Artículo de portada: Adele, reina de corazones

Fotografía de Tom Munro; Diseñado por Gaelle Paul; Dirigida por Jessica Diehl.

Cuando Adele canta, puedes escuchar que proviene de una honestidad y pureza sin filtrar. Crea canciones que son profundas y exponen el dolor y la vulnerabilidad con su voz conmovedora. Te lleva a lugares a los que otros artistas ya no van, como lo hacían en los setenta. —BEYONCÉ

Juro por Dios que me río de cada gran cosa que sucede en mi carrera. Me río a carcajadas porque creo que es ridículo. En algún momento, el director de El show de Truman va a venir y decir que esto es una secuela. —ADELE

El Porsche Cayenne S.U.V. negro se detiene en el camino de entrada de mi hotel. Adele está al volante y sola en el coche. Cuando entro, me dice que le encanta conducir sola, aunque hay un discreto destacamento de seguridad en el vehículo de enfrente. Nos dirigimos al Staples Center para el segundo de los ocho conciertos con entradas agotadas en Los Ángeles en su actual gira mundial por 43 ciudades. Lleva un top de algodón blanco con volantes sobre unos leggings negros y unos zapatos planos beige. En el brazo derecho lleva un brazalete de Van Cleef & Arpels con joyas redondas de colores. Su cabello está recogido de su cara en un moño suelto, sus enormes ojos verdes están cubiertos por gafas de sol y, sin maquillaje, es naturalmente hermosa. Ella es sociable y se siente totalmente a gusto, e inmediatamente comenzamos a hablar sobre Los Ángeles. Recientemente compró una casa en Beverly Hills, porque pasa tanto tiempo grabando aquí y se cansó de alquilar casas que no estaban debidamente protegidas para bebés o privadas. suficiente, o la piscina se rompió, y fue una pérdida de dinero. En el concierto de la noche anterior, hizo un reconocimiento a su nuevo supermercado favorito de Los Ángeles: Bristol Farms. Ella elogia su queso balsámico (me comí todo), y de alguna manera pasamos al aseo. Me muestra sus largas uñas postizas, que dice que se están quitando inmediatamente después de la gira. Dice que esperó semanas para darle forma a las cejas porque la única mujer a la que dejaría tocarlas vive en Los Ángeles.Y cómo, después de un mes, se afeitó las piernas porque pensó que la gente de la primera fila de sus conciertos podría notarlas cuando sube corriendo las escaleras hacia el escenario. Le pregunto si Simon Konecki (su novio de cinco años y el padre de su hijo de cuatro años, Angelo) se preocupa por sus piernas sin afeitar. No tiene otra opción, dice ella. No permitiré que ningún hombre me diga que me afeite las malditas piernas. Afeita el tuyo.

Estamos en el automóvil durante unos 10 minutos cuando comienza a hablar sobre las alegrías y los conflictos de la maternidad. Digo que fue valiente por su parte tener un hijo en medio de una carrera tan grande y exitosa. En realidad, dice ella, creo que es lo más valiente no tener un hijo; todos mis amigos y yo nos sentimos presionados a tener hijos, porque eso es lo que hacen los adultos. Amo a mi hijo más que a nada, pero a diario, si tengo un minuto o dos, desearía poder hacer lo que quiera, cuando quiera. Todos los días me siento así. Le pregunto si quiere más hijos. Ella dice que no lo cree. Digo que las mujeres a menudo quieren darle un hermano a su hijo, pero como Simon tiene una hija de un matrimonio anterior que es una parte muy importante de sus vidas, Angelo ya tiene una hermana. Exactamente, dice ella, así que esa es mi tarjeta para salir de la cárcel. Estoy muy asustado. Tuve una depresión posparto muy fuerte después de tener a mi hijo y me asustó. ¿Tomó antidepresivos? No no no no. Pero tampoco hablé con nadie al respecto. Estaba muy reacio. . . . Mi novio dijo que debería hablar con otras mujeres que estaban embarazadas, y yo dije: 'A la mierda, no estoy con un puñetero grupo de madres'. Luego, sin darme cuenta, estaba gravitando hacia las mujeres embarazadas y otras personas. mujeres con hijos, porque descubrí que son un poco más pacientes. Estarás hablando con alguien, pero en realidad no estás escuchando, porque estás jodidamente cansado.

Mis amigos que no tenían hijos se enfadarían conmigo, continúa, mientras que yo sabía que podía sentarme allí y charlar con mis amigos que tenían hijos y no nos juzgaríamos entre nosotros. Un día le dije a una amiga: 'Odio esto, carajo', y ella se echó a llorar y dijo: 'Yo también odio esto'. Y se hizo. Se levantó. Mi conocimiento del posparto, o posparto, como lo llamamos en Inglaterra, es que no quieres estar con tu hijo; le preocupa que pueda lastimar a su hijo; le preocupa no estar haciendo un buen trabajo. Pero yo estaba obsesionado con mi hijo. Me sentí muy inadecuado; Sentí que había tomado la peor decisión de mi vida. . . . Puede presentarse en muchas formas diferentes. Al final solo dije, me voy a dar una tarde a la semana, solo para hacer lo que quiera sin mi bebé. Un amigo mío dijo: '¿De verdad? ¿No te sientes mal? Dije que sí, pero no tan mal como me sentiría si no lo hiciera. Cuatro de mis amigos sintieron lo mismo que yo, y todos estaban demasiado avergonzados para hablar de ello; pensaban que todo el mundo pensaría que era una mala madre, y no es así. Te hace una mejor mamá si te lo pasas mejor. Disfruto las giras, pero a veces me siento culpable porque estoy haciendo esta gira masiva, y aunque mi hijo está conmigo todo el tiempo, en ciertas noches no puedo acostarlo. Nunca me siento culpable cuando estoy no trabajando. Constantemente intentas compensar las cosas cuando eres mamá. No me importa, por el amor que siento por él. . . . No me importa si no puedo volver a hacer nada por mí mismo. Y aunque, por supuesto, tiene una niñera, definitivamente no es una de esas madres famosas que entregan al niño a un cuidador después de una sesión de fotos en un patio de recreo falso.

Hablamos de las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Solo conocemos a Trump de El aprendiz , dice ella, entonces creemos que una estrella de la realidad se está postulando para presidente. No creo que nadie deba estar construyendo muros o cosas así en este momento. Creo que debemos cuidarnos unos a otros. Todos deben votar. Me cuenta cómo, cuando no pudo hablar durante siete semanas después de la cirugía vocal en 2011, escribí todo. Lo cual es lindo, porque fue el comienzo de mi relación con mi novio, y ahora tenemos un registro de todo eso para nuestros hijos. Agrega que ella y Simon no están casados y que ella no lo necesita; ella piensa que tener un hijo juntos es el mayor compromiso. Y en su vida real, no laboral, es ferozmente reservada y tan protectora con su hijo que, dice, demandaría a cualquiera que se acerque a mi hijo.

Cuando llegamos al área de backstage del Staples Center, ella, ganadora de diez premios Grammy, dice que siente nostalgia por este estadio porque la entrega de premios se lleva a cabo aquí. Entramos en su gran vestidor privado y noto que es más alta de lo que imaginaba; me dice que mide un metro setenta y cinco. Se quita los zapatos y camina descalza sobre la alfombra. La habitación tiene cortinas blancas que fluyen, sofás grandes y una pantalla de televisión en la pared. En una parte de la habitación hay un área de juegos para niños con una motocicleta de juguete, una cocina de juguete con pequeñas ollas y sartenes, tazas y platillos, juegos, una caja Crayola y libros. Se encienden velas con aroma a rosas y a Baies, y hay una mesa de maquillaje llena en otro rincón. Dice que tenemos 20 minutos más para hablar, luego tiene que hacer su prueba de sonido durante 10 minutos, luego calentamientos vocales durante otros 10, luego podemos hablar de nuevo mientras se maquilla. Le pregunto si siempre es así de organizada. Ella admite que siempre ha tenido el control total y se ha sentido cómoda con su piel. Probablemente sea de mi crianza. Vengo de una familia muy grande de muchas mujeres que hacían todo por su cuenta. (Más tarde, su gerente, Jonathan Dickins, la única persona en la que dice que confía completamente además de su novio, me dice que la conocí cuando vivía [en Brixton en Londres] encima de una tienda de conveniencia, al lado de una gasolinera, y ella caminaba a una habitación y no le importaba un carajo si estaba hablando con el conserje o con el director del sello discográfico. Era ella a los 18 y esa a los 28: completamente imperturbable, completamente su propia mujer). Adele dice: Mi vida entera gira alrededor de mi hijo, por lo que todo está cronometrado, porque él tiene una rutina.

Donald Trump agarrarlos por el coño

VENGO DE UNA FAMILIA MUY GRANDE DE MUCHAS MUJERES QUE HICIERON TODO POR SU PROPIA.

Nos sentamos en el sofá y le pregunto si todavía tiene su miedo escénico bien documentado. De otra manera, dice ella. Me pongo nervioso, a diferencia del proyectil, vomito y trato de evitar el escenario. Dice que no tuvo que ir de gira y no entiende por qué la gente es adicta a las giras. Todavía me gustaría hacer discos, pero estaría bien si nunca volviera a escuchar [los aplausos]. Estoy de gira simplemente para ver a todos los que me han apoyado tanto. No me importa el dinero. Soy británico y no tenemos eso. . . cosa de tener que ganar más dinero todo el tiempo. No vengo del dinero; no es una parte tan importante de mi vida. Obviamente tengo cosas bonitas, y vivo en una zona más bonita de la que crecí. Ese era mi objetivo desde los siete años: era 'No estoy viviendo aquí'. No me importaba cómo salía. , No me importaba dónde estaría viviendo, pero sabía que no estaba viviendo allí. Me encanta ser famoso por mis canciones, pero no disfruto estar en el ojo público. Me encanta hacer música y me encanta hacer shows, y necesitaba volver a trabajar, no por dinero, sino porque faltaba algo. No estaba creando música. Pero hay una gran diferencia entre lo que hago por mi trabajo y lo que hago en mi vida real. No creo que nadie deba ser famoso por ir a una tienda de comestibles o un parque infantil. Me cuenta que, cuando se hizo famosa por primera vez, la gente de su familia vendía historias sobre ella y los amigos de la infancia vendían fotos. Aprecio cuando hay dinero [involucrado], dice, pero tú podría Ve a buscar un trabajo. El problema es que no se puede hablar de la desventaja de la fama, porque la gente tiene esperanza y se aferra a la esperanza de cómo sería ser famoso, ser adorado, poder crear y hacer cosas bonitas. Además, agrega, el dinero hace que todos actúen de manera extraña. Es como si se sintieran intimidados por eso, como si estuviera agotador mi maldito dinero.

quien juega en el nuevo comercial de kfc

ENFRENTARLO
Adele, lista para su primer plano.

Fotografías de Tom Munro; Diseñado por Gaelle Paul; Dirigida por Jessica Diehl.

Aquí una nota sobre su risa, que viene a menudo y ha sido descrita como una carcajada, pero en realidad es más un estallido estridente de agradecimiento por algo que ella o alguien más ha dicho. Según Beyoncé, es muy fácil hablar con ella y estar cerca de ella. Es graciosa como el infierno y sus regresos son legendarios. Lo más hermoso de Adele es que tiene claras sus prioridades. Es una mujer amable y el ser humano más humilde que he conocido.

Adele Laurie Blue Adkins nació hace 28 años en Tottenham, Londres, y fue criada principalmente por su madre soltera, Penny, con la ayuda de sus abuelos paternos. A la edad de siete años supo que podía llevar una melodía y pasó años en su habitación personificando a la cantante británica Gabrielle y las Spice Girls. Se graduó de la Escuela BRIT de Artes Escénicas y Tecnología en 2006 y rápidamente fue descubierta por una demostración en MySpace y firmó a la edad de 18 años con el sello alternativo británico XL. Al mismo tiempo, hizo su trato de gestión con Dickins, que proviene de una familia británica de negocios musicales, y han sido un equipo desde entonces. En 2008 lanzó su álbum debut, 19 , con su gran éxito Chasing Pavements, y una aparición en octubre de 2008 en Sábado noche en directo (la noche en que estuvo Sarah Palin) inició su carrera en los EE. UU., donde desde entonces su álbum ha obtenido el triple platino. Antes del lanzamiento de 19 , cuando quiso hacer un contrato discográfico en América del Norte, fue a Columbia Records, cuyo presidente y director ejecutivo, Rob Stringer, dice: Caminó por nuestro pasillo, con un cigarrillo en la boca, y vio las fotos de Barbra Streisand, Bob Dylan y Beyoncé en la pared, y ella dijo, literalmente, 'Sí, estaré bien aquí'. Ganó dos premios Grammy en 2009, y el resto es un aumento constante y extraordinario de una década para una cantante que no baila, no hace grandes números de producción, no se viste como una stripper de feria, no sincroniza los labios, no respalda ningún producto comercial y, de manera refrescante, no usa las palabras mi marca. Rob Stringer dice: Tiene tiempo para pensar realmente en su música, porque no pasa todo ese tiempo haciendo conciertos privados o comerciales de Coca-Cola.

HAY UNA DIFERENCIA TAN MASIVA ENTRE LO QUE HAGO POR MI TRABAJO Y LO QUE HAGO EN MI VIDA REAL.

Todo esto condujo a enormes ventas de discos en un momento en que la gente dejó de comprar discos. En enero de 2011 lanzó su segundo álbum, 21 —Con los exitosos singles Rolling in the Deep y Someone Like You. Ocupó el puesto número uno en el Billboard gráficos durante 24 semanas y estuvo en el Top Five de los gráficos durante 39 semanas consecutivas, la mayor cantidad en la historia de * Billboard *. En 2011 y 2012, 21 vendió más álbumes en todo el mundo en un período de dos años que cualquier otro desde que Michael Jackson Thriller , en 1983 y 1984. Y 21 ha vendido 35 millones hasta la fecha. Barrió los Grammys de 2012 con seis premios, incluidos Grabación, Canción y Álbum del año. Productor Rick Rubin, quien trabajó con ella en 21 , dice, Además de su voz única en la vida, Adele tiene un don puro para escribir canciones. Siempre discutimos cómo sacar el máximo provecho de las canciones, nunca conformarnos. Todas las canciones siempre empezaban con ella; a veces le gustaba tener un colaborador que la ayudara a cruzar la línea de meta, pero todo su mejor trabajo proviene directamente de ella.

En diciembre de 2013, el príncipe Carlos le presentó a Adele el M.B.E. de Gran Bretaña. para Services to Music. Su tercer álbum, de 2015 25 , pasó 10 semanas en la cima de las listas de Estados Unidos; el video del primer sencillo (Hello) fue visto 1.6 millones de veces por hora los dos primeros días de su lanzamiento. Y recientemente, rumores no confirmados decían que ella renegoció su acuerdo con Columbia por una suma sin precedentes de 130 millones de dólares. Según Stringer, este año, 25 ha vendido 10 millones de álbumes físicos y digitales, fácilmente el doble que cualquier otro artista. Adele también ganó un Oscar por su tema de James Bond, Skyfall, en 2013, su especial de televisión, Adele Live en la ciudad de Nueva York , fue nominada a cuatro premios Emmy, y se espera que reciba múltiples nominaciones al Grammy este año por 25 . Según su amigo, el presentador de televisión nocturno James Corden, cuyo segmento de Carpool Karaoke con Adele ha tenido más de 130 millones visitas en línea, es la estrella más grande del planeta y, sin embargo, todavía está en el mundo con nosotros. Como intérprete, ella nos representa; muchos de los sentimientos que expresa en sus canciones son sentimientos que todos tenemos. Ella es fiel a sí misma y completamente auténtica.

HOLA SOY YO
Adele emerge de una piscina.

Fotografía de Tom Munro; Diseñado por Gaelle Paul; Dirigida por Jessica Diehl.

película de elizabeth taylor y richard burton

El día después del segundo concierto de Adele en Los Ángeles, en su día libre, nos reunimos en una sala privada en Soho House para almorzar. Llega exactamente a tiempo, con túnica negra y sandalias de gladiador. Lleva el pelo recogido y, una vez más, no tiene maquillaje. Dice que ya no puede beber cafeína, pide un café con leche descafeinado y un bocadillo de aguacate con tostadas, y comparte mis papas fritas. Ella revisa su teléfono solo una vez, para asegurarse de que su hijo esté durmiendo la siesta, y hablamos durante más de dos horas. Hablamos de su programa y cómo se las arregla para hacer que una arena parezca íntima. Ella lleva a la gente del público al escenario para un abrazo o, en el caso de la noche anterior, un enchufe, cuando mencionó a una imitadora de adele drag-queen llamada Delta Work, quien descaradamente anunció sus próximas apariciones a la audiencia. . La verdadera Adele alterna cuatro vestidos idénticos de Burberry con lentejuelas para sus conciertos, y después del espectáculo hace un cambio rápido para entrar en el coche y conducir a casa con Simon. Es como América tiene talento , ella dice. Salgo de mi Spanx. Ella se enoja, dice, cuando ve a la gente de su audiencia revisando sus teléfonos (por no hablar de ella llamando a un miembro de la audiencia en Verona, Italia, que la estaba filmando con una cámara profesional en un trípode). La gente prefiere tener una foto para mostrarle a la gente que disfrutar un momento, dice. Es extraño: cuando empecé, hace casi 10 años, nadie tenía sus teléfonos fuera. Subiría al escenario con la gente. Ahora subo al escenario a 18.000 teléfonos. Es bonito por las luces. . . pero nadie está mirando al mundo, están en sus teléfonos todo el tiempo. Además, este Wi-Fi, mire, va a matar nuestras entrañas. . . simplemente está flotando. Te lo digo, lo averiguaremos en 25 años.

No pedimos bebidas alcohólicas. Ella dice que solía ser una gran bebedora, pero desde su cirugía vocal y el nacimiento de su hijo, dejó de fumar y ahora podría tomar dos copas de vino a la semana. Tener resaca con un niño es una tortura, dice. Imagínense a un molesto niño de tres años que sabe que algo anda mal; es el infierno. Dice que nunca ha tenido ningún interés en las drogas, porque cuando era más joven, alguien que su familia conocía murió de una sobredosis de heroína y eso me asustó muchísimo. Tengo demasiado miedo para consumir drogas. Me encantaba estar borracho, pero a medida que me volvía más famoso, me despertaba a la mañana siguiente y pensaba: ¿Qué diablos dije y a quién diablos se lo dije? Nunca tuve desmayos, pero cuando estás borracho y vas a una fiesta, hablas con cualquiera. Puedo ver desde la perspectiva de un extraño que nunca escribiré canciones tan buenas como las que están en 21 , pero no soy tan indulgente como entonces, y no tengo tiempo para derrumbarme como lo hice entonces. Estaba completamente loco escribiendo ese álbum, y una lengua borracha es honesta. Bebería dos botellas de vino y fumaría un cigarrillo tras otro. Luego escribía la letra y a la mañana siguiente pensaba: Joder, eso es bastante bueno. Entonces encontraría la melodía. Pero desde que tuve a mi bebé, no estoy tan despreocupada como solía ser. Tengo miedo de muchas cosas ahora porque no quiero morir; Quiero estar cerca de mi hijo. Soy muy cauteloso, mientras que nunca antes lo había sido. Nunca hubiera hecho nada antes que me hiciera morir, pero ahora hago todo lo posible para evitar cualquier cosa que sea remotamente peligrosa, como caminar por una acera. Prefiero caminar sobre la hierba o el césped, en lugar de la acera, en caso de que un automóvil se estrelle contra mí. Además, no salgo tanto como solía hacerlo. Voy a cenas muy civilizadas y voy a trabajar cuando tengo que hacerlo, pero tienes que hacerlo literalmente. arrastrar en una jodida alfombra roja.

Me dice que se considera una llorona más que una cantante, y que los cantantes que le gustan son increíbles, están en el siguiente nivel, como sus primeras influencias Etta James y Ella Fitzgerald. Adora a Beyoncé, quien dice que ha sido una constante en su vida desde que tenía 11 años y escuchó No, No, No de Destiny's Child. Ella es mi Michael Jackson, dice Adele. Las otras dos mujeres que dice que venera son Stevie Nicks (no encuentro las palabras para describir cuánto la amo) y Bette Midler. Acerca de Bette, dice, obviamente la he amado durante años. Me gusta su humor, pero es una gran cantante, una cantante realmente increíble. Cuando vi su programa, sentí que realmente estaba viendo la última leyenda. Ya nadie está hecho así. Ambas mujeres devuelven la admiración: Adele es mayor, dice Stevie Nicks. Es muy satisfactorio ver su éxito. [Su canción] 'When We Were Young' me hace sollozar. Creo que puede hacer cualquier cosa. Y creo que ella hará todo. Y Bette, que había estado en el show de Adele en Staples la noche anterior, me dijo que la voz de Adele es tan hermosa, tan flexible y que puede hacer cualquier cosa con ella. Lo principal es que te golpea donde vives. Ella es absolutamente divertida y sus programas son un tumulto, no solo por la gran música y la maestría musical, sino por su conexión completa con su audiencia y su capacidad para hacerlos reír y luego dar la vuelta y hacerlos llorar.

Adele dice: Cada día, a medida que envejezco, aprecio más a las mujeres. Cuando tienes entre 15 y 19 años, tal vez veas a las mujeres como una competencia, a diferencia de las que te salvan la vida y las personas que te toman de la mano y han experimentado casi todo lo que tienes. Así que cuantas más mujeres haya en mi vida, mejor. En cuanto a su relación con Simon (que dirige la organización sin fines de lucro Drop4Drop), Adele atribuye su diferencia de edad (él es 14 años mayor que ella) como la razón por la que se siente tan cómodo con su éxito. No tengo ningún deseo de estar con nadie en el mundo del espectáculo, porque todos tenemos egos. No está amenazado por ninguna etapa de mi vida por la que voy, y eso es algo asombroso. Es la relación más seria que he tenido; tenemos un hijo juntos y vivimos juntos. Después de lanzar mi primer álbum, todas las demás personas con las que estuve se sentían tan inseguras de sí mismas que no podían soportarlo en absoluto. Cuando trato de describirles esto a mis amigos, no siempre lo entienden, porque salen con gente de nuestra edad, pero Simon ya es quien es y yo todavía me estoy convirtiendo en quien voy a ser. Tiene confianza. Él es perfecto.

Fotografía de Tom Munro; Diseñado por Gaelle Paul; Dirigida por Jessica Diehl.

Le pregunto por qué, durante su charla en el escenario (su palabra), se refiere a sus canciones como miserables cuando en realidad son más reflexivas. Ella dice: La música que siempre me ha atraído es triste. Siempre he sido bastante melancólico. Obviamente no tanto en mi vida real como las canciones, pero tengo un lado muy oscuro. Estoy muy disponible para la depresión. Puedo deslizarme dentro y fuera de él con bastante facilidad. Comenzó cuando murió mi abuelo, cuando yo tenía unos 10 años, y aunque nunca tuve un pensamiento suicida, he estado en terapia, muchas. Pero, enfatiza, no he tenido ese sentimiento desde que tuve a mi hijo y salí de la depresión posparto. ¿Qué pasa con todos los viejos novios que fueron el tema de sus primeras canciones de desamor? Hay una razón por la que los amé una vez, dice, y durante un tiempo el odio se interpuso en mi camino. Pero ahora soy adulta, soy madre y soy mucho menos perra. Eran personas interesantes, y aunque no somos amigos y no los veo con regularidad, los he visto y todo está bien.

Le pregunto por qué se mostró reacia a llegar tarde a los servicios de transmisión de música y me responde que quería demostrar algo. Todos dijeron que la transmisión es el futuro. Bueno, si es en el futuro, no estamos en el maldito futuro todavía. Quería demostrar el punto de que, si a la gente le gusta un disco lo suficiente, lo comprarán. Y lo hicieron. Ella dice que está en esto a largo plazo, y aunque es posible que nunca vuelva a hacer una gira tan larga como esta, tal vez, algún día, haría 20 shows en un solo lugar, como Las Vegas. Y que le encantaría estar en Broadway, específicamente interpretando el papel de Mama Rose en gitano . Pero, dice, como cuando tengo 50 años.

Mientras nos relajamos y ella se prepara para volver a casa con Simon y su hijo, dice: Quiero cantar estas canciones cuando tenga 70 putos años. Tener una canción, cualquier canción, y mucho menos he tenido cuatro o cinco que han resonado tanto en la gente, es por eso que hago música. Pero, agrega, todas mis relaciones son más importantes para mí que cualquier gira que haga. Si mi relación con Simon o mi relación con Angelo comenzara a tambalearse un poco ahora, me retiraría de mi gira. Mi vida es más importante para mí que cualquier cosa que esté haciendo porque ¿cómo diablos se supone que voy a escribir un disco si no tengo una vida? Si no tengo una vida real, de todos modos se acabó el juego.