Nunca ha habido un mejor momento para una nueva versión de Super Fly

Sheila Frazier y Ron O'Neal en Super vuelo , 1972.De la colección Everett.

Un hombre vulgar y alérgico a la verdad es presidente. Estados Unidos está paralizado por el escándalo gubernamental, la guerra imposible de ganar, el abuso epidémico de drogas y la brutalidad policial racista. Es el año 1972. La película del verano es Super vuelo : la historia de Youngblood Priest, un traficante de cocaína que intenta hacer un último puntaje antes de dejar la vida para siempre.

Avance rápido casi medio siglo, y podría parecer que no ha cambiado mucho. Y apropiadamente, el viernes, Sony lanzó un nuevo Super vuelo, dirigido por Julien Christian Lutz (también conocido como Director X ).

X trató su material original con reverencia; cualquier cambio, dijo, tenía que ser impulsado por las necesidades de llevar la historia al siglo XXI. Revisé la película original buscando los elementos que la hacían funcionar, dijo X en una entrevista. El cabello, los autos, la música, las mujeres ... No quería dejar nada fuera y luego descubrir que esa era la parte más importante.

El cambio más obvio es una cuestión de valor de producción. Super vuelo es un asunto más ostentoso que el original, que tenía un presupuesto tan pequeño que los miembros del elenco tuvieron que vestirse con su propia ropa. Para X, hacer una película más elegante fue más que una simple decisión de estilo. Se inspiró en la forma en que Curtis Mayfield usó su banda sonora como la conciencia de la película, y decidió usar sus imágenes para hacer lo mismo. Curtis yuxtapuso lo que estaba pasando en la pantalla con lo que estaba haciendo líricamente, dijo X. Traté de hacerlo visualmente convirtiéndola en una gran película de acción divertida. Va un poco por encima. No estamos interesados ​​en hacer una historia de drogas realista, mugrienta y descarnada. Hay suficiente gente haciendo mierdas como esa, suficiente gente rapeando al respecto. No quería que la historia de un narcotraficante estuviera tan arraigada en el barrio como para que los niños miraran sus vidas y pensaran que no son lo suficientemente gánsteres. No quería que la gente pensara que esto debería ser real.

Mientras tanto, el cambio más significativo de la película traslada su escenario de Harlem a Atlanta, un reflejo necesario de cómo ha cambiado el centro de la cultura negra. En 1972, como dijo X, Harlem era el núcleo de esa sociedad: la ciudad de Nueva York era el epicentro. Si estabas haciendo grandes cosas en Harlem, estabas haciendo grandes cosas en el mundo. Su ubicación tampoco era arbitraria; la década de 1970 se produjo después de la Gran Migración, cuando seis millones de afroamericanos huyeron del sur hacia las ciudades del norte. Las políticas de vivienda federales racistas, los bancos racistas, las asociaciones de agentes inmobiliarios racistas y los sindicatos racistas obligaron a muchos de ellos a trabajar en los trabajos peor pagados y en las viviendas más miserables, mientras les cobraban el alquiler más alto. Super vuelo El nuevo escenario es el resultado lógico de la Nueva Gran Migración, cuando los descendientes de inmigrantes afroamericanos comenzaron a regresar al sur. Atlanta se convirtió en el centro de este cambio cultural y, quizás como resultado, ahora es el centro del universo del hip-hop.

El pavoneo de Youngblood Priest, su jive patter y su peinado fluido (llamado el Señor Jesús) presagiaron artistas como Hielo T y Snoop Dogg ; La banda sonora de Mayfield fue igualmente influyente. (Su canción Pusherman hizo Super vuelo la banda sonora del primer álbum número uno en incluir la palabra n). No es casualidad que Snoop probara más tarde a Mayfield en una pista para su álbum debut, al igual que Notorious B.I.G. y Cubo de hielo —O que tanto X como el guionista Alex Tse se metió en Super vuelo a través de su amor por el hip-hop.

X buscó a alguien con una visión singular para abordar la banda sonora de la nueva película y aterrizó, naturalmente, en Futuro. Si bien nadie podría haber recreado el momento cultural de la banda sonora de Mayfield, el aventurero rapero de Atlanta hace un esfuerzo admirable; canciones como Walk on Minks y No Shame definen la película, y la recorren de manera muy similar a como lo hizo Freddie's Dead de Mayfield en la original. Future se convirtió en ese tipo, dijo X. Su equipo también trabajó con nosotros. En la película original, no había mucha música en el mundo; Entran en un bar y Curtis toca con su banda. Éste, la música está en el mundo.

X y Tse también mantuvieron Super vuelo Representación de la brutalidad policial. (Precaución: spoilers más adelante.) Tse citado 74 segundos, un podcast sobre el asesinato policial de Philando Castile, como una influencia, y se puede sentir en una escena que corta particularmente el hueso: Freddy conduce con su novia a su lado cuando lo detienen. Freddy mantiene sus manos en el volante todo el tiempo, pero aún así es asesinado a tiros después de que el policía lo acusa de alcanzar un arma. X hace su mejor esfuerzo como director en esta escena. No hay forma de que puedas hacer este tipo de película e ignorar eso, dijo Tse. Se siente como si fuera lo peor ahora que haya sido en mi vida. Quizás la línea más importante de la nueva película proviene del socio de Priest, Eddie. Cuando Priest busca un escape seguro, Eddie dice: Somos hombres negros. No hay ningún lugar seguro en este maldito planeta.

Y tal vez por eso Super vuelo resuena de una manera en que se reinicia blaxploitation anterior, como la nueva versión de 2000 de Eje —No tengo. Como el original, llega durante una era de regresión, de resurgimiento de la supremacía blanca. Tse confirmó que estos problemas estaban 100 por ciento en mente al hacer la película: la gente se envalentona, como, 'Está bien, mostraré mi cara en esta jodida marcha nazi', dijo. No puedo decirte por qué, exactamente.

Super vuelo es el primero de una nueva ola de remakes de blaxploitation; Versiones reinventadas de Eje, Foxy Brown, y Cleopatra Jones también están en proceso. (Uno espera que estas películas también incluyan roles femeninos complejos, a diferencia de Super vuelo ; bien hecha como está la película, utiliza a sus personajes femeninos como poco más que un escaparate.) Y cualesquiera que sean las razones de las marchas nazis, o Donald Trump, o brutalidad policial, hay una razón convincente por la que estas películas están regresando. Vivimos en la era de las películas de superhéroes, y personajes como Priest son nada si no superhéroes urbanos . Tse incluso acreditado Pantera negra como una razón para Super vuelo Existencia. Están ganando dinero con esto, dijo. La gente quiere verlo.