¿Quién inspiró realmente a Rebecca de Daphne du Maurier?

La autora Daphne Du Maurier.De Historia / Shutterstock.

El 21 de octubre, Netflix estrena una película reencarnación de un viejo clásico: Rebecca, basada en la novela de Daphne du Maurier. Esta versión, que se estrena 80 años después de la eterna ganadora a la mejor película de Alfred Hitchcock, proyecta Armie Hammer y Lily James como el rico viudo Maxim de Winter y su novia sin nombre, que lentamente se consume por la envidia a medida que se obsesiona con su primera esposa, Rebecca.

Publicado en 1938, Rebecca fue un éxito de la noche a la mañana: la tirada inicial de 20.000 copias voló de los estantes de las librerías. La quinta novela de Du Maurier la convirtió en una sensación literaria a los 31 años, aunque no sin una ventaja inicial. Los du Maurier eran una familia rica y famosa de actores y escritores. La novela gótica del abuelo de Daphne, George du Maurier Sombrero de terciopelo introdujo al ahora legendario personaje Svengali en el canon; su padre, Gerald, era un actor de teatro tan famoso que los cigarrillos du Maurier llevan su nombre. En Daphne du Maurier: Memorias de una hija, su hija Flavia Leng describió la casa de los du Maurier como una utopía de escritores: la casa siempre estuvo llena de gente conocida del mundo del teatro y la literatura. Peter Pan El autor J.M. Barrie era, para ellos, el tío Jim.

Rebecca fue el primer trabajo publicado por du Maurier después de conseguir un contrato de tres libros con un anticipo de £ 1,000 (alrededor de $ 88,000 en la actualidad). Pero aunque tuvo mucho tiempo para escribir, la historia no llegó tan fácilmente como lo hizo el dinero. Du Maurier sufría de bloqueo de escritor, mal humor y frustración. Las primeras 15.000 palabras que rompí con disgusto, confesó en un carta a su editor . Este aborto espontáneo literario me ha abatido.

Finalmente, por supuesto, la profunda lucha de du Maurier dio a luz Rebecca, una novela llena de emoción cruda y tensión creciente, y una que probablemente du Maurier no arrancó del todo de su propia imaginación. Durante ocho décadas, los lectores entrometidos se han preguntado: ¿De dónde surgió la idea de Rebecca ¿viene de? ¿Du Maurier se inspiró en una figura real de Rebecca? Y, de ser así, ¿quién era ella? Aunque todavía no hay consenso, los biógrafos han seleccionado a los contendientes más probables.

Fotograma de la película de 1940 Rebecca protagonizada por Joan Fontaine, Judith Anderson y Laurence Olivier.De la colección Everett.

1. La señorita Fernande Ferdy Yvon es Rebecca

Nacida en 1907, Daphne du Maurier tuvo una educación privilegiada: institutrices, tutoras, terminando escuelas. A pesar de todo eso, ella y sus dos hermanas crecieron como librepensadores e inconformistas imaginativos, especialmente en lo que respecta al género y la sexualidad.

nancy jo esta es alexis neiers

La biografía de Margaret Forster de 1993 du Maurier se sumerge en su infancia. Cuando los hermanos realizaban obras de teatro, escribe, Daphne siempre interpretaba al protagonista masculino. Daphne encarnaba su alter ego masculino con tanta frecuencia que le dio un nombre, Eric Avon, y a la edad de 10 años, Daphne había decidido que prefería la vida como Eric. Se cortó el pelo, jugó al cricket y al rugby y se vistió con ropa masculina. Lo que su familia no se dio cuenta, y esto fue mucho más serio, fue que Daphne estaba convencida de que estaba un niño, escribe Forster.

Como podría haberlo hecho Eric Avon, la joven Daphne se aplastaba a menudo e intensamente. A los 18 empezó a escribir obsesivamente en su diario sobre la señorita Yvon, su directora soltera de pelo oscuro, ojos verdes y 30 años de edad. Amaba a Ferdy y ella la amaba, escribió Forster. Ese verano, Yvon invitó a su joven estudiante con ella a una escapada de una semana a un spa en el sur de Francia. En agosto, deduce Forster, eran amantes: de todas las formas imaginables, du Maurier le escribiría más tarde a su amiga Ellen Doubleday. Al final del año escolar, la señorita Yvon fue despedida silenciosamente y se fue hace mucho tiempo; Sin embargo, es evidente que el recuerdo de Du Maurier sobre ella no se desvaneció.

2. Jan Ricardo es Rebecca

Por muy influyente que pudiera haber sido la señorita Yvon, la navaja de Occam sugeriría que Rebecca probablemente se inspiró en Jeannette Jan Ricardo, la ex prometida de cabello negro azabache del oficial del ejército Frederick Browning, con quien du Maurier se casó en 1932. Después de que se comprometieron, du Maurier se fue rebuscó en sus cajones y encontró un alijo oculto de las cartas de amor de Ricardo. Sé que se encontró con una o dos cartas o tarjetas, cosas bastante inofensivas, donde Jan firmó 'Jan Ricardo' con esta gran y maravillosa R, su hijo, Kits Browning, dijo El Telégrafo en 2013. Rebecca también firmó su nombre con una glamorosa R, que se repite a lo largo de la novela de du Maurier, que aparece en cuadernos, membretes y pañuelos.

Por inofensivas que parezcan, las cartas de Ricardo provocaron una inseguridad profunda y duradera en du Maurier. Encontró y escondió fotografías de Ricardo, escribe Tatiana de Rosnay en la biografía de du Maurier Manderley Forever. Su curiosidad se convirtió en celos, luego en fijación. Aunque no hay evidencia de que Browning y Ricardo se volvieran a encontrar en persona, du Maurier seguía convencido de que su esposo todavía se sentía atraído por su hermosa vieja enamorada, o peor aún, de que todavía estaba enamorado de ella. Cuando du Maurier defendería más tarde Rebecca en la corte, temía cualquier pregunta sobre su comportamiento con respecto a Ricardo: estaba tan aterrorizada de que apareciera en el palco y hiciera publicidad que casi estaba loca, dijo más tarde, según de Rosnay.

La autora reunió todos los detalles sobre Ricardo que pudo encontrar a través de los chismes de la sociedad y las historias de los periódicos, incluso después de Rebecca fue publicado. Ella aprendió de la London Times que Ricardo se había casado con otro militar; como du Maurier, Ricardo pronto dio la bienvenida a una hija. Curiosamente, el anuncio de la boda de Ricardo incluía una lista de invitados que incluía a Angela, la hermana mayor de du Maurier, la probable fuente de chismes jugosos que Ricardo había leído. Rebecca y se reconoció a sí misma como su inspiración.

Las vidas paralelas de Du Maurier y Ricardo podrían haber continuado si, en agosto de 1944, la investigación de du Maurier no hubiera descubierto otra Veces darse cuenta. Este, escribe De Rosnay, tenía noticias desalentadoras: Jan Ricardo, una joven esposa y madre aparentemente feliz, había muerto después de arrojarse frente a un tren.

muertos vivientes glenn y maggie bebé

Lily James como la Sra. De Winter en la nueva adaptación.Por Kerry Brown / Netflix.

3. Bertha Mason o Alice o Della es Rebecca

¿Qué hacen los abogados de derechos humanos?

Rebecca fue un éxito instantáneo. Los críticos elogiaron casi unánimemente el romance gótico; fue aclamado como una gran historia por el tiempo de domingo y magnífico por El observador. Pero algunas críticas negativas suscitaron las mismas críticas: el texto era un poco también familiar.

Especialmente en Estados Unidos, el libro se consideraba (y a menudo se sigue considerando) una burda imitación de Jane Eyre, y du Maurier, un apropiador oportunista de la literatura real, cambiando a su narrador anónimo por la humilde Jane y la seductora Rebecca por la primera esposa del señor Rochester encarcelada en el ático, Bertha Mason. Las tres hermanas du Maurier obviamente idolatraban a las Brontës —Daphne las nombró a menudo cuando los entrevistadores le preguntaban por sus autores favoritos— que algunos críticos pensaron que ella se rebajaría al plagio. Las acusaciones siguieron a du Maurier durante toda su vida y más allá; en su colección de ensayos de 1992, Improperios suprimidos, La escritora Angela Carter declaró que Rebecca había duplicado descaradamente la trama de Jane Eyre.

Los Brontë no estaban presentes para demandar, pero los novelistas contemporáneos que también vieron similitudes entre su trabajo y Rebecca fueron. Primero fue Carolina Nabuco, la escritora brasileña de El sucesor. En 1941 acusó públicamente a du Maurier de robar su historia, que se centró en una primera esposa muerta (esta vez llamada Alice). La Reseña del libro del New York Times escribió un artículo largo y mordaz titulado El largo brazo de la coincidencia literaria, escoriating du Maurier: Tan numerosos son los paralelos, declaró, que uno puede encontrarlos en casi todas las páginas.

Doubleday aplastó cualquier acción legal, y la historia probablemente se habría ido si du Maurier hubiera resistido una palmada. Pero en una carta fuertemente redactada al editor, du Maurier negó las afirmaciones recordando al mundo que, de hecho, otro estadounidense, también desconocido para mí, afirma que yo plagié su novela.

Esa novela fue Ventanas ciegas por Edwina MacDonald, quien de hecho había presentado cargos que llevaron a du Maurier a Estados Unidos por primera vez para defender Rebecca. Muy parecido El sucesor -y Jane Eyre también: la obra presenta a un joven narrador que se casa apresuradamente con un hombre mayor rico, se muda a su mansión llena de sirvientes y se pone cada vez más celoso de su primera esposa (aquí, Della). Pero como nadie pudo probar que du Maurier alguna vez leyó Ventanas ciegas, el caso fue desestimado por la corte de Nueva York.

4. La misma Daphne du Maurier es Rebecca

Angela du Maurier no podría haber tenido nada menos que una relación complicada con su hermana menor superestrella. De niñas, las tres hijas de du Maurier eran tan cercanas que inventaron su propio idioma. Sin embargo, la hija del medio Daphne era, con mucho, la favorita de su padre, lo que él reconoció abiertamente. Él adoraba sin cesar, incluso obsesivamente, a Daphne, incluso escribiéndole un poema citado tanto por Forster como por De Rosnay: Mi muy esbelta / Tan femenina y hermosa, tan fresca y dulce / Tan llena de diversión y engaño femenino.

Angela, por el contrario, era curvilínea de una manera que no estaba de moda en la década de 1920. Tenía el pelo y los ojos castaños en lugar de las ondas rubias y los azules de Daphne. Angela era tres años mayor y, a la edad de 27 años, para casarse, llamó a Daphne para que fuera a ver con binoculares al hombre más atractivo que subía y bajaba por el puerto, Daphne recordaría más tarde en Yo mismo cuando era joven. El hombre era Frederick Browning. Fue a Daphne a quien le propuso matrimonio dentro de tres meses; Ángela nunca se casó.

Justo cuando la primera novela de Daphne llegó a las estanterías, Angela confesó que ella también aspiraba a ser novelista y que había estado comprando en secreto (y sin éxito) su propio manuscrito. El poco menos. Angela du Maurier eventualmente publicaría una docena de libros, aunque su trabajo fue ampliamente criticado ( El poco menos fue llamado papilla exuberante y un fracaso literario del Revisión de libros del sábado ) y tan a menudo desfavorablemente en comparación con Daphne que ella tituló descaradamente sus memorias Es solo la hermana.

La vida de Angela en la de Daphne Rebecca -esque shadow era un secreto a voces que nadie negó, ni en vida ni en muerte: su 2002 Independiente El obituario señaló que no era hermosa como Daphne, no tenía el talento de Daphne y sabía que no podía esperar competir. De hecho, el obituario de Angela mencionaba a su hermana por su nombre. 17 veces .

5. No hay Rebecca

De las muchas palabras en clave secretas de las hermanas du Maurier, las tendencias venecianas significaban lesbianismo; los tres tuvieron aventuras con mujeres a lo largo de su vida. Pero mientras Angela y Jeanne, la hermana menor, aceptaban sus sexualidades y vivían sus vidas de forma auténtica y exterior, Daphne no podía. Compartía la repugnancia que su padre a menudo expresaba por los homosexuales, señala de Rosnay. Sin embargo, Daphne a menudo se sentía atraída y obsesionada con las mujeres.

En 1947 du Maurier viajó a América para defender Rebecca En la corte. También a bordo del barco estaba Ellen Doubleday, esposa del editor estadounidense de du Maurier. En Daphne du Maurier: Memorias de una hija, Leng recuerda su encuentro: su madre fue golpeada de inmediato por la visión de cabello oscuro que tenía ante ella. Ellen era el tipo habitual de du Maurier: cabello oscuro, delgado y esbelto, una presencia imponente ante los sirvientes domésticos. Una vez que la timidez de du Maurier disminuyó, y finalmente pudo hablar frente a Doubleday, el escritor bromeó con frecuencia diciendo que la anfitriona siempre impecable era su Rebecca.

nombre de gato en sabrina la bruja adolescente

Para meses du Maurier envió a Ellen cartas cada vez más románticas, aunque no correspondidas. Escribió en tercera persona, como si todavía fuera Eric Avon: D. du M. escribió sus libros, y tuvo hombres jóvenes, y luego un esposo… y la vida a veces era hermosa y a veces bastante triste, uno se fue. También hubo momentos de respiro en su correspondencia: a veces abría la caja y dejaba que el fantasma, que no era ni una niña ni un niño, sino un espíritu incorpóreo, bailara por la noche cuando no había nadie para ver.

Los biógrafos no pueden ponerse de acuerdo sobre si du Maurier era lesbiana, bisexual o transgénero. Forster y de Rosnay están completamente convencidos de al menos lo primero, mientras que Leng elude el tema. Es probable que la propia du Maurier no estuviera segura. El único consenso es que su relación con las mujeres y la feminidad era complicada, su sexualidad e identidad desconocidas. Quizás al final, entonces, todo el punto de Rebecca es que Rebecca no es real en absoluto, sino un ideal femenino imposible que, al igual que su joven narradora, Daphne du Maurier no podía ni encarnar ni poseer.

- Un primer vistazo a Diana y Margaret Thatcher en La corona Cuarta temporada
- Celebs Roast Trump en rima para John Lithgow Trumpty Dumpty Libro
- Prepárate para la película apocalíptica de George Clooney El cielo de medianoche
- Los mejores programas y películas que se transmiten en octubre
- Dentro del último escape para atracones de Netflix, Emily en París
— La corona 'S Young Stars sobre el príncipe Carlos y la princesa Di
- Del archivo: cómo los tiburones de Hollywood, los capitanes de la mafia y los genios cinematográficos Conformado El Padrino
- ¿No eres suscriptor? Entrar Feria de la vanidad para recibir acceso completo a VF.com y al archivo completo en línea ahora.