A solas con el estrangulador

Una mañana de otoño de 1962, cuando yo todavía no tenía un año, mi madre, Ellen, miró por la ventana y vio a dos hombres en nuestro jardín delantero. Uno tenía 30 años y el otro al menos el doble, y ambos estaban vestidos con ropa de trabajo y parecían muy interesados ​​en el lugar donde vivíamos. Mi madre me recogió y salió para ver qué querían.

Resultaron ser carpinteros que se habían detenido a mirar nuestra casa porque uno de ellos, el hombre mayor, la había construido. Dijo que se llamaba Floyd Wiggins y que 20 años antes había construido nuestra casa en secciones en Maine y luego las había traído en camión. Dijo que lo ensambló en el lugar en un solo día. Vivíamos en un pequeño y plácido suburbio de Boston llamado Belmont, y mis padres siempre habían pensado que nuestra casa se veía un poco fuera de lugar. Tenía un techo de sal, un revestimiento de tablillas azules y pequeñas ventanas de guillotina que eran buenas para conservar el calor. Ahora tenía sentido: la casa había sido construida por un viejo carpintero de Maine que debió haberla diseñado según las granjas que veía a su alrededor.

Wiggins ahora vivía en las afueras de Boston y trabajaba para el joven, que se presentó como Russ Blomerth. Tenía un trabajo de pintura a la vuelta de la esquina, dijo Blomerth, y por eso estaban en el vecindario. Mi madre dijo que la casa era maravillosa pero demasiado pequeña y que ella y mi padre estaban aceptando ofertas de contratistas para construir un estudio adicional en la parte de atrás. Ella era una artista, explicó, y el estudio le permitía pintar y dar clases de dibujo en casa mientras me vigilaba. ¿Estarían interesados ​​en el trabajo? Blomerth dijo que lo estaría, así que mi madre me puso en sus brazos y corrió adentro para obtener una copia de los planos arquitectónicos.

La oferta de Blomerth fue la más baja, como sucedió, y en unas pocas semanas él, Wiggins y un hombre más joven llamado Al estaban en el patio trasero sentando las bases para el estudio de mi madre. Algunos días aparecieron los tres hombres, algunos días eran Blomerth y Wiggins, algunos días solo era Al. Alrededor de las ocho de la mañana, mi madre escuchaba el portazo de la puerta del mamparo y luego oía pasos en el sótano cuando Al recogía sus herramientas, y unos minutos más tarde lo veía cruzar el patio trasero para comenzar a trabajar. Al nunca entraba en la parte principal de la casa, pero a veces mi madre llevaba un sándwich al estudio y le hacía compañía mientras almorzaba. Al habló mucho sobre sus hijos y su esposa alemana. Al había servido con las fuerzas estadounidenses en la Alemania de posguerra y era el campeón de boxeo de peso mediano del ejército estadounidense en Europa. Al fue educado y respetuoso con mi madre y trabajó duro sin decir mucho. Al tenía el pelo oscuro, una complexión fuerte y una nariz prominente, y no era, dice mi madre, un hombre poco atractivo.

Albert DeSalvo., Por Paul J. Connell / The Boston Globe / Getty Images.

El estudio que construyeron, cuando finalmente estuvo terminado, tenía una base de concreto alta colocada en una pequeña colina y paredes finales de tablones de abeto con un techo de tejas de pendiente pronunciada que llegaba casi hasta el suelo. Había un tragaluz de plexiglás en la cima del techo que arrojaba luz sobre los pisos de madera, y había un rellano de losas elevadas que mi madre poblaba con grandes plantas. El trabajo se completó en la primavera de 1963; para entonces, Blomerth y Wiggins habían pasado a otro trabajo, y Al se quedó solo para terminar los detalles y pintar el borde. En uno de esos últimos días del trabajo, mi madre me dejó en casa de mi niñera y fue a la ciudad a hacer algunos recados y luego me recogió al final del día. No estábamos en casa 20 minutos cuando sonó el teléfono. Era la niñera, una mujer irlandesa que conocía como Ani, y estaba en pánico. Cierra la casa, le dijo Ani a mi madre. El estrangulador de Boston acaba de matar a alguien en Belmont.

La víctima se llamaba Bessie Goldberg y su marido la había encontrado violada y estrangulada en su casa de Scott Road. Varios días antes, una mujer de 68 años llamada Mary Brown había sido violada y asesinada a golpes en la pequeña ciudad de Lawrence, al norte de Boston. Eran el octavo y el noveno asesinatos sexuales en el área de Boston en casi un año, y el público había comenzado a llamar al asesino el estrangulador de Boston. Mi madre se apresuró a ir al estudio, donde Al estaba pintando en una escalera, y le contó la noticia. Da tanto miedo, recuerda mi madre que le dijo. Quiero decir, aquí está en Belmont, ¡por el amor de Dios! Al negó con la cabeza y dijo lo terrible que era, y él y mi madre hablaron sobre eso por un tiempo, y finalmente ella regresó a la casa para comenzar a cenar.

Mi madre no volvió a ver a Al hasta el día siguiente. Apareció con Blomerth y Wiggins porque el trabajo estaba casi terminado y tuvieron que empezar a empacar sus herramientas y limpiar el sitio. Blomerth había traído una cámara para la ocasión, nos acomodó a todos dentro del estudio y tomó una fotografía. Miro directamente a Blomerth, sin duda porque dijo algo para llamar mi atención, y mi madre, sentada en un banco de madera de arce, me mira a mí, su primogénito, en lugar de mirar a la cámara. Tiene 34 años y su cabello castaño oscuro está recogido en lo alto de su cabeza y usa una camisa de cachemira con las mangas cuidadosamente enrolladas y parece interesada principalmente en el bebé en su regazo. Detrás de mi madre y fuera de su hombro derecho está el viejo señor Wiggins de pie cortésmente con un suéter-chaleco, las manos entrelazadas a la espalda y un martillo clavado de cabeza en el bolsillo delantero. Su camisa está abotonada hasta la barbilla y parece que tiene al menos 75 años. De pie junto a Wiggins y directamente detrás de mi madre está Al.

Al y yo somos las únicas personas que miran directamente a la cámara, y mientras que tengo la expresión de asombro y perplejidad de un bebé, Al tiene una sonrisa extraña. Su cabello oscuro está engrasado en un copete, y está bien afeitado, pero tiene un aspecto inconfundiblemente áspero, y ha colocado sobre su estómago una enorme mano extendida. La mano es visible solo porque mi madre se inclina hacia adelante para mirarme. La mano está en el centro exacto de la fotografía, como si fuera el verdadero sujeto alrededor del cual nos hemos colocado al resto de nosotros.

Cuando Israel Goldberg abrió la puerta principal, todo lo que escuchó fue la radio, entró y llamó a su esposa. Nadie respondió. Tenía varios bultos en los brazos, una variedad de verduras congeladas que Bessie le había pedido que recogiera para una cena esa noche, y caminó por el pasillo hasta la cocina, y no fue hasta que puso la comida. en el frigorífico que se le ocurrió que algo no andaba bien. Su esposa había contratado a un hombre para que la ayudara a limpiar la casa ese día, pero el lugar estaba en silencio y ni siquiera había una nota para él. Bess! gritó, pero todavía no hubo respuesta, y ahora su curiosidad se convirtió en miedo. Dejó caer su abrigo al suelo y corrió escaleras arriba, todavía llamando a su esposa. Revisó su dormitorio, revisó los armarios, revisó la habitación libre y el baño y la antigua sala de la escuela secundaria de su hija en la que ella todavía dormía ocasionalmente, nadie.

Podía escuchar los gritos de los niños que jugaban al kickball frente a su casa; un chico llamado Dougie Dreyer anotaba solo una carrera tras otra contra un grupo de chicas del vecindario. John F. Kennedy era presidente, Estados Unidos aún no estaba completamente en guerra en Vietnam, y Belmont, Massachusetts, donde Israel y su esposa se habían mudado 10 años antes, era posiblemente el epítome de todo lo que era seguro y pacífico en el mundo. No había bares ni licorerías en Belmont. No había gente pobre en Belmont. No había personas sin hogar en Belmont. No había partes peligrosas de Belmont, ni partes pobres de Belmont, ni siquiera partes feas de Belmont. Nunca había habido un asesinato en Belmont. Era, hasta el momento en que Israel Goldberg bajó las escaleras y finalmente echó un vistazo a la sala de estar, el lugar perfecto para vivir.

Lo primero que notó fue que la lámpara de pie junto al sofá había sido derribada. Su pedestal estaba apoyado en el brazo del diván y estaba inclinado hacia abajo para descansar sobre el piso alfombrado. Se acercó a investigar. Junto a la lámpara estaba la pantalla parcialmente aplastada. Entre la pantalla de la lámpara y la lámpara volcada estaba el cuerpo de su esposa.

Bessie Goldberg estaba acostada de espaldas con la falda y el delantal subidos y las piernas expuestas. Una de sus medias estaba enrollada alrededor de su cuello, tenía los ojos abiertos y tenía un poco de sangre en el labio. El primer pensamiento que pasó por la mente de Israel Goldberg fue que nunca antes había visto a su esposa con una bufanda. Un instante después se dio cuenta de que su cabeza estaba en el ángulo equivocado, su cara se veía hinchada y no respiraba. Según los niños en la calle, Israel Goldberg estaba adentro menos de un par de minutos antes de que gritara y saliera corriendo y exigiera saber si habían visto a alguien salir de la casa. No lo habían hecho, aunque más tarde recordarían que un hombre negro pasó junto a ellos en la acera mientras caminaban a casa desde la escuela. Un hombre negro no era algo común en Belmont en 1963, y prácticamente todos los buenos ciudadanos que lo habían visto caminando por Pleasant Street esa tarde lo recordaban.

En retrospectiva, Belmont ahora para siempre empañado por su primer asesinato, algunos testigos estuvieron de acuerdo en que el hombre negro podría haber parecido que tenía prisa. Había mirado hacia atrás varias veces. Había caminado rápido, con las manos en los bolsillos de su abrigo, y casi se había metido entre unos arbustos cuando pasó junto a Dougie Dreyer y dos chicas del vecindario en su camino a casa desde la escuela. El dueño de una sub-tienda llamado Louis Pizzuto lo había visto desde detrás del mostrador de su restaurante y estaba lo suficientemente curioso como para caminar hacia la puerta y verlo pasar. El hombre negro se había detenido en la farmacia de Pleasant Street, al otro lado de la calle, y luego volvió a salir unos minutos más tarde con un paquete de cigarrillos. El adolescente que trabajaba en la farmacia dijo que había comprado un paquete de Pall Malls por 20 centavos pero que no parecía nervioso. Una mujer de mediana edad estuvo de acuerdo en que él no parecía nervioso, pero observó que la piel de su rostro estaba picada. Unos minutos más tarde, Louis Pizzuto entró en la farmacia para averiguar qué quería el negro.

Al parecer, no mucho, excepto los cigarrillos. El hombre negro era alto y delgado y vestía pantalones marrones a cuadros y un abrigo negro. Algunos lo recordaban con sombrero oscuro y gafas de sol, y algunos recordaban que tenía bigote y patillas. Pronto se sabría que cruzó la calle hasta la parada del autobús y subió al primer autobús que llegó, el cual, lamentablemente, iba en la dirección equivocada. En lugar de bajarse, se quedó en Park Circle, se fumó un cigarrillo con el conductor del autobús durante la escala de cinco minutos y luego continuó de regreso hacia Cambridge. Se bajó del autobús en Harvard Square a las cuatro menos 19 y pasó junto a Out-of-Town News, aparentemente hasta el bar más cercano que pudo encontrar. Habría estado sentado en la barra del bar pidiendo una cerveza de 10 centavos justo cuando Israel Goldberg abría la puerta de su casa extrañamente tranquila. Habría estado en un taxi rumbo al apartamento de un amigo en Central Square cuando los coches patrulla empezaron a converger en Scott Road. Y habría estado caminando por Central Square buscando a su novia, que lo había dejado varios días antes, cuando los investigadores de la casa Goldberg encontraron un papel de la Oficina de Seguridad del Empleo de Massachusetts con su nombre. Bessie Goldberg lo había contratado para limpiar la casa, lo que lo habría convertido en la última persona en verla con vida.

El nombre del hombre negro era Roy Smith. Era originario de Oxford, Mississippi, pero sus registros en Employment Security lo tenían viviendo en 441 Blue Hill Avenue, en Roxbury. Resultó que eso no era cierto; realmente vivía con su novia en 175 Northampton Street, en Boston. Sin embargo, la casera le dijo a la policía que la novia de Smith se había mudado cuatro o cinco días antes. Dos oficiales vestidos de civil se quedaron en Northampton Street mientras se corrió la voz a la policía de Cambridge de que Smith podría estar en el área buscando a su novia. A las 11:13 p.m. la policía emitió un boletín, acompañado de fotografías policiales de Roy Smith y datos de huellas dactilares de un arresto anterior, anunciando que lo buscaban por asesinato en la ciudad de Belmont. Bessie Goldberg fue la novena mujer del área de Boston en ser violada o agredida sexualmente y asesinada el año anterior y, al igual que ella, muchas de las víctimas eran personas mayores. Si Roy Smith realmente había matado a Bessie Goldberg, y a estas alturas las autoridades sabían que su historial criminal incluía hurto mayor, asalto con un arma peligrosa y embriaguez pública, tuvieron su primera oportunidad en una serie de asesinatos que prácticamente paralizaron la ciudad de Boston. .

Se había convocado una unidad especial de policía para rastrear al estrangulador de Boston: la Oficina del Estrangulador, como se la conocía comúnmente, había examinado a 2.500 delincuentes sexuales y traído a 300 de ellos para interrogarlos de cerca. Habían entrevistado a 5.000 personas relacionadas con las víctimas y habían revisado medio millón de archivos de huellas dactilares. Era la investigación más completa en la historia de Massachusetts, y su espectacular falta de éxito estaba llevando al público a atribuir cualidades casi sobrenaturales al asesino: era inhumanamente fuerte; podía irrumpir en cualquier apartamento, sin importar lo bien cerrado que estuviera; podía matar en minutos y no dejar rastro alguno. Las mujeres compraban perros guardianes. Salieron solo en parejas. Colocaron latas en pasillos oscuros como una especie de sistema de alerta temprana. Según se informa, una mujer muy nerviosa pensó que había escuchado algo en su apartamento y saltó hacia su muerte desde la ventana del tercer piso en lugar de enfrentarse a lo que fuera. Prácticamente todos los meses se producía otro asesinato brutal y enfermizo en Boston, y la unidad de policía táctica de 50 hombres, especialmente entrenada en karate y tiro rápido, no podía hacer nada para detenerlos.

La forma en que murió Bessie Goldberg se consideró un clásico estrangulamiento de Boston, por lo que el arresto de Smith llevó a muchos reporteros locales a anunciar que finalmente habían capturado al estrangulador. Los pocos reporteros que se reprimieron en ese anuncio recurrieron a un tema de violencia aleatoria en los suburbios que fue casi tan convincente. Hasta ahora, todos los estrangulamientos habían ocurrido en edificios de apartamentos en el centro de Boston o en pueblos de clase trabajadora al norte de la ciudad. Bessie Goldberg fue la primera mujer asesinada en una casa unifamiliar en un barrio acomodado, y si un asesino podía atacar allí, podía atacar en cualquier lugar. ¡Esto es Belmont, estas cosas simplemente no suceden aquí! uno de los vecinos de Bessie le dijo al Boston Herald. Otro reportero describió la casa Goldberg como un edificio colonial de diez habitaciones ... en una calle de casas igualmente caras. En realidad, era un modesto edificio de ladrillos y tablillas en una calle que prácticamente daba a una autopista. La prensa también imaginó que Bessie Goldberg había luchado tremendamente por su vida, aunque había pocas pruebas de ello. De hecho, había muerto con las gafas puestas. Los detalles de la agresión sexual, por supuesto, se silenciaron respetuosamente.

Tanto si Smith era el estrangulador de Boston como si no, el caso en su contra por el asesinato de Goldberg fue devastador. Como él mismo admitió, había estado en la casa de Goldberg la mayor parte de la tarde y se había ido alrededor de las tres, un hecho confirmado por numerosas personas en el vecindario. Israel Goldberg había llegado a casa a las cuatro menos diez —confirmado nuevamente por numerosas personas— y nadie había visto a nadie más entrando o saliendo de la casa Goldberg durante los 50 minutos intermedios. La casa estaba en desorden, como si Smith no hubiera terminado de limpiar, y no había señales de entrada forzada. Smith había cometido el asesinato porque, siendo realistas, nadie más podría haberlo hecho. Lo único que le quedaba era confesar, lo que, considerando la evidencia, parecía casi inevitable. Si Smith confesó haber cometido un asesinato en segundo grado y cumplió su condena pacíficamente, podría esperar salir en 15 años más o menos. Para un criminal habitual acusado de asesinato en una ciudad aterrorizada por un asesino en serie, no sería un mal negocio.

A las 9:37 de la mañana del 7 de noviembre de 1963, Roy Smith se levantó de su asiento al oír su nombre y se enfrentó al juez Charles Bolster en una sala del Tribunal Superior de Middlesex, en East Cambridge. Smith estaba en el banquillo de los acusados, que le llegaba hasta la cintura y tenía una pequeña puerta que estaba cerrada con llave detrás de él para indicar que no estaba libre bajo fianza. La habitación tenía techos de 30 pies y altas ventanas arqueadas y posiblemente era la pieza de arquitectura más ornamentada en la que Smith había entrado. Junto a él, en la mesa del acusado, estaba su joven abogado, Beryl Cohen, y al otro lado de la sala a su izquierda había un jurado de 12 personas más dos suplentes, todos hombres. El juez Bolster era un juez respetado pero poco distinguido que era conocido por ser absolutamente justo con la defensa a pesar de ser un archiconservador en un estado extremadamente liberal.

Sr. Foreman, señores del jurado, el caso que tienen ante sí es el caso del Commonwealth contra Roy Smith, comenzó Richard Kelley, el fiscal. Se le acusa —y el Commonwealth lo probará— de que el 11 de marzo de 1963 robó, violó y asesinó a la Sra. Israel Goldberg, Bessie Goldberg, en 14 Scott Road, en Belmont.

¿Qué está haciendo Anthony Weiner ahora?

El fiscal Kelley tenía un caso en sus manos que era a la vez absolutamente sencillo y extrañamente esquivo. Por un lado, Smith era un delincuente menor durante mucho tiempo con varios cargos de agresión en su historial y era la última persona conocida que había visto con vida a la víctima del asesinato y que había abandonado la casa de la víctima menos de una hora antes de que se encontrara el cuerpo. Por otro lado, ni una pizca de evidencia física vinculó a Smith con el cuerpo, y ninguna persona lo vio hacer nada malo. La gente lo vio entrar en la casa de Goldberg. La gente lo vio salir de la casa de Goldberg. La gente lo vio tomar el autobús, comprar su licor, pasear por la ciudad, hacer lo que hiciera, pero nadie lo vio matar a Bessie Goldberg. Lo que sucedió en 14 Scott Road esa tarde nunca se pudo determinar con absoluta certeza, por lo que se requirió un jurado de pares para decidir lo que pensaban que sucedió. Este fue exactamente el tipo de caso que los grandes e incómodos bucles de lógica empleados por la ley están diseñados para resolver. El caso de Roy Smith fue completamente circunstancial pero casi hermético, empañado solo por el hecho de que se negó a admitir que lo había hecho. Un jurado tendría que intervenir y decirlo por él.

Louis Pizzuto fue uno de los testigos más importantes de la Commonwealth porque él, y solo él, afirmó que Roy Smith parecía agitado y nervioso mientras se alejaba de la casa de Goldberg. Sin Pizzuto, Smith era solo otro hombre que caminaba por la calle. Pizzuto era dueño de una tienda secundaria llamada Gigi's, y alrededor de las tres de la tarde del 11 de marzo, había visto a Smith pasar frente a su tienda en el lado opuesto de Pleasant Street. Pizzuto se levantó de su asiento y caminó hacia la puerta para seguir el progreso de Smith. Vio a Smith entrar en la farmacia y luego salir unos minutos más tarde y continuar caminando por Pleasant Street hacia la parada de autobús. Según Pizzuto, Smith miraba detrás de él continuamente mientras caminaba. Curioso, Pizzuto salió de su tienda y cruzó la calle hasta la farmacia.

Pizzuto era un hombre corpulento y, mientras testificaba, sacó un pañuelo del bolsillo y empezó a secarse el sudor de la cara. Le preguntaste al chico de la farmacia, dijo Beryl Cohen, si el tipo de color entró allí.

Si.

¿Es eso lo que le dijiste? ... Dijiste: '¿Había un tipo de color allí comprando cigarrillos?'

Dije: '¿Vino un tipo de color a la farmacia?' ... No le pregunté 'cigarrillos'.

¿Dijiste 'tipo de color'?

Si.

¿Estaba hablando con Kenneth Fitzpatrick?

No sé su nombre, trabaja en la farmacia. ...

¿Le dijiste a Ken Fitzpatrick: 'Viste al gran moreno'?

No, no lo hice.

¿No dijiste eso? ...

Podría haber dicho 'negro'.

Podrías haber dicho 'negro'. ¿No dijiste 'negro'?

Bueno, podría haber dicho 'negro'.

Podrías haber dicho 'negro'. ¿Dijiste 'el gran moreno'?

No lo diría.

Te pregunto si lo dijiste.

Bueno, sí, creo que lo dije.

Lo dijiste. ¿Qué dijiste?

'¿Ese negro estaba en tu lugar?' ...

¿Dijiste 'el gran negro'?

No, no dije que no fuera un gran negro.

Pizzuto había alertado a la policía de Belmont de que había visto a un hombre negro caminando por Pleasant Street, pero los había alertado antes de saber que había habido un asesinato cerca; los había alertado simplemente por principio después de notar los coches de la policía en el área. Todos en Pleasant Street, al parecer, habían notado que Smith pasaba, y tal vez todos en Pleasant Street habían tenido el mismo pensamiento: ¿Qué está haciendo ese negro aquí? Sin embargo, no todos fueron tan francos al respecto como Pizzuto. Belmont era una ciudad sofisticada donde pocas personas dirían abiertamente algo racista, pero eso no significaba que no pensaran de esa manera. Los comerciantes de Belmont Center o los banqueros de Hill pueden haber sospechado tanto de Smith como Pizzuto, pero la mayoría nunca lo habría reconocido.

Sin embargo, lo que pasa con el racismo es que no significa necesariamente que el negro tampoco lo haya hecho. El caso de la Commonwealth contra Smith avanzó a través de un amplio frente que mantuvo a Cohen corriendo de un lado a otro en los parapetos como un hombre que intenta defender una fortaleza por sí mismo. Primero vinieron los niños. Kelley les preguntó a los cuatro si entendían lo que significaba decir la verdad, y todos respondieron que sí. Tres de los niños testificaron que se cruzaron con Roy Smith de camino a casa alrededor de las tres y que parecía que tenía prisa, pero no necesariamente nervioso. Todos los niños testificaron que poco después de llegar a casa organizaron un juego de kickball frente a la casa Goldberg, y que Dougie había anotado ocho carreras seguidas cuando el Sr. Goldberg llegó a casa. Testificaron que, mientras jugaban, nadie más entraba ni salía de la casa hasta que llegó el Sr. Goldberg, y que él estaba dentro solo unos minutos antes de salir corriendo. Una chica del vecindario llamada Susan Faunce dijo que cuando reapareció estaba gritando y llorando tan fuerte que ella apenas podía entenderlo. ¡Por qué me ha ocurrido esto a mi! ¡Oh, Bessie mía! ella entendió que él dijera.

Quizás fue a la ciudad, le dijo otra niña, Myrna Spector, al Sr. Goldberg, tratando de ayudar. Momentos después, los niños escucharon las sirenas.

Después de los niños vino el tema del dinero. Richard Kelley llamó a una sucesión de taxistas, empleados de licorerías, farmacéuticos y amigos de Roy Smith para sumar exactamente lo que Smith gastó en las 24 horas posteriores al asesinato. Y la cantidad, no un gran total para usted ... pero para Roy Smith, era dinero ensangrentado, como Kelley le diría más tarde al jurado, fue de $ 13,72. Eso fue casi $ 8 más de lo que debería haber tenido, de acuerdo con lo que Smith dijo que le pagaron en casa de los Goldberg. Aún más condenatorio, el empleado de la licorería dijo que había visto a Smith sacar un 10 y cinco de su bolsillo cuando pagó su licor, e Israel Goldberg testificó que había puesto un 10 y cinco en la noche de Bessie. mesa antes de salir esa mañana.

Y luego estaba la violación. ¿Por qué Roy Smith, quien fue acusado de matar a Bessie Goldberg para poder salirse con la suya en el robo, también la violó? A sus pies estaba una mujer agonizante de 63 años. ¿Fue vencido por la lujuria? ¿Por rabia contra los blancos? ¿Estaba simplemente loco? Kelley no ofreció ninguna teoría psicológica o legal sobre la violación, más allá del hecho de que Smith posiblemente estaba borracho y era esencialmente capaz de cualquier cosa. Sin embargo, esa violación estaba fuera de discusión: el Dr. Arthur McBey, del laboratorio criminalístico de la policía estatal, testificó que un frotis vaginal tomado de Bessie Goldberg mostró numerosos espermatozoides intactos. El hecho de que los espermatozoides estuvieran intactos significaba que el acto sexual había ocurrido muy recientemente. No se trataba de sexo que había ocurrido un día o una semana antes; se trataba de sexo que había sucedido al mismo tiempo que el asesinato. Además, había una pequeña mancha en la parte exterior de los pantalones de Smith que resultó ser también esperma, aunque no se pudo determinar cuántos años tenía. Pero se parecía mucho a que Roy Smith había violado a Bessie Goldberg y luego simplemente se subió los pantalones y huyó.

El componente final del caso de la Commonwealth fue un viaje que Smith hizo a Boston para recoger su televisor. Todas las personas en el automóvil esa noche testificaron de una forma u otra que Smith no quería detenerse en el apartamento cuando vio que había policías afuera. El testimonio del conductor del automóvil, un hombre llamado William Cartwright, fue particularmente condenatorio: llegué a Shawmut, me pidió que bajara la velocidad y luego dijo: Ve más rápido, todavía están aquí, le dijo a Richard Kelley bajo examen directo. . Vi a dos caballeros en la oscuridad al otro lado de la calle.

Esto fue crucial para la Commonwealth. Aparte de Louis Pizzuto, nadie que se encontró con Smith la tarde del asesinato pensó que se veía agitado. Eso fue un problema. El asesinato trastorna a la gente; incluso molesta a los asesinos. Kelley había demostrado que Smith tenía la oportunidad de cometer el crimen y que tenía demasiado dinero en el bolsillo; ahora, con Cartwright, podía demostrar que Smith estaba evitando el arresto y, por lo tanto, era consciente de su propia culpa. Había capas sobre capas de testimonios que corroboraban, testimonios médicos, testimonios meteorológicos, pero en esencia, el caso de la Commonwealth era el siguiente: Roy Smith mató a Bessie Goldberg porque nadie más podría haberlo hecho. Y luego actuó exactamente como alguien que había cometido un asesinato pero que no tenía los recursos ni la imaginación para salvarse a sí mismo después. Simplemente había evitado lo inevitable el mayor tiempo posible.

Tiene al acusado aquí, Roy Smith, cuya edad es de 34 años, 35 años, dijo Kelley al jurado durante su resumen. Cinco pies once, alrededor de 150 libras, cabello negro, ojos marrones, complexión delgada, patillas largas y bigote. ¿Y qué más sabemos de él? Tenemos estos pantalones, esta ropa. Hay agujeros en ellos; Les pido que no critiquen al acusado en absoluto por eso; para la pobreza, nadie puede defenderse. Pero no hay nada que una buena pastilla de jabón no pueda hacer. No estoy criticando sus hábitos higiénicos, pero digo esto: en vista de su forma de beber, ¿es un hombre de excesos? Ahora Sra. Bessie Goldberg: Una muy trabajadora, buena ama de casa, era ahorrativa, una señorita, sin prejuicios, que abrió su casa a este acusado… y eso fue recompensado con la peor ingratitud concebible: la Muerte.

Richard Kelley sirvió con la marina en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial y estaba programado, junto con su hermano, para ser parte de la fuerza que atacaría el Japón continental. Richard Kelley era un hombre muy claro —dejando de lado todas las leyes— sobre el concepto de deber, sobre el concepto del bien y del mal.

¿Alguien de nosotros puede entrar en la mente de una persona que comete un delito de esta naturaleza y comparar sus normas de conducta con las suyas? continuó. Sus estándares, sus antecedentes, sus experiencias son distantes. Roy Smith no tenía dinero para ir a ningún otro lugar. ¿Había alguien en el mundo con quien este hombre se hiciera amigo de quien acudir? Mucho se ha dicho durante todo el juicio que no estaba nervioso. ¿Quién puede decir si está nervioso? Algunas personas pueden estar tan frías como el hielo. ¿Está este acusado en esa categoría? ¿Se sienta en silencio y estoicamente en el palco sin mostrar ninguna emoción? Si es un hombre de poco dominio propio, ¿no se detendría en primer lugar a fumar cigarrillos después de tal empresa? Es un caso circunstancial, señores, y su deber no es fácil. Pero te pregunto esto

Nadie en el jurado sabía lo difícil que debió haber sido este momento para Richard Kelley. El era de Boston. El era irlandés. La terrible noticia había llegado al juzgado unas horas antes, y había entregado todo su resumen sabiendo algo que casi nadie más en la sala sabía.

Les pido esto: en estos tiempos, no les falte el coraje. Sean fieles a ustedes mismos, entonces serán fieles al acusado. Serás fiel a la gente de la Commonwealth. Serás fiel a las leyes que todos debemos respetar. Ustedes se sientan en la capacidad de buscadores de hechos, y les insto a cada uno de ustedes a que se vayan de aquí con la satisfacción de que nunca mirarán atrás y dirán: No cumplí con el deber que se me asignó.

Richard Kelley se sentó y el juez Bolster se volvió hacia Roy Smith. Le dijo que, dado que se trataba de un caso capital, en el que podía ser condenado a muerte, tenía derecho a dirigirse al jurado. El privilegio es suyo, dijo el juez Bolster, si desea aprovecharlo.

Roy Smith se levantó de su asiento en el palco del acusado. Se había afeitado el bigote y las patillas y se presentó ante el jurado con su traje nuevo bajo los altos techos abovedados. Afuera había un día nublado y aburrido, esperando a que lloviera, y los árboles ya estaban despojados de sus hojas. Smith debió respirar profundamente. Debió haber escuchado que su voz temblaba mientras pronunciaba sus pocas palabras en la enorme habitación. Serían las únicas palabras que pronunció durante el juicio, y quizás serían las palabras más importantes de su vida. Me gustaría decirle al tribunal y al jurado, dijo Smith, que no maté a la Sra. Goldberg, ni la robé, ni la violé. Ella estaba viva cuando me fui. Gracias.

El jurado había estado recluido en un hotel, como era costumbre en ese momento, durante más de dos semanas. Sabían poco de los acontecimientos recientes del mundo y absolutamente nada de los acontecimientos de ese día. El juez Bolster se volvió en su asiento para dirigirse al jurado y habló con toda la solemnidad de un juez y todo el dolor de un estadounidense. Ahora tengo un deber muy triste, señores, no sé si habrán escuchado. Esta tarde uno o más asesinos en Texas, aparentemente desde lo alto de un edificio, dispararon contra algunos de nuestros oficiales. Golpearon al presidente, al vicepresidente y al gobernador de Texas, y el presidente, esta tarde, murió. Les pido a todos en la sala que se levanten.

El jurado se levantó. Algunos lloraban, otros simplemente estaban en estado de shock. No solo la mitad de los miembros del jurado eran irlandeses, sino que eran del distrito congresional original de Kennedy. Era como si acabaran de enterarse de que alguien había matado a su hermano.

Pensé rápido, prosiguió el juez Bolster. Estoy dispuesto a asumir la responsabilidad. Llevas aquí casi tres semanas. Me atrevo a pensar que si el presidente estuviera aquí… haría lo que yo hago. Seguimos adelante, pero avanzamos en un profundo dolor por lo que ha ocurrido. Los he observado, caballeros, y creo que son hombres de suficiente integridad mental como para no dejar que esto los influya de ninguna manera en la decisión de este caso. Este caso se basa en sus propias pruebas y en los argumentos que se les han presentado hábilmente, por lo que seguimos adelante. Y, por favor, haga todo lo posible para asegurarse de que su decisión en este caso no esté contaminada de ninguna manera por el desastre nacional que nos ha golpeado. Así que pueden retirarse, Sr. Foreman y señores, y comenzamos a las 8:30 de la mañana.

Con eso, el juicio de Roy Smith terminó. Smith regresó a su celda en Billerica House of Corrections y el jurado regresó a sus habitaciones de hotel y el juez Bolster, Beryl Cohen y Richard Kelley regresaron a sus hogares y a sus hijos y esposas. Cada hombre esperó la larga noche con sus preocupaciones o temores particulares, pero todos tenían una cosa en común: el presidente de los Estados Unidos estaba muerto y nadie sabía qué pasaría después.

Al día siguiente, Smith fue declarado culpable de asesinato y hurto, pero no de violación, y condenado a cadena perpetua sin libertad condicional. Un año y medio después, en la primavera de 1965, sonó el teléfono en nuestra casa, y cuando mi madre lo contestó, se sorprendió al escuchar a Russ Blomerth en la línea. Russ no había llamado en dos años, no desde que el estudio estaba terminado, pero tenía noticias extrañas y urgentes. Señora Junger, dijo, no sé cómo decirle esto. Pero acabo de descubrir que Al DeSalvo es el estrangulador de Boston.

Solo había un teléfono en nuestra casa, un teléfono de escritorio giratorio blanco que estaba en un estante junto a la entrada de la cocina, y al lado del estante había un pequeño taburete. Mi madre sintió que se le salían las rodillas y lo siguiente que supo fue que estaba sentada en el taburete. Lo atraparon en un caso de violación, recuerda mi madre que dijo Blomerth. Y luego confesó ser el estrangulador de Boston.

Es de suponer que Blomerth quería que mi madre escuchara las noticias de él antes de leerlas en el periódico. DeSalvo había comenzado a hacer largas confesiones a la policía, y los investigadores ya se habían puesto en contacto con Blomerth para proporcionar pruebas que lo corroboraran. Resultó que DeSalvo había estado solo o fuera de horario por cada estrangulamiento en el área de Boston. Las autoridades estaban particularmente interesadas en el 5 de diciembre y el 30 de diciembre de 1962, que fueron los días en que Sophie Clark y Patricia Bisette fueron asesinadas. Blomerth dijo que sus registros mostraban que en esos días Al había venido solo a nuestra casa para revisar los calentadores de diesel. Las horas exactas en que hizo esto no tengo forma de saberlo, testificó Blomerth por escrito. Pero debo decirte que Albert fue un hombre verdaderamente extraordinario. Tenía una fuerza, energía y resistencia increíbles. Él era completamente adorable con cada individuo mientras trabajaba para mí. Nunca hubo ninguna desviación del más alto sentido propio de las cosas.

Así que Al se fue de nuestra casa y se fue a matar a una mujer joven. O había matado a una mujer joven y luego se presentó a trabajar 20 minutos después; cualquiera de las dos posibilidades era demasiado aterradora para contemplarla. Al había pasado muchos, muchos días trabajando en el estudio mientras mi madre estaba sola en casa; todo lo que había tenido que hacer era pedir usar el baño o el teléfono y estaba dentro de la casa con ella. Sería estúpido matar a alguien para quien trabajas; serías un sospechoso inmediato, como Roy Smith, pero ¿no podrías hacerlo en un día en que nadie sabía que estabas allí? Al vino a nuestra casa para revisar los calentadores sin previo aviso y sin un horario en particular. ¿Qué le habría impedido atacar a mi madre y luego escabullirse?

Mi madre colgó el teléfono y repasó sus recuerdos de DeSalvo. ¿Y la tarde en que mataron a Bessie Goldberg? ¿Podría Al haber conducido hasta Scott Road, que pasaba todos los días en su viaje desde Malden, y haberla matado y luego haber regresado al trabajo? Mi madre había llegado a casa ese día a una llamada telefónica de mi niñera diciéndole que cerrara las puertas porque el estrangulador de Boston acababa de matar a alguien cercano. Había colgado el teléfono y había salido para repetirle las malas noticias a Al, que estaba en una escalera pintando molduras. ¿Qué pudo haber pasado por la mente de Al durante esa conversación? Si él era realmente el Estrangulador pero no había matado a Bessie Goldberg, debió haber sido un tremendo shock enterarse de un crimen similar tan cerca. Y si había matado a Bessie Goldberg, allí estaba mi madre, al pie de la escalera, contándole. ¿Cómo se le habría aparecido mi madre, sola en la casa con el anochecer y una mujer muerta en el camino, al hombre que acababa de cometer el asesinato?

Y luego hubo un incidente que había perturbado tanto a mi madre que ni siquiera se había atrevido a contárselo a mi padre. DeSalvo había entrado en nuestro sótano a través de un mamparo y llamó a mi madre desde el pie de las escaleras. Estaba sola en la casa, y así recordaba lo sucedido: era bastante temprano. Escuché que la puerta del mamparo se cerraba de golpe y lo escuché bajar las escaleras. Todavía estaba en camisón y bata de baño, y aún no me había vestido. Lo escuché entrar y dos o tres minutos después lo escuché llamarme. Entonces abrí la puerta del sótano y lo vi allí abajo, al pie de las escaleras, y me estaba mirando. Y estaba mirando de una manera que es casi indescriptible. Tenía esta mirada intensa en sus ojos, una extraña especie de ardor en sus ojos, como si estuviera casi tratando de hipnotizarme. Como si por pura fuerza de voluntad pudiera arrastrarme al sótano.

Mi madre no sabía casi nada sobre Al DeSalvo en ese momento; solo llevaban dos o tres días en el trabajo y ni siquiera habían estado juntos solos. Se paró en lo alto de las escaleras mirando a los ojos de Al y preguntándose qué hacer. ¿Qué pasa, Al? preguntó finalmente.

Algo le pasa a tu lavadora, le dijo.

Mi madre pensó en eso. Al había estado en la casa solo un par de minutos y la lavadora ni siquiera estaba encendida. ¿Por qué se preocupaba por eso? Se suponía que debía estar afuera construyendo un estudio, no en nuestro sótano preocupándose por los electrodomésticos. No tiene sentido. Claramente quería llevarla al sótano, y claramente si ella hacía eso, las cosas saldrían muy mal. Mi madre le dijo que estaba ocupada y luego cerró la puerta del sótano y disparó el cerrojo.

Unos momentos más tarde escuchó la puerta del mamparo cerrarse de golpe y el sonido del coche de Al arrancando. Se marchó y no volvió durante el resto del día. Mi madre no le contó a mi padre sobre el incidente, porque tenía miedo de que él reaccionara de forma exagerada y provocara una escena, pero decidió que cuando viera a Russ Blomerth a la mañana siguiente le diría que no quería que Al trabajara en él. la propiedad ya. A la mañana siguiente, mi padre se fue a trabajar, y esta vez apareció toda la tripulación: el Sr. Wiggins, Russ Blomerth y Al. Mi madre se preparó para enfrentarse a Blomerth, pero cuando vio a Al, se mostró tan amistoso y alegre —Hola, señora Junger, buenos días, ¿cómo está usted? - que vaciló. ¿Estaba exagerando? ¿De verdad quería que despidieran a un hombre por la expresión de sus ojos? Al tenía una esposa y dos hijos que mantener, y al final mi madre no dijo nada.

Era solo cuestión de tiempo antes de que alguien recordara a Bessie Goldberg. DeSalvo nunca mencionó su nombre a la policía, pero el asesinato fue casi idéntico a muchos otros que confesó, y esas confesiones estaban llenas de referencias a Belmont. Cualquier investigador alerta eventualmente llegaría a preguntarse si había alguna conexión entre los dos. Mi madre, como mucha gente, siempre pensó que Roy Smith podría ser inocente, por lo que no se sorprendió cuando un detective de la Oficina del Estrangulador llamó y le preguntó si podía responder algunas preguntas sobre Albert DeSalvo. En algún momento a principios de 1966, el teniente Andrew Tuney y el detective Steve Delaney se dirigieron a Belmont, estacionaron frente a nuestra casa y subieron por el camino de ladrillos hasta nuestra puerta.

Delaney no era nuevo en el asesinato de Goldberg. Delaney afirma que dos años antes, justo después de comenzar a trabajar en la Oficina de Estranguladores, el fiscal general Ed Brooke se había detenido en su escritorio para pedirle un favor. El trabajo de Delaney era leer las cajas de archivos, buscando patrones de los asesinatos, y dice que Brooke quería que agregara el asesinato de Goldberg a la lista. ¿Había similitudes, quería saber Brooke, entre el modus operandi del asesinato de Goldberg y los otros asesinatos?

Era una solicitud políticamente arriesgada porque Smith ya había sido condenado (de hecho, su caso estaba actualmente en apelación) y Brooke parecía estar sugiriendo que alguien más podría haber cometido el asesinato. Si la prensa se enterara, se divertirían mucho con eso. Un par de semanas después, Brooke se encontró con Delaney en la oficina y le preguntó si había tenido tiempo de revisar el archivo Goldberg. Delaney le dijo que sí, y que el M.O. le había parecido exactamente lo mismo.

Brooke dijo que lamentaba oír eso, mucho, porque se había corrido la voz de que la Oficina del Estrangulador todavía estaba investigando el asesinato de Goldberg y se había convertido en una bomba política. Delaney tendría que devolver el archivo. Según Delaney, el fiscal de distrito de Middlesex había acudido a la Corte Suprema del estado y se quejó de que la oficina del fiscal general no podía revisar simultáneamente el veredicto de Roy Smith y también explorar la posibilidad de que otra persona hubiera cometido el asesinato. Fue un conflicto de intereses. Los jueces estuvieron de acuerdo y ordenaron a Brooke que recuperara el archivo de Delaney. (Contactado recientemente, Brooke, quien se convirtió en senador de los Estados Unidos, dice que no recuerda estos intercambios, aunque reconoce que la memoria de Delaney podría ser correcta. Tampoco pudo encontrar nada relacionado con este asunto en sus archivos personales).

Al oír el golpe, mi madre abrió la puerta principal, dejó entrar a los dos detectives a la sala de estar y les ofreció un asiento en el sofá. Tuney era un hombre alto que llamaba la atención y ya era abuelo a los 43 años, pero aún así se las arreglaba para mantener cierta reputación en la ciudad. (El buen alcohol y las malas chicas es lo que nos mantiene en movimiento, una vez le dijo a un reportero de un periódico sobre el trabajo de detective). Delaney se había separado recientemente de su esposa y estaba tratando de decidir si continuar con el trabajo policial. Mi madre sacó un calendario con las fechas del trabajo en el estudio marcadas y describió el incidente en el sótano. Les mostró la fotografía de ella, Al y yo, y señaló la escalera en el fondo en la que Al había estado parado cuando le contó sobre el asesinato de Goldberg.

Mi madre quería saber qué habría pasado si hubiera bajado al sótano. Los detectives estuvieron de acuerdo en que DeSalvo no se habría atrevido a matarla, pero dijeron que podría haber intentado una seducción muy contundente. Si la hubiera matado, razonaron, inmediatamente se habría convertido en sospechoso, y era demasiado inteligente para eso. Delaney preguntó si podía llevar el calendario y mi madre dijo que estaría bien, y después de media hora más o menos, los hombres se levantaron, se pusieron los abrigos y los sombreros y se despidieron. Ese mismo día o el siguiente (Delaney no lo recuerda), los dos hombres marcaron el odómetro de su automóvil frente a la casa de mis padres y luego cruzaron Belmont hasta Scott Road. La distancia fue de 1.2 millas.

¿Fue posible? ¿Pudo DeSalvo haberse subido a su automóvil, haber conducido a Scott Road, haber llamado a la puerta de Bessie Goldberg, haber entrado con las palabras, haberla violado, haberla matado y haber regresado a nuestra casa antes de que mi madre y yo llegáramos? La parte más complicada, o menos probable, de este escenario fue en Scott Road, donde DeSalvo habría tenido que pasar desapercibido entre los niños del vecindario. También habría tenido que entrar y salir de la casa Goldberg durante la ventana de 48 minutos entre la partida de Roy Smith y la llegada de Israel Goldberg. Estaría enhebrando una aguja terriblemente pequeña para hacerlo, pero aún era posible.

Otro problema fue la ubicación: según el análisis del F.B.I., todos los asesinatos que DeSalvo afirmó haber cometido fueron en edificios de apartamentos donde mucha gente iba y venía y los residentes no se sorprenderían si un hombre de mantenimiento llamaba a su puerta. Pero esta era una casa en las afueras, donde un extraño se destacaba de inmediato porque todos en la calle se conocían por sus nombres de pila. Una vez que tienes a DeSalvo en la casa, el crimen es puro Boston Strangler, pero ¿cómo lo llevas allí? ¿Y por qué un asesino que parecía haber desarrollado una técnica tan perfecta para matar mujeres la abandonaría repentinamente por algo mucho más arriesgado?

Tuney y Delaney estacionaron en Scott Road y caminaron alrededor de la casa de Goldberg, notando dónde estaban las puertas delantera y trasera y cuánto tuvo que caminar Smith para llegar a la parada de autobús en Pleasant Street. Una de las primeras cosas que sorprendió a Delaney fue que se podía acceder fácilmente a la casa Goldberg desde la parte trasera; era una ruta, de hecho, que los niños del vecindario decían que usaban como atajo. Si un asesino quería entrar a la casa de Goldberg sin ser visto desde Scott Road, todo lo que tenía que hacer era cruzar detrás de la casa de los Hartunian en la esquina de Pleasant Street y caminar unos 120 pies hasta el patio trasero de los Goldberg. Los trabajadores normalmente no usarían la puerta principal de una casa como la de los Goldberg, por lo que Bessie no sospecharía si un hombre llamaba a la puerta de su cocina y decía, por ejemplo, que trabajaba para el departamento de agua de Belmont y quería revisar su medidor. .

cuantos capitulos de westworld habra

Si Delaney era el idealista de los dos, Tuney era el pragmático experimentado. Llevaba en el trabajo policial el tiempo suficiente para saber que la política de un caso lo es todo, y que si los ignora no llegará a ninguna parte. En consecuencia, lo primero que había hecho de camino a Scott Road era detenerse en el Departamento de Policía de Belmont y avisarle al jefe de policía que estaban en la zona. No era obligatorio, pero era una cuestión de respeto, y puede que fuera una cortesía que valió la pena. Delaney no está seguro de dónde obtuvieron esta información, pero cree que fue de alguien del departamento: aparentemente un vecino de los Goldberg había visto a una persona sospechosa en Scott Road la tarde del asesinato y había llamado a la policía de Belmont con el información, pero la policía no le dio seguimiento. El protagonista, tal como estaba, ahora pertenecía a Tuney y Delaney.

El vecino resultó ser un anciano con una esposa postrada en cama, y ​​Delaney recuerda haber retrocedido mientras Tuney le pedía al hombre que repitiera su historia. La tarde en que mataron a Bessie Goldberg, dijo el vecino, se le acercó un hombre vestido con ropa de trabajo que se había ofrecido a pintar su casa como trabajo secundario los fines de semana. El hombre era blanco y probablemente tendría unos 30 años y, en la mente de Delaney, al menos, coincidía aproximadamente con la descripción de DeSalvo. El anciano dijo que rechazó la oferta de trabajo diciendo que una enfermera privada que había contratado para ayudar a su esposa lo necesitaba de regreso en la casa. Sin embargo, el incidente se había quedado grabado en su mente y una hora más tarde, cuando vio coches de la policía y una ambulancia en Scott Road, llamó al departamento de policía.

Para entonces, sin embargo, todos los policías de Massachusetts ya estaban buscando a Roy Smith, y un hombre blanco caminando por un vecindario blanco tocando puertas no habría significado absolutamente nada. Sin embargo, eso era algo que DeSalvo dijo que solía hacer para encontrar trabajo los fines de semana. Tal vez llamó a la puerta de los Goldberg y Bessie abrió, pensó Delaney. Tal vez ella lo dejó entrar. Tal vez él dijo que necesitaba revisar su medidor de agua o se ofreció a pintar su sala de estar. Tal vez ella simplemente se dio la vuelta por un momento y él estaba sobre ella. Fue un clásico estrangulamiento de Boston, excepto que DeSalvo nunca lo confesó y Roy Smith fue condenado por ello; en todos los demás aspectos fue idéntico a los 13 asesinatos que DeSalvo afirmó haber cometido.

Delaney y Tuney terminaron en Scott Road y regresaron a Boston sin nada concreto que informar. De todos modos, era una línea de investigación delicada, con el caso de Smith en apelación y el propio fiscal general advirtió que no hiciera comparaciones incómodas con otros asesinatos. Sin embargo, fue un caso que Delaney nunca logró salir de su cabeza.

Roy Smith murió de cáncer de pulmón a los 13 años de cadena perpetua. Dos días antes, le habían entregado una conmutación de gobernador, con efecto inmediato, en su cama de hospital. Era inaudito que un vitalicio fuera considerado para la conmutación después de solo 10 años, y la única explicación era que mucha gente tenía que tener dudas sobre la culpabilidad de Smith. DeSalvo nunca estuvo vinculado al asesinato de Goldberg, pero algunos pensaron que era extraño que lo mataran a puñaladas pocos días después del décimo aniversario de la condena de Smith por el crimen.

Sebastián joven es un Feria de la vanidad editor colaborador.