Comprendiendo a Kim Jong Un, el dictador más enigmático e impredecible del mundo
Kim Jong Un, el tercer miembro de la familia en gobernar Corea del Norte, con personal militar durante un simulacro de lanzamiento de cohetes tácticos, 2014.De Xinhua / Polaris.
¿Alguien es un objetivo más fácil que Kim Jong Un? Es Fatboy Kim the Third, el tirano norcoreano con un corte de pelo de Fred Flintstone: el dueño sonriente y fumador empedernido de su propio pequeño arsenal nuclear, guardián brutal de unos 120.000 prisioneros políticos y, de hecho, uno de los últimos monarcas absolutos hereditarios puros del mundo. planeta. Es el Mariscal de la República Popular Democrática de Corea, el Gran Sucesor y el Sol del siglo XXI. A los 32 años, el Líder Supremo posee la lista más larga de honoríficos excesivos del mundo, cada uno de ellos inmerecido. Es el jefe de estado más joven del mundo y probablemente el más mimado. En el gran patio de recreo de asuntos exteriores de la escuela primaria, bien podría estar usando en su ancho trasero un gran cartel de 'PÉTAME'. Kim es tan fácil de patear que las Naciones Unidas, que se sabe que no están de acuerdo en nada, votaron abrumadoramente en noviembre para recomendar que él y el resto de los líderes de Corea del Norte sean llevados ante la Corte Penal Internacional, en La Haya, y juzgados por crímenes de lesa humanidad. . Lleva en el poder poco más de tres años.
En la prensa mundial, Kim es un loco y un bufón sediento de sangre. Se dice que es un borracho, que se ha vuelto tan obeso atiborrándose de queso suizo que ya no puede ver sus genitales, y que ha recurrido a extraños remedios para la impotencia, como una destilación del veneno de serpiente. Se dice que hizo que su tío, Jang Song Thaek, y toda la familia Jang fueran acribillados con ametralladoras pesadas (o posiblemente exterminados con proyectiles de mortero, granadas propulsadas por cohetes o lanzallamas), o que los alimentó vivos a hambrientos perros. Se dice que le gusta el porno bondage y que ordenó a todos los jóvenes de su país que adoptaran su peculiar peinado. Se dice que ha ejecutado a ex novias.
Todo lo anterior es falso o, quizás sea más seguro decirlo, infundado. La historia de Jang-fed-to-dogs en realidad fue inventada por un periódico satírico chino, como una broma, antes de que comenzara a correr por todo el mundo como una versión viral de la verdad. (Y, sin duda, envió al tío Jang a la muerte). Dice algo sobre Kim que la gente creerá casi cualquier cosa, cuanto más indignante, mejor. A la luz de esto, ¿vale la pena considerar que la versión convencional de Kim Jong Un no se acerca a proporcionar una imagen precisa?
¿Qué pasa si, a pesar de los bien documentados horrores del régimen estalinista que heredó en 2011, cuando todavía tenía 20 años, Kim tiene ambiciones en casa que uno podría tener la tentación de describir, dentro de límites cuidadosamente definidos, como bien intencionadas? ¿Qué pasa si, contra todo pronóstico, espera mejorar las vidas de sus súbditos y alterar la relación de Corea del Norte con el resto del mundo?
No faltan pruebas que demuestren lo contrario, es decir, que Kim es poco más que una mala y errática aproximación de su astuto padre. Kim ha continuado con las políticas militares de su padre: el mismo ruido de sables y las mismas denuncias estridentes salen a gritos de Pyongyang, el mismo énfasis en la construcción de armas nucleares y misiles balísticos, la misma opresión política descarada. Durante años, Corea del Norte se ha involucrado en lo que los expertos en Washington han llamado un ciclo de provocación: intensificar el comportamiento provocador, como lanzar misiles o realizar pruebas nucleares, seguido de ofensivas de encanto y ofertas para iniciar un diálogo. Bajo Kim Jong Un, el ciclo de provocación continúa girando peligrosamente. Cuando Sony Pictures sufrió una violación dañina y vergonzosa de su red informática interna semanas antes del lanzamiento programado para diciembre de la comedia. La entrevista, se necesitaron pocas indicaciones antes de que los dedos comenzaran a señalar a Pyongyang. En la película, Seth Rogen y James Franco interpretan a estadounidenses que consiguen una entrevista con Kim y luego son reclutados por la C.I.A. para intentar asesinarlo. Anteriormente, en junio, Corea del Norte había prometido dar rienda suelta a una contramedida despiadada si se mostraba la película.
Cualquiera que sea su verdadero carácter, Kim se enfrenta a un problema peculiar de los dictadores. Su poder en Corea del Norte es tan grande que no solo nadie se atreve a criticarlo, nadie se atreve a aconsejarlo. Si está demasiado asociado con el rey, su cabeza podría compartir algún día el mismo bloque para cortar. Es más seguro adoptar un enfoque de sí, mariscal. De esa manera, si el rey tropieza, simplemente estás entre la innumerable legión que se vio obligada a obedecer sus órdenes. Una forma de leer las confusas señales de Pyongyang en los últimos años es que muestran a Kim, aislado e inexperto, tirando torpemente de las palancas del Estado.
Kim, de hecho, está jugando un juego mortal, dice Andrei Lankov, un experto ruso en Corea que asistió a la Universidad Kim Il Sung, en Pyongyang, en 1984 y 1985, y ahora enseña en la Universidad Kookmin, en Seúl. Ha tenido una infancia mimada y privilegiada, no muy diferente a la de los hijos de algunos multimillonarios occidentales, para quienes lo peor que puede pasar es que te arresten mientras conduces bajo los efectos del alcohol. Para Kim, lo peor que le puede pasar es ser torturado hasta la muerte por un linchamiento. Fácilmente. Pero no lo entiende. Sus padres lo entendieron. Sabían que era un juego mortal. No estoy seguro de si Kim lo entiende completamente.
Corriendo con los toros
Ni siquiera estamos seguros de su edad. Kim nació el 8 de enero de 1982, 1983 o 1984. Para ordenar su narrativa histórica, los propagandistas de Pyongyang colocaron su cumpleaños en 1982. El Kim original, el abuelo del líder actual y fundador nacional, Kim Il Sung, por quien la reverencia universal es obligatorio, nació en 1912. Según cuenta la historia, en 1942 llegó su hijo y heredero, Kim Jong Il; para este segundo Kim, una potencia de reverencia ligeramente menor es obligatoria. En verdad, Kim II nació en 1941, pero en Corea del Norte el mito triunfa sobre los hechos en mayor medida que en otros lugares, y la simetría numérica apunta al destino, como un guiño divino. Es por eso que 1982 fue visto como un año propicio para el nacimiento de Kim III. Por sus propias razones, las agencias de inteligencia de Corea del Sur, que tienen un largo historial de equivocarse acerca de sus primos del norte, han colocado su cumpleaños en el año orwelliano 1984. El propio Kim, que ocasionalmente muestra un desdén magistral por la adulación servil de sus subordinados, ha dicho que nació en 1983, según el estadista estadounidense, rebotador y travesti Dennis Rodman, que había estado bebiendo mucho cuando conoció a Kim, en 2014 (y que poco después ingresó en rehabilitación). Cualquiera que sea la fecha correcta, el Sol del siglo XXI ha caminado entre nosotros durante tres décadas.
¿Qué sabemos con certeza sobre esos años? Aproximadamente lo suficiente para llenar un párrafo largo. Sabemos que Kim es el tercer y menor hijo de su padre, y el segundo hijo de la segunda amante de Kim II, Ko Young Hee. En la última mitad de la década de 1990, lo enviaron a dos escuelas diferentes en Suiza, donde su madre estaba siendo tratada en secreto por cáncer de mama, pero finalmente fue en vano. La primera de ellas fue la Escuela Internacional de Berna, en Gümligen, y la segunda fue la escuela Liebefeld Steinhölzli, cerca de Berna. En este último, le presentaron a sus compañeros adolescentes como Un Pak, el hijo de un diplomático norcoreano. Sus compañeros lo recuerdan en su primer día de escuela superior, un niño delgado vestido con jeans, zapatillas Nike y una sudadera de los Chicago Bulls. Comprensiblemente, tuvo problemas en las clases que se impartían en alemán e inglés. No se distinguía académicamente y aparentemente no le molestaba. Se le recuerda como aficionado a los videojuegos, el fútbol, el esquí, el baloncesto (en el que pudo defenderse en la cancha) y esos Bulls, que estaban en proceso de ganar los últimos tres de sus seis N.B.A. campeonatos detrás de Michael Jordan, uno de los héroes de Kim. En 2000, regresó a Pyongyang, donde asistió a la academia militar que lleva el nombre de su abuelo. En algún momento, alrededor de 2009, Kim II decidió que los hermanos mayores de Kim Jong Un no eran aptos para el liderazgo y eligió al hijo menor como su heredero. Aproximadamente en ese momento, Kim III comenzó a aumentar de peso, literal y figurativamente. Algunos creen que para parecerse más a su venerado abuelo, a quien de todos modos se parece, se le animó u ordenó que lo hiciera. Asumió el poder cuando Kim II murió, en diciembre de 2011, y casi al mismo tiempo que se casó, en un matrimonio arreglado, con Ri Sol Ju, una ex animadora y cantante cinco años menor que él. Se dice que está genuinamente enamorado de su esposa. Los Kim tienen una hija, cuyo nacimiento se cree que fue inducido para que naciera en 2012 en lugar de 2013. La Sra. Kim es vista a menudo con su esposo en público, una clara desviación de la práctica de su padre. Las mujeres de Kim II generalmente se mantuvieron fuera del escenario. (Un mujeriego notorio, se sabía que se casó oficialmente una vez y mantuvo al menos cuatro amantes conocidas). Kim mide cinco pies y nueve pulgadas, más alto que la mayoría de los norcoreanos, y ahora se estima que su volumen es de más de 210 libras. Ya muestra signos de los problemas cardíacos que mataron a su padre, y posiblemente también de diabetes, y parece considerar las nociones modernas de una vida sana como una tontería occidental. Fuma abiertamente cigarrillos norcoreanos en cadena (a diferencia de su padre, que fumaba Marlboros), bebe mucha cerveza y licor fuerte y, evidentemente, se acerca a las comidas con entusiasmo. No hay ninguna foto de él trotando.
Su Majestad el Niño
Nada define mejor a Kim que lo poco que sabemos de él. Cuando se les pregunta, incluso los expertos externos más respetados sobre Corea del Norte en los Estados Unidos y Corea del Sur, sin mencionar dentro de la Casa Blanca, brindan invariablemente detalles que resultan ser rastreables hasta Dennis Rodman o un chef de sushi japonés llamado Kenji Fujimoto. , que fue empleado de la familia gobernante de 1988 a 2001, y que ahora vende detalles triviales sobre ellos (como por ejemplo, cómo Kim II lo envió una vez a Beijing a comprar algo de comida en McDonald's).
Con tan poco en lo que continuar, es difícil imaginar cómo es realmente Kim. Pero aquí hay una forma de pensarlo. A los cinco años, todos somos el centro del universo. Todo, nuestros padres, familia, hogar, vecindario, escuela, país, gira en torno a nosotros. Para la mayoría de la gente, lo que sigue es un largo proceso de destronamiento, ya que Su Majestad el Niño se enfrenta a la verdad cada vez más obvia y humillante. No es así para Kim. Su mundo a los 5 años ha resultado ser su mundo a los 30, o casi. Todos lo hace existir para servirle. El mundo conocido realmente se configura con él en su centro. Los hombres más antiguos de su reino tienen poder porque él lo desea, y sonríen, se inclinan y escriben notas en masa en pequeños cuadernos cada vez que se digna hablar. No solo es el único Kim Jong Un, es oficialmente la única persona que puede llevar el nombre de pila Jong Un; todos los demás norcoreanos con ese nombre han tenido que cambiarlo. Multitudes se ponen de pie y aplauden ante el más mínimo vistazo de él. Hombres, mujeres y niños lloran de alegría cuando él sonríe y saluda.
La gente debe entender que el sistema no puede evitar producir a una persona como Kim Jong Un, dice Sydney Seiler, ex miembro del Consejo de Seguridad Nacional y ahora enviado especial de Estados Unidos a las llamadas conversaciones a seis bandas, que buscan frenar a North. Las ambiciones nucleares de Corea. Creo que lo primero que tenemos que recordar, como con cualquier líder en cualquier país, es que va a reflejar la cultura, los valores y la visión del mundo de los propios norcoreanos.
NADA MEJOR DEFINE A KIM QUE LO POCO QUE REALMENTE CONOCEMOS DE ÉL.
¿Y cuál es esa cosmovisión? Ciertamente es ajeno al nuestro. Kim es parte —la pieza clave— de un sistema brutal y arcaico. Su papel exige una total lealtad a ese sistema, que, a pesar de su crueldad y sus fallos bien documentados, funciona de manera aceptable para una parte considerable de la población de Corea del Norte. Estas son personas a quienes la hambruna generalizada de fines de la década de 1990 apenas afectó. En Pyongyang, donde los más educados, más capaces, más atractivos, más digno Los norcoreanos residen, algunas personas están ganando dinero en estos días. Brian Myers, profesor de la Universidad de Dongseo, en Corea del Sur, dice que habitualmente invita a desertores del Norte a sus clases de posgrado, y que en los últimos años sus estudiantes surcoreanos, que esperan historias familiares de hambre y aflicción, se han sorprendido. escuchar a algunos que describen a Corea del Norte como un lugar genial, en el que desearían haberse quedado. Mis alumnos siempre se decepcionan al descubrir esto, dice.
Curtido en la batalla (pero regordete)
Kim Jong Un ha llevado una vida extraordinariamente protegida, tanto que estar protegida no le hace justicia. Encarcelado es más parecido. Incluso en sus años suizos, su escuela estaba a poca distancia de la Embajada de Corea del Norte. Fuera de esos muros, siempre lo acompañaba un guardaespaldas. Imagine a un pequeño niño asiático que asiste a una escuela europea donde es poco probable que alguien hable su idioma y que está rodeado de adultos que miran con severidad a cualquiera que se acerque, y puede adivinar cuán normales eran sus interacciones sociales. Las influencias occidentales llegaron a través del mundo mediado de la cultura pop: películas, televisión, videojuegos, cualquier cosa de Disney. Se dice que los gustos de Kim permanecen arraigados a mediados de los 80 y los 90, de ahí su fascinación por los Bulls y, según se informa, por la música de Michael Jackson y Madonna. De vuelta en Corea del Norte, vivía detrás de los muros de las vastas propiedades de la familia gobernante, en viviendas tan opulentas que impresionan incluso a los dignatarios visitantes de los Emiratos Árabes Unidos, según Michael Madden, que dirige la respetada cámara de compensación de North Korea Leadership Watch. . El padre de Kim emitió una vez un edicto en el que no se permitía a nadie acercarse a ningún miembro de su familia sin su permiso por escrito. Los compañeros de juego fueron importados para Kim y sus hermanos. Dicho esto, es probable que Kim haya realizado visitas subrepticias a China, Japón y posiblemente lugares en Europa además de Suiza. Se cree que su alemán y francés son decentes. (Rodman informó que Kim le hizo varios comentarios en inglés).
Madden dijo que escuchó que Kim habla algo de chino. El Kim que evoca, basado en información de desertores, publicaciones surcoreanas, pronunciamientos oficiales norcoreanos y sus propias fuentes dentro del país, es una especie de desastre físico. Tiene problemas en las rodillas y los tobillos, ambos problemas agravados por su obesidad, y tal vez todavía sufre las secuelas de uno o más accidentes automovilísticos que se rumoreaban, incluido uno particularmente grave en 2007 o 2008. Kim no está esquivando el tráfico en Pyongyang, pero él es, o estaba, ávido de competir con autos deportivos caros. Es un hombre al que le gusta correr riesgos, una cualidad preocupante en alguien con armas nucleares.
Más que su padre reticente, Kim parece disfrutar de conocer y saludar y tomar fotografías con gente normal. En esto, parece parecerse más a su madre, quien en videos antiguos se puede ver estrechando la mano con avidez y sonriendo y charlando en público, mientras que su compañera real, Kim II, tendía a quedarse atrás y exudar un aura de amenaza. A Kim III le apasionan los deportes, especialmente el fútbol, y también se interesa mucho por los estudios militares. El ejército es algo que su padre habría dejado a sus generales, pero el joven Kim es un estudiante de estrategia y táctica. Su interés en estos asuntos es el tipo de rasgo que puede haberlo convertido en una opción atractiva para la sucesión.
EJECUCIÓN DE JANG ENVIÓ UN MENSAJE AL RESTO DEL LIDERAZGO DE COREA DEL NORTE.
Según los informes, el medio hermano mayor de Kim, Kim Jong Nam, cayó en desgracia en 2001 después de un intento infructuoso de ingresar a Japón con un pasaporte falso para visitar Tokyo Disneyland. Madden dice que no hubo ningún problema con la visita en sí ni con el destino. Básicamente, quitó la tapa de los pasaportes falsos que la familia Kim usaba cuando viajaban al extranjero, dice. Se dice que su hermano mayor, Kim Jong Chul, exhibió demasiadas características femeninas para ser considerado para el liderazgo. El género mismo descalificó a su media hermana mayor, Kim Sul Song, que presuntamente trabaja para el departamento de propaganda, y a una hermana menor, Kim Yo Jong, quien recientemente fue nombrada para un alto cargo en el régimen.
La inauguración de Kim Jong Un comenzó ya en 2008, cuando los cuadros del partido en todo el país comenzaron a elogiarlo como el joven general de cuatro estrellas, según Myers, quien ha hecho de la propaganda norcoreana un interés académico primordial. Myers escribió un libro llamado La raza más limpia, desacreditar la noción convencional de que la filosofía rectora del país era el comunismo y rastrear los orígenes de su mitología dominante hasta una creencia de larga data en la superioridad racial coreana. La historia de la familia Kim ha sido generosamente retocada e injertada en las antiguas leyendas de la fundación de Corea. Se dice que Kim Il Sung, nacido en una línea de ministros protestantes, desciende del mítico fundador de la nación, Tangun. Se cree generalmente que su hijo, Kim II, nació en Rusia, donde sus padres habían ido para huir de la ocupación japonesa, pero en la historia oficial nació en secreto en el monte Paektu, un volcán en la frontera con China y el lugar. donde el padre de Tangun descendió del cielo hace 5.000 años. Para Kim III, los antecedentes míticos de su padre y su abuelo son actos difíciles de seguir, pero los propagandistas de Pyongyang han puesto sus hombros en la tarea. Se dice que el joven Kim absorbió los misterios de la tecnología occidental moderna al estudiar en el extranjero y demostró un genio para el combate y las maniobras militares, al mando de una brigada de choque en las duras montañas del extremo noreste. Curtido en la batalla, aunque todavía suave en los bordes, Kim comenzó a hacer apariciones como un personaje menor pero intrigante en las novelas y poemas de edición estándar que alababan a su padre. Young Kim fue retratado como un genio militar precoz que pilotaba helicópteros, conducía tanques y manejaba los sistemas de armas más sofisticados.
En su presentación oficial, en 2010, Kim III fue presentado como un general de cuatro estrellas y vicepresidente de la Comisión Militar Central de la nación, un puesto relativamente modesto. El público nacional probablemente supo interpretar el anuncio, escribió Myers en un estudio reciente sobre el ascenso de Kim: Que estaba demostrando su humildad al pasar por una especie de capacitación en el trabajo de la cual, siendo brillante, no tenía necesidad. Comenzó a ser visto al lado de su padre en los medios controlados por el estado. A finales de 2011, pocos meses antes de la muerte de su padre, Kim aparecía en las noticias de televisión no como un miembro más del séquito de su padre, escribió Myers, sino como un objeto de afecto y respeto por derecho propio.
Como abuelo, como nieto
Un descriptor que a menudo se aplica a Corea del Norte es estalinista, y con su imaginería y propaganda comunista al viejo estilo, sin mencionar sus purgas políticas y gulags aterradores, el estado tiene mucho en común con la Unión Soviética de Stalin. Pero Corea del Norte nunca ha conocido otra cosa que un gobierno absoluto. Antes de la anexión de Corea por Japón, en 1910, los coreanos vivían bajo una monarquía. Después de eso vino el gobierno del Japón imperial: los coreanos se inclinaron ante el emperador. Cuando la Unión Soviética liberó a Corea del Norte, en 1945, Kim Il Sung asumió el papel de monarca. La vaga ideología nacionalista que el régimen llama Juche no es más que un esfuerzo por racionalizar en términos pseudo-marxistas lo que Brian Myers llama etnonacionalismo radical. El mito de los Kim y de la superioridad racial coreana no es un invento extraño que se está imponiendo a la gente. Es lo que son.
Si el estado semidivino se lleva en una línea de sangre, entonces la similitud física cuenta mucho. Muchos creen que un factor importante, quizás el más importante, en el ascenso de Kim bien pudo haber sido lo mucho que se parece a su abuelo. En 2010, cuando las imágenes de Kim III se hicieron públicas por primera vez, todos en la península de Corea quedaron impresionados por el parecido. Tenía el rostro de Kim Il Sung cuando era joven, dice Cheong Seong-chang, del Instituto Sejong, un grupo de expertos cerca de Seúl con vínculos con la inteligencia de Corea del Sur. Nombrarlo heredero capturó la nostalgia del pueblo norcoreano.
Esa nostalgia está profundamente arraigada. Vale la pena recordar que fue solo después de la muerte de Kim, en 1994, y el ascenso de Kim II que años de inepta planificación centralizada alcanzaron a Corea del Norte. El estado se manejó en una ruina catastrófica. La industria colapsó. Más de medio millón murieron de hambre. La gente hervía hierba y arrancaba la corteza de los árboles en una búsqueda desesperada de sustento. Muchos coreanos vieron una conexión directa entre la muerte del primer Kim y el desastre continuo que siguió, presidido por su hijo. Dado que la ira contra el Líder Supremo no se puede expresar directamente, se registra en una creciente reverencia por los buenos tiempos y el buen gobernante.
jennifer lawrence escena de sexo con chris pratt
Cheong cree que el parecido de Kim Jong Un con su abuelo es, al menos en parte, deliberado. Existe una creencia popular en Corea, gyeok se yu jeon, que sostiene que los rasgos heredados se saltan una generación: un niño tiende a parecerse más al padre de su padre que a su propio padre. Esto predispuso a los norcoreanos a ver al heredero designado como una reencarnación del amado fundador. Y donde la naturaleza se queda corta, a veces interviene el artificio. Ya sea que se le ordene o no aumentar su volumen, no hay duda de que la expansión de Kim le ha dado la rotundidad del patriarca. Parece más probable que Kim simplemente se parezca a su abuelo, pero hay pocas dudas de que Kim trabaja para consolidar la conexión visual. Lo ves en su extraño corte de pelo, su ropa y la forma en que camina y se mueve como un hombre mucho mayor en apariciones públicas. En los fotogramas publicitarios, adopta las posturas, los gestos y las expresiones faciales de su abuelo o, más bien, de las imágenes pintadas de Kim Il Sung en generaciones de propaganda partidista.
¿Cómo es realmente Kim III? El exgobernador de Nuevo México, Bill Richardson, se ha desempeñado como embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas y ha negociado con líderes norcoreanos en Pyongyang durante visitas allí en varias ocasiones. Ha mantenido contactos de alto nivel en Corea del Norte y sigue profundamente interesado en el país. Así que primero déjenme darles lo que otros en Corea del Norte me han dicho sobre él, dijo Richardson en una entrevista telefónica. Tuvo la amabilidad de anotar algunas de sus impresiones antes de hablar.
Número uno: Con frecuencia bromea con otros funcionarios sobre no saber nada, que es nuevo y joven y que no tiene experiencia. De hecho, piensa que eso es divertido. Entonces ese es uno. Número dos: parece inseguro. Sin embargo, no escucha a nadie y no le gusta que le informen sobre los problemas. Eso no significa que no sea inteligente en la calle o que no sea hábil. Suponiendo la forma en que ha reemplazado a la gente, especialmente en el ejército, que sentía que no era su gente, en realidad lo ha hecho con bastante eficacia. Y trajo a su propia gente o personas que él cree que son más leales a él. Pero me sorprende que sienta, por sus acciones, por sus fanfarronadas y por sus lanzamientos de misiles, que está tratando de consolidar su poder.
La primera regla: aplaudir
Jean H. Lee, un coreano-estadounidense que estableció la oficina de Associated Press en Pyongyang en 2012, ha pasado mucho más tiempo en Corea del Norte que la mayoría de los periodistas occidentales. Los únicos reporteros externos autorizados a vivir en Pyongyang son rusos y chinos. Después de establecer la oficina, Lee comenzó a visitar la capital por períodos de tres a cinco semanas. Volaría durante una semana de regreso a los Estados Unidos o en Seúl, escapando de la tensión de la vigilancia constante, y luego regresaría a Corea del Norte para otra estadía. A diferencia de la mayoría de los reporteros occidentales, que ven el país sólo en momentos mediáticos estrechamente orquestados, Lee ha tenido la oportunidad de ver a los norcoreanos en su vida diaria, fuera del escenario, esos momentos intermedios, dice ella. Lo que observó no fue la devoción servil requerida en público, sino algo parecido. Vio a un pueblo muy orgulloso decidido a dar lo mejor de sí mismo por los extranjeros: una población robusta, compleja y trabajadora, en gran parte ignorante del mundo exterior y resignada a las dificultades del interior. El humor corría profundo. Muchos norcoreanos emplearon chistes y expresiones faciales para transmitir sus sentimientos reales, un mundo mucho más rico que la línea oficial. Pero Kim fue la excepción. Nadie bromeó sobre el Líder Supremo.
Es muy ilegal criticar o desfigurar cualquier cosa relacionada con el líder, dice. No me refiero a cómo se siente la gente. Me refiero a cómo deben comportarse. Hay muchas ocasiones en las que puedes ver ese tipo de parpadeos en las caras de las personas en las que quieren que sepas que tienen que decir ciertas cosas, pero muy pocos norcoreanos serían lo suficientemente imprudentes como para decir algo abiertamente crítico sobre el liderazgo.
Esto puede ser lo más difícil de entender para nosotros sobre el mundo de Kim Jong Un. En Occidente, los reyes se han vuelto más como mascotas nacionales. En Corea del Norte, Kim gobierna efectivamente de la misma manera que lo hizo un monarca europeo de los siglos XVI o XVII, por derecho divino. Hemos perdido nuestro sentimiento por el Estado Real. Requiere la creencia pública más que la creencia privada. El ser humano siempre se ha formado una opinión propia sobre las cosas, pero en el Estado Real, fingir en público es fundamental.
En 2012, Lee recibió una rara invitación para asistir a un cónclave de líderes del partido en Pyongyang. Kim había estado en el poder por menos de un año, y después de ver muchas imágenes propagandísticas de él exudando juventud y vitalidad, se sorprendió por la forma en que entró al salón. Caminaba como un anciano, así que era realmente extraño, dice ella. No era como si estuviera caminando como si tuviera dificultades para caminar. Era más como si hubiera adoptado un cierto modo de andar que era una especie de andar de autoridad consciente de sí mismo.
Le sorprendió otra cosa en esa reunión, donde se le dio la oportunidad de observar el liderazgo del país más íntimamente que casi cualquier otro forastero antes. A la entrada de Kim, todos los presentes se pusieron de pie de un salto y comenzaron a aplaudir vigorosamente, todos excepto su tío Jang Song Thaek. Inicialmente, muchos consideraron que Jang era el verdadero poder en Corea del Norte cuando murió su cuñado, el anciano Kim.
EN PYONGYANG, ALGUNAS PERSONAS EN REALIDAD ESTÁN GANANDO DINERO ESTOS DÍAS.
Su tío se sentó en su asiento y realmente no se levantó, dice ella. Fue muy lento para levantarse hasta el último minuto. Y luego, no aplaudió por completo. Esta negativa a actuar con entusiasmo fue interpretada por Lee, y por otros, como una señal del estatus especial de Jang, asumiendo que él solo entre las filas de fieles podría salirse con la suya. La actitud de Jang resultó ser un error fatal. En diciembre de 2013, durante una reunión del politburó, Jang fue destituido de sus cargos y arrestado. La humillación fue total: el hecho fue transmitido por la televisión estatal. Días después, el régimen anunció que Jang había sido juzgado por un tribunal especial y luego ejecutado sin demora.
Aparceros, no esclavos
Los comediantes de programas de entrevistas y la prensa sensacionalista pueden deleitarse burlándose de Kim, pero muchos de los que lo observan de cerca están realmente impresionados. ¿Cuáles son las cosas en las que un dictador necesita ser bueno? Necesita administrar el sistema — la estructura del partido, el ejército, la economía y las fuerzas de seguridad — de tal manera que su gente permanezca leal. Esto se hace mediante la adopción de políticas que traen prosperidad, si no a todos, al menos a suficientes personas; elevando artísticamente a los más leales y capaces; y degradando a los capaces pero desleales. Las amenazas a tu poder deben eliminarse sin piedad.
Un dictador necesita saber presentarse en público, y en eso, Kim III ya sobresale. Tiene una voz profunda y es un orador público capaz. 'He notado al verlo que se mueve bien como político', dice Bill Richardson. Es mucho mejor que su padre. El sonrie. Va y le da la mano a la gente. Daniel Pinkston, subdirector de proyectos del International Crisis Group, que estudia a Corea del Norte de cerca, dice: no me gustan las dictaduras, pero en lo que respecta a ser un dictador, dado ese sistema y qué tipo de persona se necesita para administrarlo, mantenerlo y sostenerlo: es un gran dictador.
Un gran dictador debe ofrecer más que una voz y una postura impresionantes. Debe ser decidido e infundir miedo. En sus primeros tres años, Kim eliminó a los dos hombres que representaban el riesgo más grave para su gobierno. El primero en irse fue el vicemariscal Ri Yong Ho, jefe del estado mayor general del Ejército Popular de Corea y miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido de los Trabajadores. Ri había estado cerca de Kim II y tenía la responsabilidad directa de proteger a Pyongyang y, quizás más importante, a la familia Kim. Había sido una de las estrellas de su generación. En julio de 2012, Kim III convocó una rara reunión dominical del politburó del Comité Central del Partido de los Trabajadores y despojó abruptamente a Ri de sus funciones. Fue la primera señal segura de que Kim planeaba dirigir el programa él mismo. Después de la purga de Kim, Ri desapareció. Se desconoce su destino final, pero nadie lo espera de regreso.
La segunda amenaza fue el tío Jang, quien, siendo un miembro de la familia y una figura mucho más poderosa que incluso Ri, fue rechazado de manera mucho más enfática. Kim hizo un espectáculo público esta vez, demostrando un talento más impulsivo en tales asuntos que su padre, que se contentaba con disparar discretamente a los generales descarriados, encarcelarlos o retirarlos a propiedades rurales. La caída de Jang se remonta a los viejos juicios de espectáculos soviéticos y los extravagantes excesos de Saddam Hussein, a quien le gustaba subir al escenario con un grueso puro ante su liderazgo reunido y señalar personalmente a los que iban a ser sacados de la sala y fusilados.
¿Qué estaba haciendo exactamente Kim? Era crucial limpiar la casa en el ejército, reemplazando a los líderes mayores leales a su padre por aquellos principalmente leales a él, muchos de ellos hombres más jóvenes. Esto no solo aseguró que los comandantes militares estuvieran en deuda con él, sino que también infundió a las antiguas filas de la era de la Guerra Fría un pensamiento más moderno y menos resistencia al cambio.
También ha iniciado reformas económicas radicales. Su padre se inclinaba por algunos de estos en sus últimos años, pero los cambios han sido tan agresivos que el motor principal detrás de ellos debe ser el mismo Kim. La mayoría están diseñadas para construir la economía de Corea del Norte sobre el dinero, lo que parece una tontería decir, ya que las economías, por definición, tienen que ver con el dinero. No en Corea del Norte. En el pasado de la nación, el único camino hacia la prosperidad era la pureza ideológica. Si vivía en un apartamento mejor, conducía un coche más bonito y se le permitía vivir en los distritos relativamente prósperos de Pyongyang, significaba que tenía la aprobación del régimen. Cada vez más, los norcoreanos pueden mejorar su situación ganando más dinero, como es el caso en todo el mundo. A los gerentes de fábricas y tiendas se les han dado incentivos financieros para que lo hagan mejor. El éxito significa que pueden pagarles más a sus trabajadores y a ellos mismos. Kim ha impulsado el desarrollo de zonas económicas especiales en todas las provincias del país, con el objetivo de crear competencia y recompensas internas, de modo que los frutos del éxito en un área ya no deban devolverse por completo al estado. Es parte de un esfuerzo general para impulsar la productividad.
En el sector agrícola, Kim también ha implementado reformas que han demostrado ser sorprendentemente efectivas. Decidió hacer lo que su padre temía hacer, dice Andrei Lankov, el experto ruso en Corea. Permitió que los agricultores se quedaran con parte de la cosecha. Los agricultores no están trabajando ahora, esencialmente, como esclavos en una plantación. Técnicamente, el campo sigue siendo propiedad del estado, pero como familia de agricultores, puede registrarse como un 'equipo de producción'. Y trabajará en el mismo campo durante algunos años seguidos. Te quedas con el 30 por ciento de la cosecha para ti. Y este año, según los primeros informes no confirmados, será entre el 40 y el 60 por ciento que irá a parar a los agricultores. Entonces ya no son esclavos, son aparceros.
No hubo un anuncio dramático del cambio de política, y pocos han notado el cambio. La desnutrición crónica sigue siendo un problema. Pero en 2013, según Lankov, por primera vez en unos 25 años, Corea del Norte cosechó casi suficientes alimentos para alimentar a su población.
Escoria humana despreciable
Con más gente con barrigas más llenas y dinero para gastar, Kim ha hecho poco para interferir con los mercados negros de Corea del Norte, todos ellos técnicamente ilegales. Su padre consintió en la existencia de esta economía sumergida cuando la población pasaba hambre, en la década de 1990, pero oscilaba a medida que la hambruna disminuía, a veces trataba a los comerciantes ilícitos como criminales y a veces los toleraba. En su mayor parte, Kim ha hecho la vista gorda ante los mercados negros incluso en estos años de relativa prosperidad. En este punto, los mercados representan una parte sustancial de la economía de la nación, que ha experimentado un auge en los bienes de consumo, en su mayoría importados de China. Los visitantes de Pyongyang informan que hay una gran cantidad de teléfonos celulares en uso, más automóviles y camiones circulando por sus calles, más modas coloridas que usan las mujeres. La esposa de Kim se ha convertido en una especie de líder de estilo, apareciendo en público con tacones altos y vestidos elegantes que reflejan los gustos actuales en la floreciente China. Estos son cambios que hace apenas unos años hubieran sido impensables, por lo que es razonable suponer que no han sido universalmente bienvenidos entre la élite del país.
En este sentido, la declaración de 2.700 palabras notablemente colorida y detallada sobre la ejecución de Jang Song Thaek, llamándolo escoria humana despreciable, fue reveladora. Comenzó teatralmente: Al escuchar el informe sobre la reunión ampliada del Buró Político del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, el personal de servicio y la gente de todo el país estallaron en gritos airados de que se debía emitir un juicio severo de la revolución. a los elementos faccionales antipartidos y contrarrevolucionarios. Prosiguió en la misma línea, refiriéndose a los actos de traición tres veces malditos de Jang y llamándolo traidor a la nación para todas las edades y enumerando sus pecados contra el régimen y la humanidad. Jang había estado conspirando para derrocar a los incomparables grandes hombres del monte. Paektu —los Kim— y descuidar su papel asignado en el certamen nacional proyectándose interna y externamente como un ser especial. Fue acusado de apostar, distribuir pornografía a sus confidentes y llevar una vida depravada y disoluta. Esta era una mala persona.
Más significativamente, como se señala en el informe de la reunión del politburó, Jang fue acusado de obstruir los asuntos económicos de la nación y la mejora del nivel de vida de la población. Esta fue la implicación más amplia del destino de Jang. Su ejecución envió un mensaje al resto de los líderes de Corea del Norte: el debate interno sobre la reforma económica había llegado a su fin.
Los crudos indicadores económicos que obtenemos son de crecimiento constante, dice John Delury, un experto en Corea del Norte que enseña en la Universidad Yonsei, en Seúl. Es anémico en relación con el este de Asia y en relación con su enorme potencial de desarrollo. Corea del Norte debería estar en el 10% o más del PIB. rango de crecimiento. Es como 2: es como avanzar con dificultad en lugar de empeorar cada vez más. Delury estima que el comercio con China se ha triplicado en la última década. En su viaje más reciente a Pyongyang, en 2013, le sorprendió la cantidad de personas que vio con teléfonos celulares. En visitas anteriores, podía contar fácilmente la cantidad de automóviles que veía. Ahora ya no puede.
Se puede ver el surgimiento de una cultura de consumo público, dice. Puede llamarlo clase media, utilizando una definición muy vaga de lo que es una 'clase media'. Probablemente lo mejor es que es una clase de consumidores. Ese es claramente un tipo de electorado importante para Kim Jong Un. Muchas veces cuando aparece en público, hace cosas para esas personas. Les está dando cosas. Él está alimentando eso.
Sin embargo, al mismo tiempo, Kim ha estado poniendo en marcha la maquinaria represiva del estado. Bajo Kim II, la larga frontera entre Corea del Norte y China estaba casi abierta. Hoy se ha vuelto mucho más difícil de cruzar. En los tres años transcurridos desde que Kim asumió el poder, el número de desertores a Corea del Sur (la mayoría de los cuales llegan por China) se ha reducido casi a la mitad: de casi 3000 al año a aproximadamente 1500. Aquellos atrapados tratando de cruzar ilegalmente se enfrentan a la cárcel y posiblemente a ser golpeados, torturados o incluso asesinados. Kim quiere que le vaya bien a quienes aceptan el régimen. En todo caso, se ha vuelto más duro con los que no lo hacen.
El régimen sigue gozando de un apoyo generalizado, que se deriva en gran medida del atractivo del mito oficial, escribe Brian Myers. Parte del mito nacional es que Corea del Norte está en peligro constante. Estados Unidos, Japón y otras potencias mundiales están a punto de atacar. El mundo exterior juega inadvertidamente en la narrativa. Prácticamente ninguna información proviene del estado de Corea del Norte, que ha creado un aire de misterio y amenaza en torno a Kim que los medios de comunicación del mundo encuentran irresistible. Apenas pasa una semana sin que alguna especulación o invención sobre él genere titulares a nivel mundial. Los norcoreanos con acceso a los medios internacionales (y no hay muchos de ellos) no pueden dejar de apreciar que se habla mucho de su líder. El hecho de que Kim sea vilipendiado y ridiculizado simplemente confirma la creencia de Corea del Norte de que el mundo está dispuesto a conseguirlo.
¡Bottoms Up!
La lectura más esperanzadora del gobierno de Kim hasta ahora es que tal vez, tal vez, esté en el camino de convertirse en un dictador relativamente benévolo, al menos para los sombríos estándares de su padre y abuelo. Cuando los observadores de Corea del Norte hablan sobre el mejor de los casos, se ve así: Kim saca lentamente al país de su Edad Oscura y vive una larga vida, supervisando décadas de prosperidad moderada y tal vez abriendo la puerta a una mayor libertad doméstica y mejores relaciones con Occidente.
El problema con los mejores escenarios es que la realidad suele entrometerse. Una de las cosas más inquietantes de Kim Jong Un es su tendencia a actuar de manera impredecible, incluso extraña. Puede ser, como sostiene Pinkston, que Kim esté totalmente al tanto y que la gente lo subestime a su propio riesgo. Pero también es cierto que habita una especie de tierra de nunca jamás.
Piense en la estación de esquí. Bajo su dirección, el régimen ha construido unas instalaciones de primera clase en las pistas de Masik Pass, en el sureste, catalogado como el destino de esquí más exótico del mundo. Construido a un costo enorme en un país donde la mayoría de la gente está más preocupada por su próxima comida que por la profundidad del polvo, el proyecto Masik Pass solo puede considerarse un gesto esperanzador. La idea es atraer no solo a turistas extranjeros (lo que parece poco probable), sino también a norcoreanos recientemente prósperos. Lo que refleja más claramente es la ilusión de Kim. Según los informes, el esquí era uno de sus pasatiempos en Suiza cuando era adolescente. Hay una foto oficial espectacular, pero en última instancia triste, tomada en diciembre de 2013, que muestra a Kim con un pesado abrigo negro y un gran sombrero de piel negro sentado en un remonte ascendente. El paisaje es impresionante, pero Kim está solo en el ascensor. El ascensor detrás de él está vacío. El Sol del siglo XXI está solo en su patio de recreo multimillonario.
Algunos ven el complejo simplemente como una mala inversión, una señal de la impulsividad de Kim. Muy a menudo lo impulsan sus emociones, dice Lankov, quien dice que el resort es uno de sus planes comerciales absolutamente locos. Kim quiere ser popular, explica Lankov, pero también quiere éxito. Se dice que ordenó a sus subordinados atraer un millón de turistas al resort anualmente. No tienen ninguna posibilidad de conseguir un millón de personas. No tienen los recursos; no tienen la infraestructura; no tienen el clima.
La más extraña de las recientes propuestas de Kim fue el episodio de Dennis Rodman. La reunión es sin duda el contacto más importante que ha tenido un grupo de estadounidenses con Corea del Norte desde que Kim asumió el poder. Fue concebido como un truco por Shane Smith, el cofundador barbudo y tatuado y C.E.O. de Vice Media, la empresa de noticias y entretenimiento de gran éxito y poco convencional. Hace unos años, Smith propuso a su personal que encontraran una manera de regresar a Corea del Norte. Se patearon varios enfoques antes de que se decidiera intentar explotar la fascinación de Kim por Michael Jordan y los Bulls. Vice se puso en contacto con los representantes de Jordan y les propuso llevarlo a Pyongyang con su tripulación, y se encontraron con una combinación de incredulidad y silencio.
'Habíamos descartado la idea de Dennis Rodman como [risas] una idea gay, muy loca', dice Jason Mojica, en ese momento viceproductor y ahora editor en jefe de Vice News. Y luego alguien que escuchó aquí, literalmente, se puso en contacto con su agente. El agente transmitió que su cliente generalmente estaba interesado en cualquier cosa para ganar dinero (había aparecido recientemente en una convención dental) y, por lo tanto, se alistó a Rodman. Tenían un Chicago Bull.
Lo hizo muy bien, dice Mojica.
Con su cabello teñido, sus piercings y sus tatuajes, y con su sexualidad extravagante y mal definida (usó un vestido de novia para promover su autobiografía de 1996) y su reputación de abuso de sustancias, Rodman podría ser considerado un ejemplo de la decadencia libertina capitalista. . No se puede imaginar un embajador menos probable en Corea del Norte. Pero su nombre abrió puertas mágicamente. Vice propuso que Rodman dirigiera un campamento de baloncesto para niños, si es posible con la ayuda de otros jugadores profesionales de baloncesto. Estos resultaron ser tres de los Harlem Globetrotters, lo que se sumó al carácter surrealista del evento. El punto culminante de la visita sería un partido de baloncesto de exhibición entre dos equipos mixtos formados por estadounidenses y norcoreanos. Esperábamos que se llevara a cabo en un gimnasio en ruinas con como 80 a 100 niños pequeños, y que el juego sería solo una pequeña cosa que realmente hicimos solo para las cámaras, dice Mojica. Como parte de su obertura, el grupo de Vice mencionó que les encantaría reunirse con Kim Jong Un: Saludos, hola, tal vez podamos estrechar su mano antes de que desaparezca. Pero nunca esperábamos que sucediera realmente.
Ciertamente no de la forma en que lo hizo. La propuesta fue aceptada y Rodman voló a Pyongyang en febrero de 2013 con los Globetrotters y la tripulación Vice. Junto al viaje (y por sus habilidades lingüísticas) estuvo Mark Barthelemy, un viejo amigo de Mojica; ambos asistieron a la universidad en Chicago en la década de 1990 y tocaron en bandas. Barthelemy desarrolló un interés de por vida en Corea — él lo llama una obsesión — aprender el idioma y vivir en Seúl durante seis años, trabajando principalmente como analista de mercado de valores. Mojica quería a alguien en quien confiara y que entendiera el idioma.
Los estadounidenses visitantes recibieron el Potemkin completo: recorriendo un nuevo centro comercial, un gimnasio, un espectáculo de delfines, el Palacio del Sol de Kumsusan. El grupo se sorprendió cuando, el día del juego de exhibición, en lugar de ser conducidos a un gimnasio en ruinas, fueron escoltados a un estadio más parecido al Madison Square Garden, repleto hasta las vigas de los norcoreanos.
Nos estábamos preparando rápidamente, y de repente se produjo ese rugido, y ese fue nuestro primer indicio de que Kim Jong Un estaba allí, dice Mojica. Y fue increíblemente impactante, no podía creerlo.
El momento fue capturado en el episodio que Vice filmó del viaje para HBO. La multitud de espectadores vestidos de manera uniforme se levanta como uno solo y comienza a aplaudir y aplaudir con estruendo. Luego, la cámara se vuelve para ver al Sr. y la Sra. Kim.
Estaba caminando por la línea lateral de la cancha tomando fotos y luego, de repente, veo que la gente se pone de pie y comienza a gritar, recuerda Barthelemy. Entró y se sentó, y luego Rodman se acercó a sentarse a su lado, y la atmósfera en el lugar fue eléctrica por un momento y luego muy consciente ... Podías sentir a todos mirando. Mientras los traductores revoloteaban, Rodman se sentó y conversó con el Líder Supremo durante el evento.
Después del juego, los estadounidenses fueron invitados a una recepción. Hubo una barra libre, en la que Mojica pidió un whisky. Hay una especie de línea de recepción, como una recepción de boda, recuerda Mojica. Entonces me di la vuelta e inmediatamente la primera persona en la fila es Kim Jong Un. Como a mi derecha, y estoy como, Oh, mierda! De modo que dejo este vaso de whisky y me acerco, y de repente las cámaras parpadean y tengo mi momento Saddam-Rumsfeld. Así que fue algo así como: aquí está mi foto de apretón de manos con el malvado dictador que volverá a perseguirme años después.
Cuando Mojica tomó su asiento en la mesa asignada, un camarero trajo su bebida desechada y luego dejó una botella llena de whisky. La comida fue lubricada con tostadas, y en un momento Rodman empujó hacia adelante a Mojica, quien le tendió el micrófono. Mojica había preparado breves comentarios de antemano, para que pudieran ser examinados por uno de los cuidadores norcoreanos. Así que se paró con un micrófono en una mano y un vaso lleno de whisky en la otra. Le dijo a la sala que la parte más difícil del viaje había sido intentar que Rodman, el otrora chico malo de la N.B.A., se llevara bien con los Globetrotters, que eran como Boy Scouts. Y creo que lo hemos hecho, dijo Mojica, y por lo tanto prueba que todo es posible, ¡incluso la paz mundial!
Hubo risas y vítores, primero de los estadounidenses y luego, momentos después, de los norcoreanos, mientras se traducían sus palabras. Mojica levantó su copa hacia Kim, tomó un sorbo de whisky y fue a dejar el micrófono. Luego escuchó una voz que le gritaba desde el otro lado de la mesa principal. Miró hacia arriba y se dio cuenta de que era Kim, sentada en el borde de su silla, gritando y gesticulando con la mano izquierda levantada. Mojica estaba confundido. Luego, el traductor de Kim gritó las palabras del Líder Supremo en inglés: ¡De abajo hacia arriba! ¡Tienes que terminar tu bebida!
Mojica miró el vaso gigante de líquido marrón. Esta fue claramente una actuación de mando. Soy un invitado, así que lo voy a hacer, dice. Así que terminé, como que me tragué esta bebida, y cuando termino, mi cabeza da vueltas. Extendió la mano hacia el micrófono y habló de nuevo, asombrado a sí mismo cuando las palabras salieron de su boca: Si seguimos así, estaré desnudo al final de la noche.
Algunas de las mujeres del público parecían horrorizadas. Hubo un silencio mientras los comentarios fueron transmitidos a Kim en la traducción. Está sentado allí como en el borde de su asiento con la boca abierta y los ojos muy abiertos, recuerda Mojica. Y él está como, escuchando, escuchando y asintiendo y asintiendo, y luego dice, ¡Oooh! golpeando la mesa, y todos ríen con gran alivio.
Mojica dice que su memoria se nubla a partir de ese momento. Recuerda a una banda de rock de chicas de Corea del Norte que aceleraba el tema musical de Dallas, y entonces Rocoso. Uno de los traductores del grupo estadounidense se subió al escenario y tocó el saxofón. Las cosas se salieron un poco de control. Hubo un baile loco. Un amigo de Rodman se metió en una pelea de borrachos con alguien del séquito de los Globetrotters. Uno de los anfitriones de Corea del Norte se acercó a Mojica con un mensaje de Rodman. Sugirió que tal vez queramos relajarnos un poco, dice. Fue alarmante. Al parecer, las cosas se habían salido de las manos más de lo que pensaba el productor. ¿Cuántas personas pueden decir que Dennis Rodman les dijo en una fiesta que bajaran el tono?
En un momento de la noche, antes de que las cosas se pusieran demasiado confusas, recordó Mojica, miró a Kim durante mucho tiempo porque estaba justo ahí. Sentado a solo 4 metros de distancia, Mojica trató de asimilar cada detalle, sabiendo lo raro que era para un estadounidense ver tan de cerca a Kim Jong Un. El Líder Supremo parecía perfectamente relajado. Nada borracho. Amistoso. Sonriente. Gordo. Interactuar con sus invitados, aunque de forma muy formal. Era difícil para Mojica creer que este joven estaba, en este lugar, completamente, completamente, de una manera que la mayoría de los estadounidenses no pueden comprender completamente, a cargo.
Corrección: una versión anterior de la historia atribuyó erróneamente una cita a John Delury, profesor de la Universidad de Yonsei. La cita fue de Brian Myers, profesor de la Universidad de Dongseo.