Por qué la Ana de las Tejas Verdes de la década de 1980 es un acto tan difícil de seguir

Cortesía de Sullivan Entertainment

Pequeña, inteligente, pelirroja, peleona e imaginativa, Anne Shirley se ha ganado corazones y mentes desde que la autora canadiense Lucy Maud Montgomery la presentó al mundo en 1908. El personaje se hizo tan popular de inmediato que Montgomery escribió siete secuelas de Ana de las tejas verdes más de tres décadas. Anne ha mantenido la industria del turismo en su casa de la Isla del Príncipe Eduardo en auge , particularmente entre los fanáticos japoneses. Anne es grande en Japon gracias, en parte, a una versión anime de 1979 de Ana de las tejas verdes . De hecho, Anne ha inspirado varias películas, programas de televisión y producciones teatrales.



Pero fuera de Japón, una adaptación en particular: el canadiense de 1985 Ana de las tejas verdes miniserie, protagonizada por Megan sigue y dirigido por Kevin Sullivan —Le golpeó un nervio. En ese momento, la producción de CBC fue el programa de televisión más popular que se haya emitido en Canadá. Como se retransmitió en los EE. UU. (En PBS y, más tarde, en Disney Channel), el evento de cuatro horas y su secuela de 1987, Ana de Avonlea, se convirtieron en clásicos instantáneos: ganaron premios Emmy y Peabody, revitalizaron el interés en las novelas de L.M. Montgomery e inspiraron a una generación de mujeres a emular a la inteligente, ambiciosa, irascible y bondadosa Anne.



Ahora estamos en medio de otro boom de Anne. El siempre popular jengibre es objeto de varias adaptaciones cinematográficas, teatrales y televisivas nuevas, incluida una atrevida reinvención de Breaking Bad alumbre Moira Walley-Beckett que fue transmitido por primera vez por CBC y se transmitirá en Netflix a partir de este viernes. Pero esta nueva versión tendrá que trabajar tan duro como la propia señorita Shirley ficticia para ganarse a una generación criada en la versión cálida y acogedora. Hemos reunido a un grupo de escritores que crecieron en la versión de los 80 para explicar por qué que Anne, y los libros tiernos de los que proviene, son un acto muy difícil de seguir.

AMOR EN PRIMERA PIZARRA

Ana de las tejas verdes está repleto de momentos maravillosos que nunca me han abandonado durante los años de murmurar algo desde que lo leí por primera vez: Diana Barry se emborracha accidentalmente con vino de grosella; Anne recreando La Dama de Shalott con resultados geográficamente desastrosos. Pero ninguno es más visceralmente satisfactorio que cuando nuestra heroína se cansa de que su compañero de clase, el fantasma general y (¡spoiler!) Futuro esposo Gilbert Blythe se burle de ella durante las lecciones y lo golpee en la cabeza con su pizarra. Pienso en Anne cada vez que un extraño en la calle me dice que sonría. A las mujeres jóvenes se les enseña muy a menudo a hacer que los niños se sientan cómodos, incluso cuando están siendo unos idiotas, y Anne simplemente. . . no hace eso.



Su reacción no es a medias. No es cursi. Su rabia no se oculta en disculpas por hacer que alguien se sienta incómodo. Y ella no es el hogar de las disculpas de Gilbert durante mucho tiempo. Su enfado es legítimo y serio, y L.M. Montgomery lo trata como tal. (También lo hace Gilbert, para su gran crédito.) Anne puede reclamar su espacio y hablar a fuego lento sobre esto. Y mientras que la imagen que se te queda en la cabeza es, obviamente, Anne golpeando a Gilbert en la cabeza, el mensaje que tomé de Ana de las tejas verdes cuando era niño no era que debería golpear a la gente. Fue que está bien para defenderse cuando la gente lo trata mal, y que hacerlo no hará que no le gustes a nadie importante. Ese es un pensamiento poderoso para poner en el bolsillo de una joven cuando la envías al mundo. Llamadores de gatos, ten cuidado. - Jessica Morgan , cofundador de GoFugYourself.com y autor de El Real Nosotros

ESPÍRITUS AFINES

No leí Ana (con una e por supuesto) de las tejas verdes . Yo devoré Ana de las tejas verdes . En ese momento, no entendía por qué el compromiso de Anne con su propia inteligencia, amabilidad y cabello rojo perturbador significaba tanto para mí. Por qué ver a Anne sentarse en un banco y mirar hacia la casa de su amada mejor amiga Diana Barry, llorando de ahora en adelante debemos ser extraños viviendo uno al lado del otro, hizo que mi corazón se disparara. Ahora me doy cuenta de que ella fue mi primera heroína. Anne era una joven de principios que amaba a sus amigos y su trabajo escolar y, por supuesto, a Gilbert Blythe. Sentí mucho por Anne y, a su vez, por mí. Le doy el crédito de haber sobrevivido a mis primeros años de adolescencia (medía metro y medio a la edad de 11 años) a Ana de las tejas verdes . Si ella podía hacerlo, yo también podría. (Además ... Estoy escribiendo esto mientras estoy MUY borracho con vino de grosella) - Junio ​​diane raphael , escritora, actriz y estrella de Grace y Frankie

Rachel Lynde

Al crecer en el sur de los 80, no siempre supe mi lugar. Mis padres me habían criado creyendo que mi voz y mis ideas eran tan importantes como las de todos los demás, incluso las de los adultos. Esa podría ser la razón por la que me gané el apodo de Large Mouth Bass de mi maestra de quinto grado cuando la corrigí sobre algo u otro. Entonces, cuando vi a Anne Shirley perder la calma con Rachel Lynde después de que Rachel fuera grosera, supe que había encontrado un espíritu afín. ¡Qué empoderador es ver a una mujer joven decir la verdad con pasión y emoción, y eventualmente incluso provocando un cambio de corazón y de mente! Mi papá me dio una camiseta que dice Large Mouth Bass, y ahora la uso con orgullo. - Lennon Parham , co-creador y estrella de Jugando a las casitas



LAS MANGAS MÁS PUFFIEST

Hay tanto que atesorar en el CBC de 1985 Ana de las tejas verdes serie: por ejemplo, cada vez que el soñador Gilbert ( Jonathan Crombie ) mira a nuestra heroína Anne con amor, diversión y una especie de orgulloso asombro. Pero el momento que me hace llorar con solo pensarlo es cuando el padre adoptivo anciano de Anne, Matthew Cuthbert ( Richard Farnsworth ) le regala un vestido celeste con mangas abullonadas. Anne tiene sus famosas obsesiones: la sensibilidad pelirroja; la Dama de Shalott; justicia; frases dramáticas como las profundidades de la desesperación. Las mangas abullonadas son otro: detalles extravagantes y de moda en el tipo de vestido que nunca ha tenido, que expresa la gloria y el romance con los que sueña, pero que, como pobre huérfana, nunca ha podido tener. Mientras que su madre adoptiva, Marilla (la maravillosamente malhumorada Colleen Dewhurst ) pone los ojos en blanco ante la aparente frívola de Anne, Matthew llega a comprender silenciosamente las importantes verdades que se esconden detrás y se dirige a la tienda de productos secos. Pero sigue siendo Matthew, torpe y tímido; compra un rastrillo y varios sacos de azúcar morena a una joven y guapa dependienta antes de reunir el valor para decir que quiere un vestido. (¡Mangas abullonadas! Susurra.)

La reacción de Anne al vestido, una creación de encaje y volantes con bocanadas del tamaño de globos aerostáticos, que, cuando lo vemos ahora, a una distancia segura de los años 80, amenaza con robar la escena y quizás nuestras mismas almas. es una de éxtasis, junto con la conmoción y el amor verdadero, y una tierna gratitud que proviene de saber que finalmente es vista, aceptada y cuidada. El tratamiento de la escena de la película es incluso más satisfactorio que el original de L. M. Montgomery, que incorpora sensatamente la ayuda de Rachel Lynde, el color marrón (!) Y la espera hasta la mañana de Navidad. Aquí, podemos ver a Anne correr hacia el granero y abrazar a Matthew, mientras usa el vestido y posiblemente amenaza con ensuciarlo, mostrando que el gesto es más importante que la cosa en sí, y podemos llorar con alegría. - Sarah Larson , corresponsal cultural itinerante de NewYorker.com

ANNE SHIRLEY, GANADORA DEL AVERY

Anne Shirley era Hamilton mucho antes Lin-Manuel Miranda —Sólo sin la música ni la tragedia de Alexander. Como Alex, Anne escribió su salida. Escribió su camino para salir de una vida de mediocridad, escribió su camino para salir de la Isla del Príncipe Eduardo (aunque brevemente) y escribió su camino en los corazones de todas las personas por cuyo camino se cruzó. Pero a diferencia de Hamilton, Anne nunca tuvo que asumir que era la más inteligente de la sala, porque en realidad lo era, y después de darse cuenta, nunca se disculpó, porque ¿por qué lo haría? Cuando era niña, veía a Anne usar sus palabras y su escritura para abrirse camino a través de los concursos de ortografía y los premios Avery en Queen's University, mis propias tendencias de sabelotodo parecían un poco menos extra.

Demonios, incluso de adulta, pienso en Anne construyendo descaradamente la vida de sus sueños y me siento motivada para volver al trabajo y dejar de perder el tiempo. Además, ella no se detuvo por ningún hombre: mientras yo niñez me desmayaba por la ternura de Gilbert (obviamente), mi yo de 31 años ama aún más que Anne nunca disminuyó la velocidad para que él pudiera seguir el ritmo. En cambio, el tipo subió su propia apuesta para mantenerse en el juego; era muy consciente de que también tenía que trabajar. - Anne T. Donahue , escritor / persona / canadiense de buena fe

UNA PROPUESTA DECENTE

yo vi Ana de las tejas verdes , la miniserie, por primera vez cuando tenía 12 años. Fue lo más parecido a una experiencia religiosa que he tenido. Estaba cubierta de pecas, con un temperamento a la altura, y nunca había tenido una heroína que le hablara tan directamente a mi alma. He memorizado casi todos los fotogramas de esas películas, pero una de las escenas que trato de copiar tanto como sea posible al escribir escenas románticas entre yo y Keegan-Michael Key en mi show Jugando a las casitas , es cuando Gilbert le propone matrimonio a Anne por primera vez en ese puente en la niebla. Anne está al borde de la feminidad, por así decirlo, y todas sus amigas están formando pareja y estableciéndose. Anne siempre ha sabido que está destinada a una vida más grande de lo que su amada Avonlea tiene para ofrecer, pero no tiene idea de lo que le espera, y está de luto por el hecho de que la hermosa vida, tal como la ha conocido , está a punto de cambiar. Cuando le dice a Gilbert, no quiero que nada de eso cambie. Ojalá pudiera aferrarme a esos días para siempre. Tengo la sensación de que las cosas nunca volverán a ser lo mismo, mi corazón solo me dolerá y me dolerá, porque siempre he tenido un miedo desesperado al cambio.

Para Anne, encontrar a su príncipe azul no es lo que la impulsa, es descubrir quién es realmente, ser valiente en sus elecciones y hacer lo que la asusta. Pero, oh, cuando ella rechaza su propuesta y Gilbert la mira con el corazón roto y le ruega que por favor diga que sí. . . ¡Te desafío a que encuentres un momento más caluroso en toda la historia de antaño! La niebla, los grillos, los ojos suplicantes, el puente: perfección absoluta. - Jessica St. Clair , co-creador y estrella de Jugando a las casitas

PUDIN DE CIRUELA

Anne Shirley es una personificación de la valentía y profundamente teatral, lo que hace que sea imposible no amarla. (En el musical, su disculpa exagerada cantada a la Sra. Lynde, que hace que Rachel se escape sollozando de culpa, es una maravilla). Pero también es la primera heroína femenina que recuerdo cuya mente se consideraba absolutamente genial. . Y ella nunca restó importancia a eso; en cambio, lo usó con orgullo, lo cual es algo difícil de hacer cuando era niña cuando tantas personas a tu alrededor están lidiando con la pubertad escupiendo la palabra nerd como una bala. Anne podía recitar poesía de memoria, con perfección dramática. En la serie, ella se dejó llevar e idolatrada por animar a los estudiantes por ganar la beca Avery. Su inteligencia, honestidad e impulsividad atraían a la gente más que sus zanahorias, incluso Gilbert. Así que, por mucho que me gusten los sonidos de las risas de Marilla y la señorita Stacey cuando Anne grita que no se coma el pudín infestado de ratones, también puedo cerrar los ojos y escuchar a Anne interpretando The Highwayman en su competencia de poesía, mientras Gilbert mira con adoración y admiración. a ella.

Todos, él la amaba por su cerebro. ¿Qué mejor mensaje para los niños pequeños hay? - Gallos de brezo , cofundador de GoFugYourself.com y autor de El Real Nosotros

CARNE Y SANGRE

Al igual que Pollyanna, Heidi, Pippi y varias otras heroínas literarias que solo requerían un nombre antes que ella, la perspectiva alegre de Anne tenía una forma de derretir corazones duros. Era un truco que lograría una y otra vez con personas como Rachel Lynde, la tía Josephine Barry, la Sra. Harris, Katherine Brooks y más. Pero la mayor conquista de Anne, por supuesto, fue Marilla Cuthbert. El bondadoso Matthew Cuthbert fue fácil de vender, pero Anne tuvo que sudar para abrirse camino en la gracia de Marilla. La versión de Colleen Dewhurst de la severa matriarca de las Tejas Verdes se recuerda con mayor frecuencia por sus comentarios graciosos, sus ojos exasperados y su risa rara, cálida y crepitante. Pero su compostura habitual es lo que hace que su colapso total por la pérdida de su hermano, Matthew, sea tan inolvidable. Nunca ha sido fácil para mí decir las cosas de mi corazón, confiesa Marilla, diciéndole a una Ana inconsolable que no debería pensar que Marilla no la ama tanto como Matthew. La lección que Anne (y Marilla) me impartieron allí es que se puede forjar un vínculo amoroso incluso en los lugares más inverosímiles. La pequeña familia de Anne, ganada con tanto esfuerzo, se reduce de tres a dos, pero es aún más fuerte por eso. - Joanna Robinson , escritor senior de VanityFair.com