¿Cuál es el gran problema de Death Note? Una guía para los no iniciados

Cortesía de James Dittiger / Netflix.

Mientras Netflix se prepara para debutar Aviso de muerte adaptación, entendemos que puede tener muchas preguntas, la principal de ellas, ¿qué diablos es Aviso de muerte, ¿de todas formas? Es comprensible: a menos que tuvieras el hábito de ver Adult Swim en los últimos años, o que te guste el anime y el manga, fácilmente podrías haberlo perdido. Es la historia de un adolescente llamado Light que descubre un cuaderno con un poder siniestro. (Probablemente puedas adivinar ese poder por el nombre de la historia). original manga —Que tuvo 108 capítulos— fue una sensación en Japón y rápidamente se abrió camino en el extranjero. Se hicieron varias adaptaciones, pero la única buena que prevaleció fue la versión anime , que abarcó 37 episodios, 19 horas en total.

¿Intrigado? Aquí hay una explicación rápida del original y una vista previa de cómo se diferenciará la adaptación.

Entonces, ¿qué es un Death Note?

¡Es solo un cuaderno de aspecto sencillo! Y hay más de uno; en la serie, cada espíritu de muerte, o Shinigami — Posee un Death Note. Viven en otra dimensión y acaban con la vida de los seres humanos escribiendo sus nombres en los libros. La vida útil restante de cada persona que matan se suma a la del Shinigami. En otras palabras, matan personas para otorgarse la inmortalidad.

Los humanos que encuentran un Death Note pueden matar a quien quieran escribiendo sus nombres e imaginándose su rostro. (Debe hacer ambas cosas para evitar matar a alguien con el mismo nombre que su víctima prevista; alguien debe estar atento a los Michael Smith del mundo). Exactamente 40 segundos después, esa persona morirá de un ataque cardíaco. Si el escritor lo elige, también puede escribir las circunstancias de su muerte prevista, dentro del ámbito de lo posible.

Bien, entonces, ¿quién es Light y cómo consiguió un Death Note?

Light es el promedio de un estudiante de secundaria misantrópico y genio. Está entre los mejores de su clase, pero siente un severo desdén por muchas de las personas que lo rodean, en particular los matones y los delincuentes, que cree que han vuelto la sociedad podrida. Mientras tanto, otra alma descontenta, un Shinigami llamado Ryuk, se aburre y deja caer su Death Note a la Tierra para su propio entretenimiento. Cada vez que un humano encuentra un Death Note, se convierte en suyo, y será seguido por el Shinigami cuyo libro es hasta que renuncien a la posesión del libro o mueran.

Una vez que encuentra el libro, Light se empeña en librar al mundo de criminales y malhechores; comienza obsesivamente a matarlos, uno por uno. Rápidamente gana fama como un asesino sin rostro conocido por el público como Kira, pero la policía comienza a rastrearlo con la ayuda de un superdetective llamado L.

¿Solo yo? ¿Qué tipo de nombre es ése?

L valora su secreto; cuando comienza la historia, nadie sabe cómo es ni cuál es su verdadera identidad. (Lo descubriremos más tarde, por supuesto).

Muy bien, entonces, ¿qué hace a L tan especial?

Básicamente, es un genio. Light y él son pensadores extremadamente lógicos. L rápidamente comienza a sospechar que Light, que resulta ser el hijo del jefe de policía japonés, es en realidad el asesino Kira. Light odia a L y está decidido a destruirlo antes de que el detective pueda encontrarlo y sentenciarlo a muerte. A medida que se desarrolla su juego del gato y el ratón, gran parte de la historia está impulsada por sus monólogos internos.

Si están haciendo una adaptación cinematográfica, supongo que la original era buena.

¡Sí! Y sobre todo aguanta. (Si está interesado, Hulu consiguió los derechos, por lo que puede verlo todo en exceso, ya sea doblado o subtitulado). Se retrasa un poco en el medio, pero también lo hacen la mayoría de los programas de televisión. Vale la pena intentarlo, especialmente si te gusta el anime.

guerra de las galaxias los últimos padres de jedi rey

Entonces, ¿cuál fue esta controversia de blanqueo que vi en torno al remake?

Bueno, la historia está ambientada en Japón y todos los personajes eran originalmente japoneses. En el remake de Netflix, Nat Wolff, un tipo blanco, juega Light, y ahora su apellido es Turner en lugar de Yagami, entonces. . . usted lo consigue. L es realmente interpretado por Lakeith Stanfield, de quien podrías conocer Atlanta, y Willem Dafoe juega Ryuk. La película también traslada la historia a Seattle, y si miras el lista de reparto encontrará sorprendentemente pocos nombres asiáticos.

¡Bueno, eso es patético! ¿Es buena la película, al menos?

Los críticos no están particularmente locos al respecto hasta ahora. Como Polígono 's Julia Alexander notas , parece que director Adam Wingard ( Blair Witch, tú eres el siguiente, el invitado ) quería hacer algo más que simplemente regurgitar el material de origen, una necesidad, ya que el nuevo Aviso de muerte debe condensar el material de 37 episodios en una sola película, pero el esfuerzo fracasa en gran medida. Como dice Alexander, es el diálogo, la fuerza que hizo que el manga original fuera notable, eso es Aviso de muerte Es el eslabón más débil. Los actores no pueden vender sus líneas de manera convincente y todo parece apresurado. La adaptación de Wingard convierte a Light en un inadaptado, convierte a su padre dedicado en un padre ausente y le da una novia porrista incomprendida, todos los cuales, señala Alexander, son tropos bastante usados. (En el original, la novia de Light es una modelo llamada Misa Amane, que adora a Kira porque vengó la muerte de sus padres. Ella obtiene su propio Death Note y se convierte en una segunda Kira).

Wingard aumenta los elementos de terror de la historia, pero también conserva algunos de los aspectos más ligeros del original, como la naturaleza lúdica de Ryuk. Como Asqueroso sangriento 's Daniel Kurland notas El trabajo realizado para dar vida a la loca criatura es fenomenal, y Willem Dafoe claramente se lo está pasando genial metiéndose en la cabeza de este monstruo. De manera similar, Kurland señala que aunque la adaptación cambia un poco a L, Stanfield también mantiene ciertas características, como los constantes bocadillos del personaje y la forma extraña con la que se comporta físicamente. (En el anime, L dice que se sienta de la extraña manera en que lo hace porque mejora sus habilidades intelectuales en un 40 por ciento).

El mayor cambio parece ser la dinámica de poder entre los dos adversarios. Tradicionalmente, están bastante igualados; aunque L sabe en sus huesos que Light es Kira, le cuesta muchísimo encontrar alguna prueba, ya que Light parece detenerlo a cada paso. Pero en la adaptación de Netflix, David honesto argumenta en Indiwire , L es demasiado bueno. Aviso de muerte, en todas sus formas, en última instancia, se reduce a un retorcido juego del gato y el ratón entre L y Light, pero este enfrentamiento es demasiado desequilibrado para ser divertido. L es un Sherlock Holmes chiflado del siglo XXI: Light hace la tarea de matemáticas de otros estudiantes por dinero y grita a todo pulmón cuando conoce por primera vez al demonio que viene con el Death Note.

En otras palabras, la película puede valer la pena para los fanáticos completistas de la franquicia. Pero para los novatos, en realidad podría ser mejor simplemente ver el original, ya sea en forma de manga o anime. Es decir, si tienes varias horas para matar.