Através del espejo

Cuando Lewis Carroll escribió A través del espejo, en 1871— hace 140 años este mes— Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (1865) ya era un libro querido. Así que la presión estaba en aumento; Carroll enfrentó un verdadero problema de seguimiento. Su dificultad aumentó debido a su alejamiento de la familia de Alice Liddell y, de todos modos, la verdadera Alice era seis años mayor, había crecido. La Alicia de los libros es una chica tan individual, obstinada, mandona, siempre regañando a la gente, a pesar de que está en un mundo que no comprende, en el que ni siquiera sabe qué tamaño tiene, que es difícil no hacerlo. Creo que fue modelada a partir de una chica real, pero ahora esa modelo se había ido y Carroll solo tenía su recuerdo de ese original perdido. Todavía me persigue, como un fantasma, escribió en el epílogo del libro, y gracias a Dios que lo hizo, porque Através del espejo fue todo menos un anticlímax, dándonos el Jabberwock, Tweedledum y Tweedledee, y el Morsa y el Carpintero para agregar al panteón de Carroll de inmortales magníficamente sin sentido.

que dijo glenn cuando murio

Pensé en Lewis Carroll cuando comencé a escribir mi segundo libro para niños, Luka y el fuego de la vida, 20 años después de lo anterior Haroun y el mar de historias. Estaba preocupado por el problema de seguimiento, también, y me consoló que un escritor al que admiraba tanto superara su problema (mucho mayor) con un estilo tan brillante.