio es Via del Pigneto, una amplia calle peatonal llena de cafés y llena de gente joven que disfruta del sol de la tarde. En un extremo de la calle, hay un pequeño mercado de flores. Hice un balance de los significantes de Brooklyn a lo largo del camino: bicicletas de piñón fijo, 3; tatuajes de manga completa, 5; vello facial hiper-estilizado, 2; arte callejero político irónico, 16+.

En busca de un cóctel por la tarde, salimos de la calle hacia un callejón sombreado por árboles y encontramos [Rosti] (http://www.rostialpigneto.it/), un bar y restaurante ubicado en un antiguo taller mecánico. Se describió en un correo electrónico de una amiga italiana (y nueva madre) como un lugar donde se estacionan las bicicletas y tiene un área de juegos para niños. . . Si no tienes un bebé, no eres NADIE. Sin bebé, decidimos instalarnos allí de todos modos.

El bar da a un gran patio de grava lleno de coloridas mesas y sillas, rodeado de árboles bajos y las paredes de los edificios. Aunque nuestros americanos de seis euros vinieron, como suele ser el caso en los cafés italianos, con cuencos en miniatura gratuitos de maní y papas fritas, hubo algo decididamente de Brooklyn en toda la experiencia. Jamie xx sonaba suavemente en el estéreo mientras estábamos sentados debajo de una hilera de bombillas Edison, una pareja joven con un niño en un cochecito bromeaba en una mesa plegable cercana, y un chucho de aspecto elegante se dormía a la sombra. Si hubiera publicado la escena en Instagram, con la misma facilidad creerías que estaba en Park Slope, o en un patio particularmente grande en Williamsburg.

Las turbas turísticas del centro de la ciudad se sentían muy lejanas. No se habló una palabra de inglés, y no había vendedores ambulantes de palos para selfies (un elemento común de las grandes plazas) a la vista. Si la Plaza de España es Times Square, Via del Pigneto es Court Street: un lugar donde los lugareños pasan sus días trabajando, comiendo, bebiendo y criando a sus familias.

El pasado de Pigneto, como el de muchos vecindarios de Brooklyn, se ve bastante diferente de su presente. Alguna vez fue un lugar conocido por las drogas y la violencia, y aunque recientemente se ha ganado la reputación de un enclave creativo, la percepción entre algunos lugareños permanece. (Una tía que no había estado en años me advirtió que evitara a los traficantes de drogas en las calles).

Si bien, claro, podríamos llamar a cualquier vecindario Brooklyn por solo el arte de la pared o los múltiples bares de cócteles, el Brooklyn esencial de Pigneto también radica en el hecho de que es simplemente un lugar agradable y más asequible para vivir al alcance de un centro de la ciudad. Si Wes Anderson había dirigido la película de Lizzie McGuire (a la que, al estilo de una verdadera mamá, mi madre se refirió en un comentario de Instagram), la habría ambientado en Pigneto.

Más tarde esa noche regresé al centro de la ciudad, de regreso a la multitud de turistas que intentaban pedir un helado con acentos gruesos y crear la selfie perfecta frente al Panteón. Con una copa de vino cerca de la bulliciosa Piazza Navona, les pedí a algunos nuevos amigos sus opiniones sobre mi excursión de la tarde. Al igual que los neoyorquinos de Brooklyn, sus opiniones sobre Pigneto fueron variadas: ¡es divertido! ¡Y está tan lejos! eran estribillos comunes. Uno de ellos, un joven diseñador de interiores que creció en la ciudad, exclamó: ¡Por supuesto! Es, ah, ¿cómo se dice, 'reino de los hipsters'?