Why Grease: Live tuvo que censurar algunas de sus letras más famosas

Por Kevin Estrada / FOX

Había muchas similitudes entre la versión cinematográfica de 1978 de Grasa y el que salió al aire en Fox el domingo por la noche. Desde disfraces hasta movimientos de baile, la producción en vivo imitó a la popular John Travolta / Olivia Newton-John musical en casi todas las escenas. Pero los fanáticos de toda la vida de la versión teatral o cinematográfica pueden haber notado algunas diferencias líricas en el programa de Fox. Keke Palmer interpretación del menos conocido Freddy My Love intercambiado con mi lencería de encaje por llevar mi ramo de novia, luego Vanessa Hudgens Terminó una versión conmovedora de Look At Me, I'm Sandra Dee con ser genial en lugar de la más profana, italiana ¡Hey, Fongul! Pero si bien estos cambios son pequeños, el público seguramente se sentó y se dio cuenta cuando De Aaron Tveit La espectacular Grease Lightning editó una letra aún más famosa.

Productor ejecutivo Marc Platt dijo AdWeek que patrocinadores corporativos como Coca-Cola obligaron al programa a atenuar parte del lenguaje. Va a ser un programa muy familiar, pero con la ventaja adecuada que debe tener, dijo Platt. Así es como Grease Lightning, la crema de las chicas se convirtió en el grito de las chicas, y ella es una verdadera vagabunda, se convirtió en una verdadera vagoneta de ensueño.

Los espectadores pueden haber notado que la publicidad de Coca-Cola apareció durante todo el programa. La producción incluirá letreros icónicos de Coca-Cola y los artistas 'probarán la sensación' de Coca-Cola en el escenario durante el espectáculo, dijo la vicepresidenta de Coca-Cola, Katie Miller.

Hay, por supuesto, aristas para Grasa eso simplemente no se puede redondear. Elementos como el miedo al embarazo de Rizzo o el hecho de que entonces Gran parte de la trama gira en torno al sexo adolescente que tiene que quedarse. Pero además de algunos cambios líricos Grasa También trató de actualizar algunas de sus cuestionables políticas de género. Claro, Sandy todavía cambia toda su apariencia / personalidad para conseguir a su hombre. Pero De Kether Donahue personaje, Jan, que es una gran broma en las producciones teatrales y cinematográficas de Grasa se renueva un poco la positividad corporal. Cuando su personaje dice que está a dieta porque la cámara agrega 10 libras, su posible pretendiente, Putzie, la anima a no deshacerse de las partes buenas. Y luego su línea También creo que hay más en ti de lo que se cambia estar gordo que de ser raro.

Hay una línea cuestionable que Grasa: Viva decidió mantener. ¿Ella se resistió? la letra de Summer Nights se quedó con Aaron Tveit diciendo: Estamos tratando de divertirnos con eso, en lugar de sugerir que es algo más oscuro. Con suerte, se logra de esa manera.