Por qué Hedwig y Angry Inch todavía cantan y se alejan de Bohemian Rhapsody

Hedwig y la pulgada enojada © Fine Line Features / Colección Everett.

Apenas unos meses antes del 11 de septiembre de 2001, Hedwig y la pulgada enojada surgió en los cines, una catarsis personal convertida en comodidad comunitaria, vestida de travesti. Su personaje principal, un glam-rockero género queer de Alemania del Este llamado Hedwig Robinson que se quedó con una pulgada enojada después de una operación fallida de cambio de sexo, evitó las convenciones y abrazó las contradicciones. Para una comunidad de inadaptados desafiantes que desafían el status quo, ella se convirtió en una luz guía, y lo sigue siendo 18 años después, incluso cuando el discurso popular sobre el género ha cambiado drásticamente.

El personaje es un sobreviviente, recoge los pedazos y hace algo hermoso con ellos, dijo el escritor, director y estrella. John Cameron Mitchell en una conversación reciente sobre la película, celebrada en honor a Hedwig Lanzamiento histórico de Criterion de 2019, disponible el 25 de junio.

Mitchell ha sobrevivido junto a Hedwig desde los años 90. Pasó años desarrollando el personaje, actuando como la estrella de rock ficticia durante conciertos en vivo en el club nocturno SqueezeBox de Nueva York, donde admiraba a los artistas drag y trans, incluido un pre-fama Laverne Cox —Y luego durante Hedwig Off-Broadway, comenzando en 1998. En 2001 se dirigió a sí mismo en el Hedwig película; en 2014, un renacimiento musical actualizado llegó al escenario de Broadway, haciendo que Mitchell se sintiera como un padre orgulloso. Ganó cuatro Tonys y contó con un elenco rotativo de Hedwigs que incluía Neil Patrick Harris, Darren Criss, Michael C. Hall, Andrew Rannells, Taye Diggs, y el propio Mitchell, lo que lo convierte en la versión más lucrativa de la historia de Mitchell.

Hedwig nunca fue una verdadera fuente de ingresos excepto [en] Broadway, dijo Mitchell. Fue la única vez que realmente gané dinero Hedwig, y todo se destinó al cuidado de la salud de mi madre. La madre de Mitchell tiene Alzheimer. Eso lo mantiene puro, realmente lo hace.

Ahora, para su primer lanzamiento en Blu-ray, el indie de la casa de arte de culto de Mitchell está lanzando un cambio de imagen de alta definición remasterizado digitalmente. Entre los extras del lanzamiento de Criterion se incluye una nueva reunión con miembros del elenco y el equipo, incluido Mitchell, director de fotografía. Frank G. DeMarco, compositor-letrista Stephen Trask, estilista y maquilladora Michael Potter, animador Emily Hubley, actor Miriam Shore, y consultor visual Miguel Villalobos. Durante su cálida conversación de reencuentro, reflexionan sobre Mitchell como Hedwig, incluso cuando se afeitó las cejas (solo parcialmente Creció de nuevo, dijo Mitchell: Mi maquillador y peluquero nunca oirán el final) y la escena en la que Hedwig usa una camisa de corazón que anteriormente lucía Cameron Diaz en Los ángeles de Charlie.

Hedwig se creó por necesidad, como una exploración de los sentimientos de Mitchell sobre la sexualidad, antes de que el lenguaje en torno al género evolucionara hasta el punto en que se alcanzó en 2019. Si estuviera llegando ahora a la escuela secundaria, me identificaría como no binario / trans solo para librarme de esa llamada binarquía, dijo el director, y agregó que las etiquetas deberían referirse a la libertad en lugar de atar a la gente a otro conjunto de reglas, una idea que él cree que representa Hedwig. El nuevo lanzamiento, dijo, significa que durará después de que nos vayamos, y eso es realmente hermoso para mí.

Cuando Mitchell filmó la película hace casi dos décadas, estaba haciendo un cuento de hadas queer: la rara entrada en el canon LGBTQ que no era un documental, ni un manifiesto gay, ni una declaración trans, aunque algunos lo han interpretado como si se tratara de uno. de esas categorías. Tampoco fue una película sobre David Bowie, incluso si Hedwig a veces se parece al rockero. David Bowie me dijo una vez: 'Lo hiciste bien', lo cual fue un poco arrogante, como si estuviera tratando de imitarlo, dijo Mitchell. No me estaba haciendo pasar por él, pero me afectó profundamente [por él]. No es nada más que una declaración personal para este personaje.

¿Cuántas veces se casó Carrie Fisher?

De hecho, Mitchell tomó una decisión consciente con Hedwig de contar una historia completamente ficticia, para que las limitaciones de la realidad no lo paralizaran. Tampoco ha visto Rocketman o Rapsodia Bohemia —Dos dramas musicales basados ​​en hechos sobre íconos queer reales— porque la realidad no siempre es dramática. Por la naturaleza de haber sido inventado a partir de su imaginación y fragmentos de ídolos extravagantes como Bowie y el artista de performance y dramaturgo Ethyl Eichelberger, Hedwig también esquiva el aburrido tropo de 'tocar fondo' que el público general parece devorar, dijo Mitchell: Todo el mundo sabía Rapsodia Bohemia iba a apestar. ¿Por qué fueron a verlo? No lo entiendo.

Cada maldita historia es la misma, agregó Mitchell, riendo. En cierto modo nosotros tenido hacer una ficción para evitar los clichés en los que cae la gente real.

A pesar de un presupuesto de marketing escaso y una implementación de promoción anticuada, imagínese: Hedwig La película tuvo que usar una lista de correo postal real para generar expectación: un seguidor ferozmente devoto de Hedheads ha descubierto la película a lo largo de los años, aferrándose a sus temas centrales relacionados.

Hedwig El lanzamiento en los primeros años también funcionó a su favor, ya que las películas independientes todavía eran una forma de arte en auge. Hace veinte años, la gente inteligente buscaba la película que tenía buenas críticas, sin importar quién estaba en ella o de qué se trataba, dijo, mientras que en estos días, en lugar de mostrar interés en películas más oscuras y talentos de bajo perfil, los cinéfilos se han convertido en personas inteligentes que buscan estupideces.

Hedwig, sin embargo, todavía resuena entre los espectadores, particularmente aquellos que se han encontrado en una búsqueda de identidad que refleja la propia Hedwig: cuando saca la peluca del estante y se define a sí misma, se crea a sí misma, todos pueden identificarse con esa parte: la idea de autoinvención y autodescubrimiento y definirse a sí mismo. Y al final, Hedwig suelta el arrastre y camina hacia el mundo desnuda como 'este soy yo, soy un género de uno'.

britney spears dame más mtv video music awards 2007

La audaz expresión de uno mismo de la historia ha atraído a fanáticos de Hedwig de todo el mundo (el este de Asia ama a Hedwig, señaló Mitchell con alegría), una coalición de inadaptados globales. No los monstruos, sino los dulces monstruos, dijo. Él toma como un cumplido que incluso las personas que no son LGBTQ puedan relacionarse con alguien tan específico e inusual como su heroína de género queer. La diversidad de la base de fans de su película es evidente cuando Mitchell vive Hedwig comentarios o paradas a lo largo de la gira Origin of Love en la que se embarcó con Stephen Trask, que llegará al Ayuntamiento de Nueva York del 27 al 29 de junio para una exclusiva celebración del Orgullo. En esta gira actual, ha estado interpretando el corazón de la banda sonora del musical, The Origin of Love, una canción que planea seguir cantando hasta que yo croe.

Hedwig también ha encontrado una nueva vida, de algún tipo, en el último proyecto de Mitchell: un podcast musical de 10 episodios en Luminary sobre un artista desesperado llamado Ceann Mackay que financia colectivamente el tratamiento de un tumor cerebral. Las series, Himno: Homúnculo, implica que Hedwig vivía en el mismo tráiler que Ceann. Es autobiográfico en términos de mi familia, pero también en términos de Hedwig, dijo Mitchell.

En cuanto a la historia del origen de Hedwig, sigue viva a través de producciones profesionales y de aficionados en todo el mundo y, por supuesto, a través de la última encarnación de la película. Mitchell espera que, habiendo sido preservada por Criterion, la película se convierta en una perenne y moderna Sonido de la musica o mago de Oz —Pero hecho, más específicamente, para los bichos raros.

- Solíamos ser amigos: la última historia oral de Veronica Mars

- Ellen Pompeo sobre las condiciones tóxicas en el conjunto de Anatomía de Grey

- Por qué Chernobyl 's una forma única de pavor era tan adictiva

- La cartera de los Emmy: Sophie Turner, Bill Hader y más de las estrellas más importantes de la televisión van junto a la piscina con V.F.

- Del Archivo: Un veterano de Hollywood recuerda el momento en que Bette Davis se le acercó con un cuchillo de cocina

- La tendencia del jugo de apio de las celebridades es aún más desconcertante de lo que esperabas

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hollywood y nunca se pierda una historia.