San Pablo antes y después del juicio por violación de Owen Labrie

Por Peter Finger.

Concede, oh Señor,
Que en todas las alegrías de la vida nunca olvidemos ser amables.
Ayúdanos a ser generosos en la amistad,
Pensativo de los menos felices que nosotros mismos,
Y ansioso por llevar las cargas de los demás
Por Jesucristo nuestro Salvador. Amén. -S t. Oración de la escuela de Pablo.

I. Una noche de mayo

Tenía 18 años, era un becario de un hogar amargamente roto, un erudito-atleta estrella, capitán del equipo de fútbol universitario, que había ganado la admisión completa a Harvard, Princeton, Yale, Dartmouth, Brown, Duke, Stanford, Middlebury, y la Universidad de Virginia, y dos días después sería el ganador del premio del director por su devoción desinteresada a las actividades escolares.

Tenía 15 años, era una preppy privilegiada de segunda generación que se había criado en Asia y cuya hermana mayor había salido brevemente con el chico y le había aconsejado que se mantuviera alejada de él; según todos los informes, un estudiante de primer año ingenuo e impresionable a la vez halagado y desconcertado por las insistentes súplicas por correo electrónico de uno de los niños más populares de St. Paul's School, en Concord, New Hampshire.

En la noche del viernes 30 de mayo de 2014, Owen Labrie, con una mochila, una manta y una llave que él mismo reconoció fue robada, llevó a la niña a una sala de máquinas del ático oscuro, en el área de matemáticas y ciencias de $ 50 millones. edificio llamado así por la vieja familia de Nueva York que produjo al alcalde John V. Lindsay, para un encuentro que se volvió sexual.

Este es el comienzo, y prácticamente el final, del acuerdo sobre lo que sucedió entre dos jóvenes esa noche. Como un episodio de Rashomon de Showtime El asunto, casi todo lo demás depende de las perspectivas divergentes de los protagonistas, los recuerdos en duelo y las interpretaciones de intenciones diametralmente opuestas.

Él dice que su ropa interior nunca se quitó. Ella dice que sostuvo su ropa interior con fuerza con ambas manos, pero que él movió la parte delantera a un lado. Dice que nunca tuvieron relaciones sexuales. Ella dice que la violó, con ambas manos visibles por encima de su cintura. Él dice que ella se rió y pareció disfrutar de sus besos, caricias y rodar, una evaluación que ella no discute. Ella dice que dijo que no tres veces. Dice que se levantó para sacar un condón de sus pantalones cortos y de repente se dio cuenta de que no habría sido un buen movimiento, no habría sido un buen movimiento tener sexo con esta chica. Se encontró ADN de las células de su piel en el panel interior de su ropa interior, al igual que semen que no se pudo vincular definitivamente a él.

A raíz de su encuentro, intercambiaron tiernos correos electrónicos que se referían el uno al otro como ángeles y ansiosos mensajes de Facebook sobre su pendiente perdido y si había usado un condón. Cuando la hermana mayor de la niña se enteró del encuentro, abofeteó al niño en la cara, dándole un brillo para su graduación ese domingo. En la madrugada del martes siguiente, la niña finalmente telefoneó a su madre. Luego, la escuela informó del caso a las autoridades locales como lo exige la ley. El torbellino resultante ha consumido el mundo enrarecido de St. Paul's, ha sido noticia de primera plana en todo el país, ha inspirado un episodio de Ley y orden: Unidad de víctimas especiales, y provocó un nuevo debate sobre el significado del consentimiento sexual y sobre la cultura de las relaciones entre adolescentes en la era de las redes sociales.

En su juicio, el verano pasado, la fiscalía alegó, y la evidencia disponible sugiere fuertemente, que Labrie sedujo a la niña como parte de un ritual organizado: una competencia con otros niños para ver quién podía matar al mayor número de niñas más jóvenes en las semanas previas. a la graduación.

habrá una temporada 4 de arma letal

En agosto, un jurado absolvió a Labrie del cargo de delito grave de violación, pero lo condenó por tres delitos menores de violación con menores de edad (penetración de la víctima menor de edad con las manos, la lengua y el pene) y el delito grave de usar una computadora. atraer a un menor para tener relaciones sexuales, un delito que requiere que se registre como delincuente sexual de por vida. En octubre, fue sentenciado a un año de cárcel, cinco años de libertad condicional y registro de por vida. Él permanece libre mientras apela las condenas, con un equipo legal liderado por el ex presidente del Colegio de Abogados de New Hampshire y con la probable ayuda de Alan Dershowitz, quien se encuentra en medio de las acusaciones de que tuvo relaciones sexuales con un menor. -niña de edad. Mientras tanto, la familia de la víctima ha dicho que puede demandar a St. Paul's en un esfuerzo por forzar cambios en la disciplina y la gobernanza y garantizar una mayor supervisión de los 541 estudiantes que ahora tienen un amplio espacio en el bucólico campus de 2,000 acres.

Los estudiantes se dirigen al dormitorio Coit, llamado así por el primer rector de St. Paul's.

II. Statch

Divulgación: Soy un alumno de St. Paul, de la clase o formulario de 1978. La escuela transformó la vida del niño del medio oeste de un pequeño pueblo que era. En mi graduación, gané el mismo premio que ganó Labrie en el suyo: el Premio del Rector, otorgado por el director a alguien que ha mejorado nuestras vidas y mejorado la comunidad. Hace cuatro años, cuando Labrie era estudiante, yo era profesora visitante. A lo largo de los años, he estado activo como representante de mi clase y como miembro del consejo asesor de la revista de exalumnos, y he editado un libro de escritos de un ex rector, como se conoce a los directores de St. Paul. Mis compañeros de clase incluyen a padres de estudiantes actuales y recientes, algunos de los cuales conocían bien a Labrie.

Antes de recibir esta asignación, había mantenido correspondencia con el rector, Michael Hirschfeld, él mismo de la forma de St. Paul de 1985, expresando dudas sobre las declaraciones públicas de la escuela y su manejo del caso. Cuando comencé a informar, Hirschfeld expresó su disposición a hablar, pero él, el abogado de la escuela y el presidente de la junta de fideicomisarios aplazaron o retrasaron repetidamente las solicitudes de entrevistas antes de finalmente emitir una declaración formal y responder algunas preguntas por escrito. El relato que sigue se basa en esa información y en entrevistas con profesores, personal, padres, ex alumnos y estudiantes (todos los cuales se consideran amigos de la escuela); con un oficial superior de las fuerzas del orden involucrado en el caso; con representantes de las familias de Owen Labrie y la víctima (cuya identidad Feria de la vanidad está protegiendo de conformidad con la práctica estándar en casos de delitos sexuales que involucran a menores de edad); y con el padre de la víctima. También he hablado con Owen Labrie y su padre. Lo que he aprendido me ha hecho sentir tanto como si estuviera cubriendo una crisis en mi propia familia, que, en cierto sentido, lo estoy.

En declaraciones públicas, St. Paul's y muchos de sus estudiantes, exalumnos y amigos han insistido en que lo que sucedió en este caso no fue representativo de la cultura más amplia de una institución que, desde su fundación, en 1856, ha educado a la flor y nata del mundo. Aristocracia estadounidense. Entre sus distinguidos alumnos se encuentran los novelistas Owen Wister y Rick Moody; los diplomáticos John Gilbert Winant y John F. Kerry; El senador Sheldon Whitehouse; los actores Judd Nelson (mi compañero de clase) y Catherine Oxenberg; además de Garry Trudeau y un grupo de Pillsburys, Chubbs, Reids, Rutherfurds y Wilmerdings, junto con los dignos herederos de clérigos, diplomáticos, maestros y otros jóvenes becarios prometedores como Labrie.

Los frondosos terrenos de la escuela: un país de las maravillas en invierno; un Arden con aroma a lila en la primavera: son la envidia de muchas universidades pequeñas. Se requiere que todos los estudiantes y profesores vivan en terrenos. El plan maestro para su red entrelazada de estanques, cascadas y senderos fue diseñado por la firma de Frederick Law Olmsted, el diseñador del Central Park de Nueva York. El fiscal especial de Watergate, Archibald Cox, de la clase de 1930, dio un paseo para aclararse la cabeza por Lower School Pond durante la crisis por su citación de las cintas de la Casa Blanca de Richard Nixon.

Los defensores de St. Paul's señalan su plan de estudios sobre Vivir en comunidad. De acuerdo con sus principios, a los estudiantes se les enseña autoconciencia, autogestión, conciencia social, construcción de relaciones y toma de decisiones positivas. Como prefecto, o líder de dormitorio, Labrie había recibido capacitación explícita en la definición de estupro —estatch, como lo llaman los estudiantes— y conducta sexual responsable, y firmó una declaración afirmando su obligación especial de seguir las reglas. La oración de la escuela le ruega a Dios que nos conceda que en todas las alegrías de la vida, nunca olvidemos ser amables. El credo secular de la escuela, acuñado por Hirschfeld cuando era director de admisiones, es Libertad con responsabilidad, un concepto que ahora se debate.

Sin embargo, es difícil evitar la conclusión de que algo salió mal en la escuela. Aproximadamente cada 10 años desde mediados de la década de 1990, St. Paul's se ha visto consumida por el escándalo: un rector renunció después de un voto de censura de la facultad; un segundo se vio obligado a dimitir tras una investigación estatal sobre su indemnización; y ahora está el asunto Labrie. ¿El hilo común? Un grupo rotatorio de fideicomisarios y administradores que defendían la reputación de la escuela frente a hechos condenatorios y una mala conducta obvia.

Si bien la evidencia sugiere que el término saludo de último año, en el que los estudiantes de 12 ° grado de cualquier género en sus últimos meses en la escuela se acercaron a estudiantes más jóvenes del sexo opuesto, no había existido durante más de dos o tres años, la práctica de calificar, o puntuación secreta, en la que los estudiantes llevaban un registro de sus conquistas románticas o sexuales, había existido durante mucho más tiempo, al igual que el ritual de que los niños de clase alta clasificaran el atractivo de las niñas más jóvenes mientras los niños se sentaban en una sala común fuera del comedor principal. despues de las comidas. En un ensayo de 2013 en el periódico escolar, El pelícano El mismo Labrie había escrito sobre la práctica. ¿Es la puntuación secreta en los armarios sucios de la escuela la clave de la felicidad? preguntó. Cualquiera que tenga una relación dulce puede decirte que no lo es. En un discurso ante el cuerpo estudiantil la primavera pasada, Hirschfeld recordó haber escuchado a estudiantes masculinos y femeninos usar las palabras matar y asesinar en referencias a las relaciones sexuales. Estas palabras me incomodaron, como sospecho que hicieron a muchas otras personas, dijo el rector. Si bien estas palabras me inquietaron, no hice nada como director de la escuela para abordar su uso ni, que yo sepa, nadie más lo hizo. ¿Por qué fue eso? ¿Son estas palabras y lo que sugieren una parte de nuestro aire? Deberíamos estar haciendo estas preguntas. Desde entonces, los comentarios de Hirschfeld se han eliminado del sitio web de la escuela.

Los profesores, exalumnos y padres con los que he hablado informaron que el ritual del saludo de último año podría incluir de todo, desde tomarse de las manos hasta un paseo hasta los muelles de los barcos de la escuela y tener relaciones sexuales, mientras que se decía que la definición de puntuación era igualmente vaga. Pero no hay duda de que los funcionarios escolares estaban al tanto de una pared de puntuación detrás de una lavadora en un dormitorio de clase alta, donde se había registrado un diagrama entrelazado de conexiones durante años. La escuela siguió pintando sobre él, solo para que la lista reapareciera repetidamente. El auge de las redes sociales ha exacerbado la situación y ha llevado ese comportamiento a la clandestinidad al ciberespacio libre de adultos.

Según un antiguo miembro de la facultad, el propio Hirschfeld escuchó por primera vez el término saludo de último año en la primavera de 2013, un año completo antes del caso Labrie, cuando un estudiante en el dormitorio de Labrie accidentalmente dejó su computadora conectada y un compañero de dormitorio lo golpeó con enviando un mensaje a la esposa del rector, Liesbeth, pidiendo el saludo de Senior? Pero el año escolar estaba terminando y nadie parece haber corrido el significado del término o haber averiguado la prevalencia de la práctica.

No entiendo la cultura de algunos de los adultos allí, me dijo otro antiguo miembro de la facultad. Alguien debería haber dicho: '¿Saludo mayor? No en nuestra escuela '.

resumen de la temporada 1 de juego de tronos

En la primavera de 2014, un miembro de la facultad, un maestro de la casa en un dormitorio de niñas, se quejó en un correo electrónico a los administradores superiores sobre los niños mayores que trollean a las niñas menores de edad. El maestro involucrado se negó a comentar, citando la política de la escuela, pero otros con conocimiento de la situación me dijeron que los asesores de la facultad les dieron una charla a los niños y les pidieron que se disculparan con el maestro, pero que no fueron disciplinados de otra manera. (Labrie no era uno de los chicos).

Lo que quizás es más deprimente del testimonio del juicio y de los documentos presentados por la fiscalía en el momento de la sentencia de Labrie, es que el rito en el que participó Labrie no era el territorio de los estudiantes desafectos o marginados que eran conocidos infractores de las reglas. En cambio, involucró a algunos líderes reconocidos de la escuela: el capitán del equipo de fútbol; editores del periódico; un oficial de clase del grado detrás de Labrie. Compartieron las llaves robadas no solo de la sala de máquinas del edificio científico, sino también de otros espacios privados en los terrenos. Compartieron plantillas de correo electrónico para invitar a las niñas a un saludo y pasaron una máscara de asesino de papel maché que equivalía a una especie de trofeo. Todo esto aparentemente fue un shock para los profesores y administradores, incluido Hirschfeld, un joven becario y atleta, que se dice que vio en Labrie algo de sí mismo, el modelo mismo de un estudiante de St. Paul, el tipo de persona que el el diploma de la escuela habría llamado en mi día un del joven las mayores esperanzas, un joven de la más brillante esperanza.

Owen Labrie, acusado de agresión sexual grave, durante su juicio, en Concord, agosto de 2015.

III. Lista de cubo

Owen Labrie (pronunciado Luh- brisa ) vive en la zona rural de Vermont, en la ciudad de Tunbridge. Sus padres son Cannon Labrie y Denise Holland. Se divorciaron cuando Owen tenía dos años, en una amarga batalla por la custodia y la manutención de los hijos que, según muestran los registros judiciales, incluyó que su madre acusara a su padre de abusar sexualmente del niño, una acusación que Cannon Labrie negó y que las autoridades de Vermont no pudieron corroborar.

Cannon Labrie se graduó de Andover con un Ph.D. de Brown, ex instructor universitario, editor de Chelsea Green Publishing y músico aficionado en algún momento. Ahora trabaja principalmente como paisajista. Denise Holland es maestra de escuela pública en Vermont. En una carta enviada al juez de primera instancia en el momento de la sentencia de Owen, ella afirma haber criado a Owen principalmente como padre soltero, a menudo con pagos de manutención de los hijos atrasados, un argumento que Cannon Labrie disputa.

En esa carta, Denise Holland dijo que dirige un refugio de rescate para labradores en su casa y que Owen a veces se duerme en el suelo consolando a los perros. Describió la construcción de Owen de una pequeña capilla de madera en la propiedad de su padre el año pasado como un proyecto de servicio. Siguiendo su consejo, después de ser interrogado por la policía, Owen borró unos 119 mensajes de Facebook relacionados con el saludo de último año y su interacción con las niñas en la escuela. La fiscalía pudo recuperar estos mensajes, pero no pudo determinar la fecha de su eliminación y, por lo tanto, no está decidida a presentar un cargo por destrucción de pruebas contra Labrie.

Labrie fue reclutado por St. Paul's cuando estaba en décimo grado para jugar al fútbol, ​​y una condición para su admisión con beca completa era que repitiera el grado. Si bien St. Paul's se ha enorgullecido durante mucho tiempo de no aceptar a los llamados estudiantes de posgrado (en otras escuelas preparatorias menos elegantes, generalmente deportistas de quinto año de secundaria traídos para completar equipos universitarios), en los últimos años ha aceptado cada vez más a atletas prometedores en noveno, décimo e incluso undécimo grado, y luego les hizo repetir un año, como hizo Labrie, de modo que algunos estudiantes de último año terminan siendo un año mayores que la edad normal de sus compañeros. El resultado es que los jóvenes de 18 y 19 años están en el mismo campus con estudiantes de hasta 14 años.

Apenas solo entre los adolescentes, Labrie presentaba una personalidad radicalmente diferente a los adultos que a sus compañeros de estudios. Un padre de un recién graduado, que interrogó a su hijo sobre las pruebas de la fiscalía de que Labrie había mantenido una lista de chicas a las que quería matar, me dijo que su hijo había informado, papá, si este tipo iba a hacerlo, él era el tipo que haría una lista. Según todos los informes, Labrie era supercompetitivo, siempre ansioso por demostrar su valía entre el grupo de niños en su mayoría ricos y bien conectados que eran sus mejores amigos.

Las fotos de las redes sociales y del anuario de Labrie a menudo muestran a un chico de fraternidad en formación guapo, bronceado y alborotado por el viento, un marcado contraste con la personalidad de Harry Potter con montura de cuerno que presentó en el juicio. Las declaraciones documentadas de Labrie sobre las mujeres y el sexo tienen un tono oscuro. En un poema que publicó en la revista literaria de la escuela en el otoño de 2013, Labrie escribió sobre un ginecólogo solitario sentado en un restaurante de cuchara grasienta en Michigan, reflexionando sobre el hecho innegablemente miserable y miserablemente innegable de que su vasto conocimiento de la vagina nunca había , ni siquiera una vez, ha sido de uso práctico.

Algunas de las pruebas más condenatorias contra Labrie no se presentaron en el juicio. El juez de la corte superior del estado de New Hampshire, Larry Smukler, dictaminó que no se podía admitir nada perjudicial para el acusado. Pero en su memorando de sentencia después de la condena de Labrie, la fiscalía citó varias comunicaciones electrónicas que revelaban las opiniones sin adornos de Labrie. Después de que una chica rechazara sus insinuaciones, por ejemplo, Labrie escribió de diversas maneras: ella me rechazó ... jodidamente odia la fruta prohibida ... jodidamente las chicas. Cita de la rutina de un comediante: otro tonto cubo de esperma sacado de mi chupar nueces, chúpalo puta, puta puta lista de deseos. Escribiendo a sus amigos, Labrie dijo que su estilo con las mujeres era fingir intimidad ... luego apuñalarlas por la espalda. tíralos al basurero…. Me acuesto en la cama con ellos ... y finjo que estoy enamorado.

IV. Rechazado

La víctima de Labrie es la hija mediana de un graduado de St. Paul en la década de 1980. Asistió a la escuela con la ayuda de una beca y siguió una exitosa carrera en finanzas internacionales, con sede durante muchos años en Tokio, donde la víctima asistió a la escuela primaria católica. Su hermana mayor se inscribió en St. Paul's en la clase de Labrie en el otoño de 2011, y la víctima misma se unió a ella en St. Paul's en el otoño de 2013.

Según todos los informes, las hermanas son extremadamente cercanas, y las más jóvenes idolatran a las mayores. Pero el padre de uno de los contemporáneos de la víctima en St. Paul's me dijo que la niña más joven también luchó a veces con su identidad en competencia con su hermana. La víctima testificó en el juicio que tomaba medicación diaria para la ansiedad y la depresión, y la evidencia muestra que desde el principio fue ambivalente, alternativamente curiosa y cautelosa, sobre un posible encuentro con Labrie, a quien había conocido solo casualmente a través de su hermana, quien había roto una breve relación con él.

ana de las tejas verdes nueva serie

La víctima inicialmente rechazó la invitación coqueta de Labrie de subir escalones ocultos a una puerta cuyas bisagras se abrieron repentinamente en mis manos. Pero después de la intercesión de un compañero de noveno grado, un compañero de dormitorio de Labrie, ahora jugador de hockey del equipo universitario, todavía en la escuela, cedió. Él es el gran hombre del campus, y le preguntó a ella, dijo el padre del contemporáneo. '¿Nuff dijo? Eso no es suficiente. Está sucediendo un conjunto complejo de cosas humanas. La niña estaba particularmente interesada en que el encuentro permaneciera en secreto, aunque más tarde le diría a Labrie que podía contarlo para los números del saludo de último año. No está claro qué esperaba la víctima del encuentro. Ella reconoció en el juicio que se había afeitado el vello púbico con anticipación, y su amiga más cercana le dijo a la policía que la niña había dicho que probablemente estaba dispuesta a permitir que Labrie se tocara la vagina y le hiciera una felación, aunque ella misma testificó que no lo hizo. recuerda haber dicho esto.

Lo que consiguió fue algo más: un encuentro físico que, según testificó, se intensificó rápidamente más allá de su comodidad. Reconoció estar emocionada cuando ella y Labrie se besaron en la oscuridad contra una pared, luego se hundió en el suelo. Levantó las caderas para ayudarlo a quitarse los pantalones cortos. Pero cuando trató de quitarle el sostén y la ropa interior, ella testificó, lo detuvo y dijo que no tres veces. Ella dijo que él le mordió los pechos a través del sostén, lo suficientemente fuerte como para lastimarla. Y cuando sintió algo dentro de ella que sabía que no podían ser sus manos, ya que podía verlas por encima de su cintura, se quedó paralizada.

Labrie le dijo a la policía que en un momento de inspiración divina había dejado de tener relaciones sexuales. En el juicio, después de saber que su ADN se había encontrado en la ropa interior de la víctima, fue más específico y relató por primera vez cómo podría haber eyaculado prematuramente durante la follada en seco de una manera que dejó semen en sus calzoncillos o en su ropa interior. . Cuando finalmente se movió para ponerse un condón, dijo, había comenzado a perder la erección, estaba avergonzado y llevó el encuentro a un final incómodo. La pareja abandonó el edificio Lindsay por separado. La primera persona que vio la víctima fue un compañero de clase, que resultó ser el hijo del rector. Creo, le dijo, que acabo de tener sexo con Owen Labrie.

Cuando Labrie regresó a su dormitorio, les dijo a sus compañeros de dormitorio, quienes se felicitaron —y amigos con los que luego intercambió mensajes electrónicos— que, de hecho, había tenido relaciones sexuales con la chica. En el juicio, insistió en que lo había hecho solo para evitar confesar los detalles torpes de una sesión de besos que salió mal.

La víctima testificó que regresó a su propio dormitorio en un estado de confusión, ofreciendo la misma confesión medio aturdida y medio aturdida (creo que acabo de tener sexo con Owen Labrie) a sus amigos. Cuando Labrie pronto le envió un correo electrónico, eres un ángel, ella respondió, con la ayuda de sus amigos, eres todo un ángel, pero ¿te importaría guardarte la secuencia de eventos para ti por ahora? A medida que avanzaba la noche, prosiguió el intercambio de mensajes electrónicos, puntuados por parte de la víctima por repetidos ja-ja-has y ligeras malas palabras.

El abogado de Labrie ofreció estos mensajes como prueba de que la víctima no solo había pasado por una experiencia traumática, y quizás ni siquiera había tenido relaciones sexuales, mientras que la fiscalía los explicó como lo contrario: un ejemplo de libro de texto de los esfuerzos de una víctima de violación en una cita para aplacar y aplacar. pacificar a su agresor. La graduación de su hermana se avecinaba, sus padres estaban en la ciudad, y lo último que quería, testificó, era causar problemas o que se corriera la voz. El domingo por la mañana, nuevamente a instancias de sus amigos, estaba lo suficientemente preocupada por un posible embarazo que fue a la enfermería y pidió una píldora anticonceptiva Plan B, pero le dijo a la enfermera de turno que había tenido relaciones sexuales consensuadas. A última hora de la noche del lunes, cuando un maestro de dormitorio la encontró llorando, la maestra le dijo que llamara a su madre, que conducía a la escuela a la mañana siguiente.

Por supuesto, es imposible reconstruir el estado mental preciso de la niña después de estos eventos, pero su familia y los agentes del orden dicen que cuanto más pensaba en el encuentro, más segura estaba de que había sido víctima de un crimen. Esto también está lejos de ser inusual para las víctimas de violación por un conocido. No creo que ella lo viera venir, me dijo un oficial de la ley involucrado en el caso. Ella dijo que no. Se agarró de la ropa interior con ambas manos. No sabía lo difícil que era presionar. El cumplimiento comenzó a parecer un consentimiento. Como señaló el juez Smukler en la audiencia de sentencia de Labrie, el cumplimiento y el consentimiento no son lo mismo. El hecho de que el jurado absolvió a Labrie de violación forzada, dijo Smukler, no significa que la víctima haya dado su consentimiento a la penetración sexual y, de hecho, por el impacto de este crimen queda claro que no lo hizo.

En el otoño de 2014, la víctima regresó a la escuela, después de que Hirschfeld le asegurara que estaría a salvo. Volvió a entrar al mismo dormitorio, con el mismo grupo de amigos, la mayoría de los cuales ahora la rechazaban, según su familia. Dicen que algunos de sus compañeros de equipo de voleibol se negaron a comer con ella la primera noche de regreso y que los miembros del equipo de hockey masculino se pusieron de pie y la señalaron mientras caminaba por la calle. Finalmente, ese diciembre, se rindió y pidió irse a casa. Ahora está en una escuela diurna privada en el estado distante donde vive la familia.

Pero las reverberaciones continúan. En un momento del juicio, el nombre de la niña se difundió inadvertidamente, lo que la sometió a ella y a su familia al acoso en Internet y a una campaña de desprestigio del tipo más cruel. En todos estos meses, me dijo el padre de la víctima, la familia no ha recibido ni una sola llamada telefónica de apoyo de otro padre de St. Paul.

La familia de la niña es rica. El dinero no es el objeto principal de su posible demanda contra la escuela, que ha contratado a Michael Delaney, un ex fiscal general de New Hampshire, como su abogado. La familia ha contratado a Steven Kelly, de Baltimore, un abogado conocido a nivel nacional en casos de agresión y abuso sexual, para utilizar la influencia de una demanda para obligar a la escuela a adoptar cambios en la formación y la disciplina de los estudiantes y el profesorado. Este será un tema de taquilla por el resto de mi vida, dice el padre.

La Capilla de San Pedro y San Pablo.

quien estuvo al final de la liga de la justicia

V.Otro zapato

La vida de Owen Labrie también está en ruinas. Su oferta de admisión a Harvard, y su beca completa, fue retirada a raíz de su arresto. Contrató y despidió a tres abogados y, ya sea por ignorancia, arrogancia o ilusiones, rechazó más de un acuerdo de culpabilidad propuesto que habría implicado un tiempo mínimo en la cárcel y ningún registro como delincuente sexual. Finalmente se decidió por J. W. Carney, un destacado abogado defensor de Boston que también ha representado al mafioso Whitey Bulger, conservando sus servicios con $ 100,000 recaudados de varias familias de St. Paul. Labrie había solicitado el fondo de la defensa en una carta que, según la fiscalía, violó los términos de su libertad previa al juicio, lo que le impedía comunicarse con la víctima, su familia o cualquier persona asociada con St. Paul's, pero como estaba en proceso de despido. su abogado en ese momento, los fiscales admitieron que podría no haber estado al tanto de las condiciones.

Ha habido muchos lamentos sobre si la condena por delito grave de Labrie por usar una computadora para atraer a un menor estaba justificada, ya que el ímpetu de la ley bajo la cual fue acusado fue evitar que los adultos se aprovechen de las víctimas menores de edad, no para vigilar a los adolescentes. comportamiento. Mucho menos notado es el hecho de que la sentencia de un año de cárcel dividida por la diferencia del juez de primera instancia fue más indulgente que la pena recomendada por la investigación previa a la sentencia solicitada por el propio abogado defensor de Labrie. Esta evaluación, realizada por un oficial de libertad condicional, llegó a la conclusión de que Labrie no había sido veraz sobre varios asuntos, una disputa entre los abogados de Labrie. El informe recomendaba que Labrie se sometiera a un curso riguroso de tratamiento para delincuentes sexuales mientras estaba confinado en una prisión estatal, no en la cárcel, y no debería ser elegible para la libertad condicional hasta que hubiera completado ese programa. El juez Smukler no adoptó esa recomendación, sino que ordenó una nueva evaluación psico-sexual de Labrie para determinar el curso apropiado, y esa evaluación, y cualquier tratamiento potencial, está suspendida a la espera de la apelación de Labrie.

Un alto funcionario policial involucrado en el caso me dijo que si en algún momento de la larga investigación Labrie hubiera reconocido haber cometido un delito y expresado pesar, el caso probablemente podría haberse resuelto sin siquiera una condena, enviando a Labrie a una desviación de delincuentes sexuales. programa. En cambio, Labrie ha optado por ir a por todas, presentando un aviso de apelación en el fregadero de la cocina, conservando sus opciones para impugnar los veredictos de culpabilidad por múltiples motivos. Su abogado de apelaciones, Jaye Rancourt, ha dicho que el objetivo final es anular la condena por delito grave u obtener un nuevo juicio por todos los cargos, en el que aún podría ser absuelto. En este punto, la participación de Dershowitz es más teórica que práctica, pero Rancourt me dijo que Dershowitz, de hecho, ofreció sus servicios para redactar la apelación. Labrie ahora está de regreso en Vermont con su madre y pasa tiempo con su padre, que vive a unas 10 millas de distancia. Ha concedido una entrevista oficial a Newsweek, que lo retrató con simpatía como un joven cuyas ambiciones de unirse al ministerio se han descarrilado por una indiscreción juvenil y una turbidez en la ley. El artículo dejó a la familia de la víctima enojada y angustiada, dicen. (En marzo, Smukler revocó la fianza de Labrie y ordenó que lo encarcelaran después de un entrevista con Vice condujo a una investigación sobre si Labrie había roto sus cinco de la tarde. toque de queda; los fiscales encontraron que lo había hecho).

El único sentimiento que une a las familias de Labrie y la víctima es la indignación en St. Paul. El campamento de Labrie se queja de que la escuela lo nombró y lo avergonzó en cartas públicas a padres y alumnos, revocó su Premio del Rector y le prohibió la entrada al campus incluso antes del juicio, y mucho menos del veredicto. La familia de la víctima dice que la escuela traicionó sus promesas de garantizar su regreso seguro y exitoso al campus y permitió que floreciera una cultura estudiantil en la que los maestros y administradores, intimidados por padres ricos y poderosos, permitieron que los presos dirigieran el asilo.

Por su parte, la escuela se ha visto paralizada por las limitaciones legales y el temor a la demanda de la víctima. Sus declaraciones sobre el caso han estado tan fuertemente respaldadas por la ley que carecen de nombres propios, verbos de acción e incluso una tristeza palpable.

En su declaración a V.F., Hirschfeld reconoció que los últimos 19 meses han sido desgarradores para la comunidad escolar, no más que para la sobreviviente y su familia, y describió varias iniciativas que St. Paul's ha emprendido, incluida una revisión integral de los procedimientos de información y seguridad de la escuela; la creación del nuevo cargo de vicerrector de vida escolar para supervisar el centro de salud y capellanía; la aclaración de las reglas de la escuela para hacer que la participación en juegos o competencias de naturaleza sexual sea motivo de expulsión; mejor formación en técnicas anti-bullying; y la creación de un programa de intervención de espectadores en el que se les enseña a los estudiantes a no permanecer pasivos frente a la mala conducta de sus compañeros.

En cuanto al propio Labrie, dice Hirschfeld, se sintió profundamente decepcionado al enterarse de su participación en comportamientos tan despreciables y, al igual que otros, se sintió traicionado por la dualidad de su vida aquí y desanimado por su continuo fracaso en adueñarse de cualquier parte de su comportamiento.

Mientras tanto, algunos exalumnos y padres prominentes se han reunido en torno a la escuela, o alrededor de Labrie, o ambos. Un grupo de recién graduados escribió una carta a El Boston Globe en septiembre pasado, insistiendo en que el caso no era representativo de la vida estudiantil en St. Paul's. Su mensaje fue algo socavado por el hecho de que uno de los firmantes, ahora un estudiante de primer año en Princeton, está identificado en documentos judiciales como habiendo recibido llaves robadas de Labrie. (Rechazó una solicitud de comentarios de V.F. )

En un simposio de fin de semana para ex alumnos voluntarios el otoño pasado, me dijeron los asistentes, un panel de estudiantes explicó que, en los últimos años, las relaciones tradicionales de citas se habían convertido en la excepción en St. Paul's. Los encuentros sexuales breves eran la norma. Los estudiantes dijeron que esto parece estar cambiando a raíz del caso Labrie. El comportamiento hipersexualizado entre los adolescentes no es exclusivo de St. Paul's. Pero el caso de Labrie muestra que puede haber aspectos de la vida en la atmósfera privilegiada y sumamente independiente de un internado de élite que permitió que un Owen Labrie floreciera sin ser detectado. A los padres que pagan $ 54,290 al año en matrícula para que sus hijos ingresen a las mejores universidades no les gusta escuchar noticias sobre la mala conducta de sus hijos, por lo que a veces se pasa por alto la mala conducta. Y los estudiantes, desesperados por ingresar a las mejores universidades, no pueden soportar la perspectiva de cometer el tipo de errores de los que podrían aprender.

En su habitación de la casa de su madre, en las cercanías de Tunbridge, el mismo mes.

Hay al menos un zapato más muy pesado que dejar. El otoño pasado, las autoridades de New Hampshire acusaron a Donald Levesque, un ex asistente de maestro en una escuela diurna cercana, de atraer a dos de sus exalumnos, una niña de 18 años y un niño menor de edad, en diciembre de 2013 por un mutuo encuentro sexual en su casa, y con el abuso repetido del niño durante varios meses. Los registros públicos y los informes de los medios locales en Concord han identificado a la niña como una anciana de St. Paul en ese momento; se entiende que el niño es hijo de un miembro del personal de St. Paul. Aún no se ha fijado una fecha para el juicio, pero una transmisión pública de los sórdidos detalles del caso solo traería más escrutinio a la escuela y plantearía nuevas preguntas sobre el liderazgo de Hirschfeld.

En su acreditación más reciente de St. Paul's, en 2007, la Asociación de Escuelas y Universidades de Nueva Inglaterra recomendó que la escuela revisara el equilibrio entre la libertad de los estudiantes y la responsabilidad institucional, particularmente con respecto a la seguridad y la supervisión en las horas de la tarde. En 2010, la escuela respondió en una autoevaluación, señalando que las horas de registro en los dormitorios se habían adelantado media hora en otoño e invierno a las 10 de la noche; los edificios escolares se cerraron con llave a las 10 P.M .; se animó a los profesores a caminar por los dormitorios fuera del horario de atención; Las prácticas de teatro se trasladaron de las horas de la tarde a las tardes. No sería descabellado imaginar que se podría hacer mucho más.

Todo esto me entristece. Hace cuarenta años, cuando llegué a la escuela, la coeducación todavía era una novedad. St. Paul's ciertamente tuvo sus problemas. Los estudiantes (y, en el caso del alcohol, algunos profesores) abusaron gravemente de las drogas y el alcohol, y estos problemas se abordaron de manera inconsistente. Había depredadores sexuales entre la facultad, y se les permitió patinar. Pero no había cerraduras en las puertas y había una actitud generalizada de confianza mutua. Cada dos sábados por la noche, a mis amigos y a mí nos permitían quedarnos en silencio en las oficinas del sótano del periódico de la escuela hasta la una o las dos de la madrugada. para trabajar en ello, arrastrándose de regreso a nuestro dormitorio a través del rocío sin miedo. Ahora se requieren tarjetas de acceso a todas horas para poder ingresar incluso a los edificios de las aulas, y un reino pacífico parece un sueño imposible.

¿Libertad con responsabilidad? un miembro de la facultad recientemente retirado dijo sobre el lema de Mike Hirschfeld. Totalmente estúpido y no en sintonía con la realidad de ningún adolescente. ¿Libertad con responsabilidad? ¿Qué hay de la rendición de cuentas? En su oración escolar, St. Paul's pide ayuda divina para llevar las cargas de los demás. Sus propias cargas son las que necesitan atención ahora.