Los creadores de Shadow and Bone analizan esos grandes cambios en el libro

Cortesía de Netflix

Como ocurre con cualquier adaptación de una serie de libros, habrá algunos cambios significativos de la página a la pantalla. Adaptación de Netflix de Leigh Bardugo El primer libro, Sombra y hueso, sin embargo, es un caso especialmente fascinante. Eric Heisserer tuvo la brillante idea de incorporar a los personajes muy populares de la popular película de Bardugo Seis de cuervos duología. Aunque ambientado en el mismo universo, Sombra y hueso y Seis de cuervos tiene lugar en períodos de tiempo muy diferentes. Entonces, esencialmente, Heisserer, con la total aprobación de Bardugo, se coló un Seis de cuervos historia de precuela en las grietas de Sombra y hueso y de alguna manera, increíblemente, lo logró.



Pero juntar dos historias de esta manera significa que tenía que haber muchos cambios en el camino y Bardugo, por ejemplo, parecía perfectamente dispuesta a asesinar a sus propios seres queridos. Sombra y hueso, escrita en 2012, fue, después de todo, la primera novela de Bardugo. Incluso el fanático más acérrimo de Bardugo le dirá que la profundidad de su carácter y la complejidad de la trama han mejorado mucho a lo largo de los años. Heisserer y Bardugo saltaron al teléfono con Feria de la vanidad para discutir algunos de los cambios más importantes que hicieron para dar vida a estos personajes en la pantalla. Los spoilers abundan, así que solo lee después de haber visto todos los episodios.



Cortesía de Netflix

La historia del origen de Darkling: Los comienzos de Kirigan nunca se explican del todo en los libros principales, pero Bardugo le escribió uno en el cuento titulado El demonio en el bosque. Heisserer y Bardugo originalmente planearon filmar esa historia, que sigue a Kirigan como un joven solitario llamado Eryk. ¡Como si no estuviera pensando en él como un análogo de Magneto! Pero Heisserer dijo que las realidades de la producción asomaban su fea cabeza. No hubo tiempo para disparar todo Demonio en el bosque arco y mucho menos poner a los niños menores de edad en agua helada donde a uno de ellos le golpean la cabeza.



Netflix estaba ansioso por usar Ben Barnes para el flashback en su lugar y, por lo tanto, este más trágicamente romántico ( aunque sigue siendo muy magneto ) Se filmó Darkling Origin. El Darkling se rompe porque los soldados matan a su amante, un sanador Grisha. La intención era subrayar los peligros del merzost (el poder de la creación, de la vida sobre la muerte). Kirigan desea un ejército de 10,000 hombres, pero no le dicen el precio. Heisserer lo describe como el deseo de una pata de mono. Kirigan consiguió su ejército, pero son monstruos.

Bardugo y Heisserer estaban encantados de usar Zoe Wanamaker como la madre de Kirigan, Baghra, nuevamente. He estado en cenas de Acción de Gracias que fueron casi tan crudas como eso, bromeó Heisserer sobre su tenso encuentro.

Cortesía de Netflix



¿Los poderes de Alina son algo diferentes en la página? En el libro, cuando Alina finalmente gana algo de control sobre su propio poder, se da cuenta de que una parte de ella suprimió activamente ese poder para no tener que dejar a Mal atrás. Es un estudio interesante sobre las formas en que las mujeres a veces reducen algunas de las partes más poderosas de sí mismas para mantener a alguien que aman, incluso si ese sacrificio es algo que Mal nunca le pediría.

Habíamos explorado mucho de eso y, en última instancia, sentimos que funciona mejor si Alina posiblemente supiera inconscientemente que había algo diferente en ella, pero realmente nunca vivió en el frente de su mente, dice Heisserer. Entonces, cuando ella esencialmente manipula esa prueba para poder quedarse con Mal, es más un caso de 'No quiero ir a algún lugar donde no esté protegido por el que estuvo a mi lado todo este tiempo'.

El aislamiento de Alina y la necesidad de Mal se intensifican en el programa por la decisión de convertirla en una mujer medio Shu que vive en un mundo donde los Shu Han son el enemigo. Es algo que tanto los creadores como el actor Jessie Mei Li ella misma ha hablado extensamente. La conexión de Mal y Alina, argumenta Bardugo, y el costo de lo que Alina está renunciando al abrazar sus poderes se hace mucho más fuerte por el hecho de que el programa nos da el lado de la historia de Mal junto con el de Alina.

Cortesía de Netflix

Fixing Mal: El personaje de Mal en la página está… bien. Es un poco soso en el Juegos del Hambre molde de Peeta y Gale. Eso se debe en gran parte a que, especialmente en el primer libro, los lectores están muy en la cabeza de Alina y deben estar tan inseguros como ella sobre el afecto de Mal por ella. Le digo a Bardugo que mientras yo gustó Mal en la página, lo amaba como lo retrata Archie Renaux. Yo diría lo mismo, se ríe. Bardugo señala que en la edición de bolsillo de Sombra y hueso incluyó una especie de característica adicional que era una carta que Mal le escribió a Alina. No esperaba que Eric y sus escritores desarrollaran la historia de manera tan hermosa, dice ella.

El programa, en particular, muestra el dolor de Mal por la pérdida de sus amigos en busca del ciervo de Alina en tiempo real para respirar. Si me hubieras dicho que me iba a convertir en un gran admirador de Mikhael y Dubrov, dice Bardugo, me habría reído en tu cara. Ahora estoy bastante desconsolado por su pérdida. Heisserer dice: Sabíamos que queríamos asegurarnos de que tuviera un impacto emocional real, no solo con Alina, sino con la audiencia. Él es su principal apretón en gran parte de esto. Fue un gran problema para nosotros.

Gran parte de eso fue actuar. Bardugo dice que Renaux entró en la mezcla después de haber visto un desfile de tipos rompecorazones de mandíbulas cuadradas. Ninguno de ellos era adecuado para Mal, que es un luchador y alguien que, en su opinión, se podría creer que se lanzaría a la refriega por la persona y las personas que ama.

Cortesía de Netflix

Si las dimensiones de Mal eran tan importantes, ¿por qué cortar su enfurecido enfrentamiento con Alina? En el libro, cuando Mal descubre a Alina vestida con todas sus galas en el Pequeño Palacio después de que perdió a sus amigos tratando de encontrarla, se enoja. Quizás un poco demasiado enojado en la página, pero con el programa acumulando su devastación, fue una sorpresa encontrar esa escena cortada por completo. Alina y Mal se extrañan por completo en el Palacio solo para encontrarse en el bosque después de que ella escapa. Heisserer dice que habían escrito borradores de la pelea de Mal y Alina, pero luego un miembro astuto de la tripulación se acercó a Heisserer y señaló que Archie Renaux y Ben Barnes no tenían una escena juntos.

Ella simplemente lo introdujo en mí y no pude dejarlo ir, dice Heisserer. La pelea de Little Palace con Alina fue reemplazada por Darkling jugando al gato y al ratón con Mal. Me di cuenta de que podríamos estar prestando un servicio mucho mayor a ambos personajes. Retrasamos esa reunión y mostramos a Mal como rastreador. De hecho, faltaba otra escena en la que llega al lugar donde Alina se liberó de los Cuervos y ve el daño del sol en las hojas en un cierto arco y sabe que usó sus poderes aquí. Bardugo, por su parte, es una gran fan de la escena Darkling-Mal. Especialmente la parte en la que Kirigan le pregunta a Mal sobre la flor favorita de Alina. El dúo tiene otro encuentro jugoso justo antes de que Kirigan lleve a Alina de regreso al Shadow Fold.

Cortesía de Netflix

¿Dónde está la historia de fondo de los cuervos? Como mencioné arriba, Inej, Kaz, Jesper, Nina y Matthias fueron transferidos de otro libro, Seis de cuervos. En el transcurso de ese libro, mientras la tripulación está ejecutando uno o siete atracos, Bardugo desvela cuidadosamente sus historias de fondo. Los flashbacks de ese libro de cómo se conocieron Nina y Matthias sirven como la sustancia de su historia en Netflix. Sombra y hueso pero ¿y el resto? ¿Por qué Kaz usa sus guantes y qué pasa con su bastón? ¿Cómo se encontró Inej en deuda con él o perteneciente a Tante Heleen en primer lugar? ¿Qué pasa con Jesper?

Mucho de eso, por supuesto, se reserva para posibles temporadas futuras. Inicialmente se planteó la cuestión de si podrían ejecutar la historia de Seis de cuervos simultáneamente con el de Sombra y hueso. No pudimos juntar la trama de estos dos, explica Bardugo, creó demasiadas preguntas si pones a todos estos jugadores y todos estos antagonistas en el mismo espacio. Así que este material de precuela fue elaborado para que se cruzara ordenadamente con el viaje de Alina y para mantener algunas cosas intactas para el futuro ... Sentimos que los personajes, su competencia y su interacción hablaban por sí mismos. Espero que tengamos otra temporada. Espero que tengamos la oportunidad de tocar algunas de las cosas que se excavaron en Seis de cuervos . Pero tuvimos que escribir la temporada para que funcionara como una historia intacta.

Cortesía de Netflix

La agencia de Alina y la seducción de Kirigan: Obviamente, el final del libro y cómo se desarrolla la confrontación de Alina con Darkling en Shadow Fold se complica en gran medida por la inclusión de los Cuervos. Pero Heisserer también estaba muy interesado en mantener intacta la agencia de Alina en todo momento, incluso cuando los Cuervos impactaron directamente en su historia. En sus interacciones románticas con Darkling, por ejemplo, es Alina y no Kirigan quien inicia.

Cada vez que Alina tiene agencia en el programa, dice Heisserer, es mejor para todos. Ciertamente, le da poder a Jessie y le permite saber que ella no está en el asiento del pasajero de esto. Un excelente ejemplo de cómo Heisserer mantiene intacta la agencia de Alina es la fuga del Pequeño Palacio: cuando traes a los Cuervos cuyo único trabajo es secuestrarla, nosotros, como escritores, no queríamos quitarle la decisión de huir a Alina. El resultado es el momento cómico en el que Alina, mientras se escapa, simplemente sucede para elegir el carruaje Crow que la estaba esperando.

Bardugo agrega que el primer beso de Alina y Kirigan en el libro siempre se sintió como un movimiento calculado de su parte: la besa cuando ella pregunta por el ciervo y quiere distraerla. Se vio obligado a moverse más rápido de lo que pretendía. Es un maestro manipulador y también alguien que está tan ocupado jugando a otras personas que a veces juega él mismo. Así que creo que es poderoso para Alina hacer eso. Bardugo agrega que hay algo muy diferente al leer la relación Kirigan-Alina en la página y verla en la pantalla, donde la diferencia de edad y la discrepancia de poder están diseñadas para que los espectadores no se sientan completamente cómodos con su interacción.

'No creo que alguna vez haya habido un problema con la gente que siente empatía por el Darkling', dice Bardugo con un gesto de asentimiento hacia los fanáticos del libro profundamente comprometidos con las relaciones con Darklina. Dale a alguien una mandíbula fuerte y una agenda seria y, de repente, la gente se involucra profundamente. Pero, dijo, las cualidades seductoras de Kirigan son en gran parte parte del punto. Mi objetivo siempre ha sido crear un abismo profundo entre las cosas que dice y las que hace. Ese es el desafío que le estoy presentando al lector, dice. Lo hice hermoso y seductor por una razón. Las personas peligrosas en nuestras vidas no entran con la palabra maldad estampada en su frente o retorciéndose el bigote, a menudo son hermosas y heridas. Y eso no significa que todavía no puedan hacer daño.

La inspiración de Heisserer para el personaje se acercó más a casa. Hay un documental sobre asesinos en serie y mi esposa se lo comió, dice. Yo estaba como, ¿por qué estás interesado en esto? Ella siempre decía: 'Bueno, él es organizado, tiene un plan'. Entonces, obviamente, entendemos que habrá una atracción hacia un villano.

Cortesía de Netflix

Dark Alina: Pero el cambio más grande al que respondió la propia Jessie Mei Li fue trabajar en la oscuridad de Alina desde el principio. Hay pequeños destellos de ella teniendo un lado un poco más oscuro y tal vez siendo un poco vanidosa y siendo seducida por el poder y, obviamente, por Kirigan, dice Li. Hay pequeñas semillas de eso. Especialmente en el futuro, en términos de los libros, Alina tiene una relación complicada con sus poderes y responsabilidades.

Si Sombra y hueso obtiene una segunda temporada, habrá mucho más que decir en ese frente.

Más historias geniales de Feria de la vanidad

Artículo de portada : Anya Taylor-Joy sobre la vida antes y después El gambito de la reina
- Zack Snyder explica su tan esperado Liga de la Justicia Finalizando
- Tina Turner es Todavía embrujado por su matrimonio abusivo
— Emilio Estevez’s Verdaderas historias de Hollywood
- Armie Hammer acusado de violación y asalto
- Por qué Pantera negra Es clave para comprender El halcón y el soldado de invierno
- 13 películas nominadas al Oscar que puedes transmitir ahora mismo
- Desde el archivo: Meet los ladrones adolescentes de la vida real Quién inspiró El anillo de Bling
- Serena Williams, Michael B. Jordan, Gal Gadot y más llegarán a su pantalla favorita del 13 al 15 de abril. Consigue tus entradas para ¡La hora del cóctel de Vanity Fair, en vivo! aquí.