Saddam Hussein predijo en 1993 que Estados Unidos gastaría demasiado en guerras extranjeras

Cuando las fuerzas de la coalición marcharon hacia Bagdad en abril de 2003, uno de los muchos botines de guerra fueron cientos de horas de grabación de audio entre Saddam Hussein y su círculo íntimo. En el próximo Las cintas de Saddam: El funcionamiento interno de un régimen de tirano, 1978-2001, Las transcripciones brindan una rara visión del monólogo interno del dictador sobre todo, desde la guerra Irán-Irak hasta las relaciones con la administración de George W. Bush y sus vínculos con las compañías de petróleo y gas.

Pero es un pasaje de una reunión de enero de 1993 sobre las relaciones con la administración entrante de Clinton que ofrece quizás la mirada más penetrante a la previsión y la perspicacia estratégica de Hussein. Al describir la nueva situación internacional, el difunto líder iraquí mira hacia el futuro y analiza la política exterior estadounidense, haciendo predicciones que en los años intermedios, en parte, se harán realidad. Aquí, en un fragmento, analiza la incursión de Estados Unidos en Somalia a principios de la década de 1990:



Saddam: Si los estadounidenses continúan con esa política, se enfrentarán a grandes problemas. ¿Por qué querría alguien elegir a un estadounidense? ¿Qué le dijo para influir en él? Probablemente le dirá que promete mejorar la situación económica. ¿Cómo podría mejorar la situación económica con los soldados estadounidenses repartidos por todo el mundo?



Su economía nunca mejorará con los gastos que gastaron en el Golfo y en Europa. Gastaron $ 68 mil millones en el Golfo, y en Europa, gastaron $ 128 mil millones. Si Estados Unidos no retira sus tropas de todo el mundo, su economía nunca podría mejorar. Estados Unidos no está en su fase de juventud. Estados Unidos está al borde de la vejez y en la fase inicial de la vejez. Esta es la naturaleza, una vez que alcanzas [ inaudible ]. El hombre podría retrasar el deterioro; sin embargo, no puedo imaginar que continúe el deterioro. Quiero decir que es imposible renunciar a su papel de interferencia e influencia, y la última estupidez hizo que la gente lo aprehendiera más y obligó a los bloques a moverse más rápido que antes.

Si Estados Unidos implementara una buena política, hiciera una diferencia política en el mundo, enfatizara la mejora de la economía, etc., Estados Unidos__ __ se ganaría más respeto del resto del mundo; sin embargo, no tiene miedo en absoluto. Esto significa que no es consciente de las consecuencias. Eso podría resultar en estrechas relaciones con China, la Unión Soviética e India, Japón con Asia. Alemania se convertirá en una amenaza industrial y Francia se extenderá por los mercados mundiales. Causará un gran caos en todo el mundo.



Hombre no identificado: Señor, ayer, como Su Excelencia sabe, el presidente estadounidense declaró que lo primero que debe hacer es asignar fondos para las tropas estadounidenses en el exterior, [ inaudible ]. Hizo tal declaración ayer en la conferencia.

Saddam: Es imposible para él hacer eso para mejorar su economía. Podría ahorrar mil millones de dólares de aquí, un millón de dólares de otro lugar, otros dos millones de otro lugar que podría ser útil, pero no curaría su herida__ __que es tan profunda que no se puede curar a menos que recurra al presupuesto militar.

Extraído de Las cintas de Saddam: El funcionamiento interno de un régimen de tirano, 19782001 , editado por Kevin M. Woods, David D. Palkki y Mark E. Stout. Cambridge University Press, 15 de noviembre de 2011. (Estas transcripciones se encuentran entre las miles de copias digitales traducidas de documentos capturados compilados y analizados por el Instituto sin fines de lucro para los análisis de defensa. Estos registros ahora se encuentran en el Centro de Investigación de Registros de Conflictos de la Universidad Nacional de Defensa en Washington, DC, que los pone activamente a disposición de académicos gubernamentales y privados).