Desenmascarando a Elektra: cómo Élodie Yung se fue con Daredevil temporada 2

Foto de Chiara Marinai.

Algo inesperado sucedió en Netflix el año pasado. Daredevil , la valiente entrada de Marvel sobre un héroe ciego en Hell's Kitchen, se convirtió, al menos según un informe, en el El más visto serie original en el servicio de streaming. Gracias al boca a boca abrumadoramente positivo y las sólidas actuaciones, el atrevido espectáculo ganó tracción fuera de la multitud habitual amante de las capas. Pero uno de los elementos más intrigantes de la temporada 1: Vincent D’Onofrio Kingpin matizado y villano, está fuera de servicio en la temporada 2. Marvel redactó dos clásicos Daredevil personajes de cómics, Punisher y Elektra, para ocupar su lugar. Y es el último: un asesino ninja ágil y peligroso interpretado por la actriz franco-camboyana Elodie Yung —Quien se roba todo el espectáculo. Antes del estreno de la segunda temporada, Yung habló con VF.com sobre cómo abordar el legado explosivo de Daredevil's mujer fatal.

Elektra Natchios ha tenido muchas encarnaciones, incluida la versión vestida de cuero interpretada por Jennifer Garner en 2003, a lo largo de los años, pero lo más importante que deben saber los fanáticos que no son de los cómics es que es una chica griega rica, peligrosa y arriesgada que siempre está metiendo en problemas a nuestro héroe, Matt Murdock. Si existe una triple amenaza en el ámbito de los superhéroes, Yung es. Obviamente y elegantemente hermosa, la actriz educada en LAMDA, que tiene un título en derecho de la Universidad de La Sorbonne en París, también está llena de la inteligencia necesaria para interpretar a una mujer educada y mundana como Elektra. Y cuando se trata de interpretar las escenas de acción, Yung puede confiar en ella. cinta negra en karate para ayudarla a superar las maniobras más complicadas de * Daredevil *.



Baste decir que si alguien podría prepárate para enfrentarte a Elektra, sería Yung. Pero la cargada historia de 35 años de cómics de Elektra ya era una carga para la actriz antes de un segundo de Daredevil golpear el aire. Hablando en un evento en diciembre pasado, la creadora, escritora y artista de cómics notoriamente irritable de Elektra Frank Miller , despedido La actuación de Yung no se ve. Pueden llamarlo como quieran, le dijo a la multitud, pero no será la verdadera Elektra.

Pero Yung, quien dice que devoró los cómics una vez que consiguió el papel, tiene la actitud opuesta hacia Miller. Dándole crédito por haber creado un personaje tan complejo e interesante, Yung dijo que tiene mucho respeto por el creador de Elektra y se refirió a los cómics como su Biblia. Y cuando reduce a Elektra a lo esencial, Yung prefiere citar a Miller directamente, diciendo, Elektra no es una villana y no es una buena chica, pero como dijo Frank Miller, es una de las villanas con una racha débil en ellos, y eso es un fracaso que traté de explorar.

Pero, en realidad, Miller tiene razón. Lo que Yung presenta en pantalla es muy diferente de la chica mala en traje de baño que inventó Miller, y no estamos hablando solo de su atuendo mucho más sensato. En el contexto de Miller's Daredevil Con frecuencia, Elektra en la página existe para servir la historia de Matt y no suele presentarse como un personaje completo. Pero era importante para Yung y esencial para el universo impulsado por los personajes de Netflix Daredevil —Que Elektra tiene mucha más profundidad. Los escritores querían que ella fuera una sociópata, dice Yung, creo que cuando lees los cómics hay esos elementos. No tiene culpa ni remordimiento y mata. Pero también tiene este vínculo y este amor por Matthew cuando eran más jóvenes. Y eso era importante para mí tenerlo en cuenta. No quería hacer una versión caricaturizada de Elektra.

Así que, como Kingpin de D’Onofrio antes que ella, Elektra es un personaje violento y peligroso con mucha vulnerabilidad. No quería que ella solo fuera este ninja rudo, este asesino rudo, dice Yung. Ella lucha contra este vínculo y este amor que siente por Matthew y esa es su debilidad. Es una mujer dividida entre dos polos de su personalidad. También es capaz de amar y es capaz de hacer el bien y siempre se debate entre estos dos polos. Y esa es la Elektra que traté de retratar, una que siempre está en gris. Ella es un alma torturada.

Esta fluidez moral funciona en ambos sentidos. Justo cuando Matt Murdock empuja a Elektra hacia su mejor naturaleza, Elektra arrastra al Diablo de la Cocina del Infierno a su mundo de compromiso moral. La energía sexual comburente entre Charlie Cox y Yung es otro de los aspectos más convincentes de Daredevil Temporada 2. Sus peleas giran en torno al sexo y viceversa de una manera que deja en claro que esto es no un espectáculo de superhéroes para niños. Este es un rasgo de su personalidad, dice Yung sobre el lado más perverso de Elektra. Hay violencia pura y cruda en ella porque estos sentimientos están entrelazados. Amor y odio, todo está mezclado en ella.

La elegante y matizada interpretación de Yung sirve como equilibrio para la cruel brutalidad de Jon Bernthal Punisher y podría, si la temporada 2 se pone de moda, lanzar a la actriz a un nuevo escalón del estrellato. Ya hay rumores que Bernthal está recibiendo su propio Escisión de Netflix y tampoco descartaría la posibilidad de una serie de Elektra. Los fanáticos de las historietas saben que el personaje de Yung tradicionalmente no tiene un final feliz, pero la actriz también insinuó que es posible que veamos más de ella en el futuro. Felizmente volvería a ponerme su traje, dijo Yung. Es un personaje muy complicado y creo que hay un sinfín de cosas que podemos contar sobre ella.