Revolución número 99
O El 17 de septiembre, varios cientos de personas marcharon hacia una plaza vacía en el Bajo Manhattan —un lugar tan aburrido que los banqueros y los trabajadores de la construcción del vecindario apenas sabían que estaba allí— y acamparon sobre el concreto desnudo. A ellos se unirían, durante los próximos dos meses, miles de simpatizantes, que levantaron tiendas de campaña, construyeron instituciones improvisadas (un hospital de campaña, una biblioteca, un departamento de saneamiento, un dispensario de cigarrillos gratis) y tocaron una buena cantidad de tambores.
Era fácil inferir de los carteles que llevaban los manifestantes cuáles eran los agravios que dieron origen a Occupy Wall Street: una brecha cada vez mayor entre ricos y pobres; un fracaso percibido por el presidente Obama de responsabilizar a la industria financiera por la crisis de 2008; y la sensación de que el dinero se había apoderado de la política.
Lo asombroso del movimiento Occupy Wall Street no es que comenzó (Estados Unidos estaba lleno de gente harta a fines de 2011), sino que funcionó. Con una agenda vaga, una estructura de liderazgo inexistente (muchos de los manifestantes eran anarquistas y no creían en los líderes en absoluto) y un presupuesto minúsculo (en diciembre, habían recaudado aproximadamente $ 650,000, una octava parte de la campaña presidencial de Tim Pawlenty). campaña), los ocupantes del parque Zuccotti inspiraron protestas similares en cientos de ciudades de todo el país y del mundo. Lo que crearon fue, dependiendo de a quién le preguntaras, ya sea el movimiento de protesta más importante desde 1968 o una versión izquierdista sin rumbo fijo del Tea Party.
Occupy Wall Street atrajo rápidamente a celebridades intelectuales y, finalmente, celebridades reales, pero sus fundadores fueron una variedad improbable de activistas sofocados, provocadores a tiempo parcial y personas que simplemente no tenían otro lugar a donde acudir. Estaba Kalle Lasn, quien dirigía una oscura revista con sede en Vancouver llamada Adbusters con tan solo 10 empleados y una agenda anti-consumista. Otro organizador clave, Vlad Teichberg, era un ex comerciante de derivados de 39 años que pasaba los fines de semana y las noches produciendo videoarte activista. David Graeber, antropólogo de la Universidad de Londres, emergió rápidamente como la fuerza intelectual del movimiento. Si fue conocido, no fue por sus teorías anarquistas o por su investigación sobre la naturaleza de la deuda, sino por haber sido despedido por Yale en 2005, en parte, cree, debido a sus inclinaciones políticas.
No está claro si el impacto de Occupy Wall Street será duradero o breve. Pero la historia de cómo estos improbables organizadores —y los activistas, estudiantes y personas sin hogar que se unieron a ellos— lograron tomar el control de la conversación nacional es notable, incluso milagrosa. Así sucedió.
I. Hola, ciudadanos de Internet
VLAD TEICHBERG
Antiguo comerciante de derivados; cofundador de Global Revolution
La gente cree que esto comenzó en Nueva York el 17 de septiembre, pero eso no es cierto. Desde mi punto de vista, comenzó en Egipto.
JEFFREY SACHS
Economista, Universidad de Columbia
Estuve en Egipto después de la plaza Tahrir, hablando con jóvenes que habían logrado algo completamente asombroso. El dos mil once fue un año de agitación mundial; lo había visto en todas partes. Y varias veces en la primavera, dije en entrevistas: No esté tan seguro de que esto no pueda suceder aquí. Porque los precursores, de la desigualdad, de un sentido de injusticia, se aplican a los EE. UU.
KALLE LASN
Co-fundador, Adbusters
La izquierda ha estado parloteando sobre revoluciones durante mucho tiempo, pero básicamente hemos estado aullando a la luna. Y luego, de repente, un grupo de jóvenes [en Egipto] que utilizaron las redes sociales pudieron movilizar no solo a 500 o 5.000 personas, sino a 50.000 personas. Nos inspiraron con su valentía y con sus técnicas.
En nuestras sesiones de lluvia de ideas en Adbusters en febrero y marzo, dijimos: ¿No es posible algún tipo de cambio de régimen en los Estados Unidos de América? No sería un cambio de régimen tan duro como el que sucedió con Mubarak, que básicamente torturaba a la gente todos los días. Lo llamamos un cambio de régimen suave.
VLAD TEICHBERG
Antiguo comerciante de derivados; cofundador de Global Revolution
Había sido una persona de Wall Street y un revolucionario. Fue como una cosa de agente doble. Ganaría unos cientos de grandes y luego haría otro proyecto. Mi último trabajo para un gran banco fue en 2008 para HSBC. Antes de eso, estaba manejando operaciones de crédito estructurado para hipotecas para este gran banco alemán, WestLB. Manejaba un libro de $ 30 mil millones. Fue la zona cero de la explosión financiera.
Sabíamos que [la revolución] iba a suceder. Pensamos que nos llevaría un poco más de tiempo. Decidimos establecer una base en España, porque pensamos que se dirigía hacia el sur, al África subsahariana. Entonces, de repente, comenzó la revolución española.
Ese mes de mayo, mientras Teichberg observaba, decenas de miles de manifestantes irrumpieron en la Puerta del Sol de Madrid. La manifestación, que se conoció como el movimiento de los Indignados, se extendió rápidamente a decenas de ciudades españolas y se convirtió en una especie de prototipo de Occupy Wall Street. Las decisiones se tomaron, al estilo anarquista, por consenso; y las demostraciones se retransmitieron, a menudo en directo, por Internet. El 9 de junio, Lasn registró el nombre de dominio OccupyWallStreet.org, una acuñación de Micah White, el editor senior de Adbusters.
KALLE LASN
Cofundador, Adbusters
Preparamos un cartel para la edición de julio de Adbusters. El cartel era una bailarina, una bailarina absolutamente inmóvil, colocada de una manera zen sobre este toro dinámico. Y debajo tenía el hashtag [Twitter] #OccupyWallStreet. Arriba, decía: ¿Cuál es nuestra única demanda? Sentí que esta bailarina representaba esta profunda demanda que cambiaría el mundo. Había algo de magia en ello.
¿Estás listo para un momento Tahrir? un correo electrónico del 13 de julio de Adbusters preguntó, anunciando planes para la protesta de Wall Street. La fecha propuesta, el 17 de septiembre, era el cumpleaños de la madre de Lasn.
Video cortesía de Barbara Ross.
VLAD TEICHBERG
No mucha gente lee Adbusters en sí, pero esa idea se volvió viral. La gente hablaba de ello, lo discutía, se organizaba en torno a ello.
SAM COHEN
Abogado de derechos civiles de Nueva York
En julio, Vlad estaba en la oficina diciéndonos que había planes para ocupar Wall Street en septiembre. Le dije, ustedes están locos. Te encerrarán en los primeros cinco minutos.
Más tarde ese mes, Adbusters y el grupo izquierdista neoyorquinos contra los recortes presupuestarios convocó a una reunión el 2 de agosto en el Bowling Green del Bajo Manhattan para planificar la protesta de septiembre. El formato propuesto era una asamblea general, una especie de versión anarquista de Reglas de orden de Robert que permite que cualquiera hable y mide la retroalimentación mediante señales con las manos. El sistema se había utilizado con éxito en España, pero muchos de los activistas de Nueva York que se presentaron ese día no estaban familiarizados con el concepto.
DAVID GRAEBER
Antropólogo, Universidad de Londres
Paseé por Wall Street [el 2 de agosto] y había una cantidad increíble de policías: policías a caballo, policías en scooter, pelotones de soldados de infantería parados buscando algo que hacer. Vine a Bowling Green y ahí está: un mitin. Tenían megáfonos y un escenario. Había pancartas y un par de cámaras de televisión. Quizás había 120 personas. Se suponía que iba a ser una asamblea general, pero en cambio teníamos un grupo de liderazgo de arriba hacia abajo que iba a tomar todas las decisiones. Iban a hacer discursos y luego nosotros íbamos a marchar bajo banderas ondeantes. ¿A quién le importa?
Comencé a golpear a las personas en el hombro que parecían estar tan molestas como yo y les dije: Si realmente hiciéramos una verdadera asamblea general, ¿vendrías? Terminamos formando un círculo, y en ese momento todos desertaron del rally. Quizás había 60 o 70 personas.
KALLE LASN
Sin nadie más que David Graeber, esta cosa comenzó a tener vida propia. Adbusters le dio la chispa, pero después de eso no hemos tenido casi nada que ver con eso.
DAVID GRAEBER
El 4 de agosto, se nos ocurrió la idea Somos el 99 por ciento. Lo tiré por ahí. Estoy seguro de que mucha gente lo estaba pensando; simplemente se lo sugerí al grupo. Era una referencia a todas aquellas personas que hablaban del 1 por ciento.
VLAD TEICHBERG
[A principios de septiembre] era un grupo muy cohesionado, de 30 a 50 personas, reuniéndose públicamente en los parques. Comencé a capacitar a las personas sobre cómo implementar equipos de transmisión en vivo el día de. La estrategia consistía en editar videos rápidamente y encontrar formas de hacerlos virales.
DAVID GRAEBER
Ninguno de nosotros sabía cuántas personas iban a aparecer [el 17 de septiembre]. La Adbusters la gente dijo: Tenemos 90.000 suscriptores; esperamos conseguir 20.000. Dijimos, sí, claro. Esos tipos no entienden que estas cosas simplemente no suceden en Internet. Para hacerlo realidad, debe organizarse en el terreno. Solo tuvimos seis semanas sin dinero. Con tiempo y dinero podrías organizar autobuses y poner publicidad. Nuestra [estrategia] publicitaria fue ¿Alguien tiene una fotocopiadora en el trabajo? ¿Cuántas copias podemos sacar sin que nadie se dé cuenta?
Mientras Graeber coordinaba las asambleas generales semanales, Internet estaba lleno de noticias sobre la ocupación planeada, gracias en gran parte al trabajo de Anonymous, la colección de piratas informáticos activistas (hacktivistas) que habían derribado los sitios web de Visa, MasterCard y PayPal el anterior. invierno.
GREGG HOUSH
Un portavoz de Anonymous
Lo que habíamos hecho hasta entonces estaba muy basado en Internet, y parecía que se necesitaría un tipo de activismo más de la vieja escuela. Recuerdo que un [miembro anónimo] dijo: No participo en ningún círculo de tambores hippies. Deja de hablar de esto. Pero luego tenías a todas estas personas vocales que decían: Podemos hacer que esto vaya en la dirección correcta. Podemos ayudar a dirigir esto a través de nuestros medios.
Entonces comenzaste a ver, en algunas de las cuentas de Twitter más grandes que tienen muchos miles de seguidores, tuiteando sobre lo que se avecinaba. Luego, comenzó a ver muchos sitios de noticias anónimos que publicaban parte de la información de Adbusters.
KALLE LASN
Cofundador, Adbusters
Anonymous salió de la nada con un video que fue visto por una gran cantidad de personas. Nos dio un gran impulso; nos dio credibilidad callejera.
El video, que comenzó con Hola, ciudadanos de Internet, fue narrado por una voz computarizada y fue publicado en YouTube a fines de agosto. Gran parte del guión se copió, palabra por palabra, de Adbusters ’ correo electrónico el mes anterior: Anonymous inundará el Bajo Manhattan, instalará tiendas de campaña, cocinas, barricadas pacíficas y ocupará Wall Street durante unos meses. El video mostraba a manifestantes con máscaras de Guy Fawkes, que conmemoran al insurrecto bigotudo del siglo XVII y fueron popularizados por la película. V de Venganza. Las máscaras se habían utilizado por primera vez durante la campaña del grupo contra la Iglesia de la Cienciología en 2008.
Video cortesía de Barbara Ross.
GREGG HOUSH
Una de las [discusiones] que estábamos teniendo fue Con todos saliendo a la calle, tenemos que cubrirnos la cara si queremos permanecer en el anonimato. Así que empezamos a escupir, a lanzar un montón de ideas. [Guy Fawkes] fue uno de ellos. Llamamos a todas las tiendas de disfraces y de cómics de la mayoría de las principales ciudades del mundo, desde Moscú y París hasta Nueva York. Nos dimos cuenta de que el V [ por venganza ] máscara estaba en todas las ciudades importantes del mundo. Era barato y estaba disponible.
II. Una nueva familia
Occupy Wall Street estaba programado para comenzar al mediodía del 17 de septiembre. Aunque un pequeño comité de organizadores había reducido una lista de posibles sitios para ocupar, mantuvieron la lista en secreto.
DAVID GRAEBER
Antropólogo, Universidad de Londres
Llegué por la mañana y tomé un par de fotos y las puse en mi cuenta de Twitter. La cuenta de Twitter de Occupy Wall Street publicó un mensaje que decía: Hola, David Graeber está ahí abajo. Parece saber lo que está pasando. En dos horas, tenía 2000 seguidores. De repente yo era el sistema de comunicaciones [de toda la protesta].
VLAD TEICHBERG
Antiguo comerciante de derivados; cofundador de Global Revolution
El primer día, no sabíamos que íbamos a terminar en Zuccotti Park. Éramos móviles. Íbamos a intentar coger el toro, pero el toro ya estaba ocupado. Por la policia.
Se había construido una barricada alrededor de la icónica escultura del toro a la carga cerca de la Bolsa de Valores de Nueva York y estaba a cargo de oficiales de policía de la ciudad de Nueva York. Los organizadores distribuyeron un mapa con varias ubicaciones posibles para un campamento.
DAVID GRAEBER
Al mediodía, se suponía que todos debían presentarse. Pensamos que tal vez habría un par de miles. Al principio no parecía así. Estaba pensando: Oh, son un par de cientos de personas. Esto esta bien. Me sentí un poco decepcionado, pero luego más y más gente comenzó a llegar, y muchos de ellos eran de fuera de la ciudad. Evidentemente, no tenían dónde quedarse. Entonces tenían que ocupar algo de una forma u otra.
ENFERMERA SANDRA
Consultor de desarrollo
Lo supe en Facebook. Una amiga me envió un anuncio y ella y yo nos reunimos. Cogimos el metro y nos presentamos en Bowling Green.
NATHAN SCHNEIDER
Periodista que cubrió las protestas de Harper's y La Nación
El plan era ir a Chase Manhattan Plaza, que la noche anterior había sido completamente barricada. Hubo un gran debate, no solo dentro del comité de tácticas [que había elegido las ubicaciones y] que estaba consultando en un pequeño círculo en ese momento, sino en los pasos públicamente. Todo el grupo estaba debatiendo qué hacer.
VLAD TEICHBERG
Básicamente teníamos estos equipos móviles [con cámaras de video] persiguiendo la marcha, y estábamos sentados en Starbucks en Broad y Beaver Streets tratando de mezclar todo. Esa era nuestra posición. Éramos nosotros y un montón de F.B.I. chicos mirando nuestras pantallas muy intensamente.
empuja sus puños contra los postes y todavía insiste en que ve los fantasmas.
DAVID GRAEBER
Aproximadamente a las 2:30 p.m., [los organizadores] distribuyeron un mapa con lugares y números de respaldo. Y luego se acercó un tipo en bicicleta y dijo: Está bien, es Zuccotti Park. Y cuando llegué allí, el parque estaba completamente lleno. Teníamos al menos 2.000 personas. Fue entonces cuando todo cambió para mí.
ENFERMERA SANDRA
Nunca antes había estado en una asamblea general. No estaba al tanto de este proceso que usaban, así que me pareció extraño. Pero también fue fascinante.
VLAD TEICHBERG
Una de las personas que dirigía el sitio web [transmisión en vivo] para nosotros me llamó y me dijo: Vlad, rompiste Internet. Fueron 300 tweets por segundo. Nuestro servicio falló.
Esa noche, muchos de los manifestantes se fueron a sus casas, pero unos 60 durmieron en sacos de dormir y en cajas de cartón en el parque.
SAM COHEN
Abogado de derechos civiles de Nueva York
Durante la primera semana, el estado de ánimo del campamento pasó del miedo y la paranoia a mucha esperanza. El clima no estuvo genial. La gente estaba sin refugio y hubo algunos casos de hipotermia. La policía estaba haciendo cumplir estrictamente las prohibiciones de lonas y tiendas de campaña. Cuando llovía, la gente sostenía lonas sobre las computadoras, sosteniéndolas porque la policía respondía a las personas que colocaban lonas en cualquier cosa.
MICHAEL LEVITIN
Cofundador, Wall Street Journal ocupado, el periódico no oficial de las protestas
Llovió como el infierno. Tuvimos algunas noches que fueron noches sin dormir. Tenías que luchar por el espacio, encontrar tu lugar y dejar tu cartón y tu saco de dormir. Pero había una energía increíble, permanecer ahí con esas personas y formar una nueva familia.
NIRAL SHAH
N.Y.U. estudiante de derecho
Me enteré el 18 de septiembre, pero probablemente no me bajé y lo comprobé hasta unos días después. Creo que me había alejado de la versión activista de mí mismo, y estaba listo para entrar con bastante escepticismo como Aw, esta gente no sabe nada. Estos son izquierdistas extraños que van a hacer que la causa quede mal. Pero luego vi todo el entusiasmo que había allí. Había algo que se sentía realmente empoderador al respecto.
SAM COHEN
Me pidieron que investigara el estado legal del parque Zuccotti. Volví a la oficina y fue entonces cuando descubrí el fenómeno de los espacios públicos privados. Es una peculiaridad muy extraña.
La peculiaridad, que era desconocida para muchos funcionarios de la ciudad y manifestantes, se debió al hecho de que, aunque Zuccotti era un parque público, técnicamente era propiedad de un desarrollador inmobiliario, Brookfield Office Properties, como resultado de un acuerdo de 1968 con el ciudad. A diferencia de Central Park y Union Square Park, no todos los parques públicos y privados tienen horarios de cierre explícitos. Ni la ciudad ni Brookfield podían desalojar legalmente a los manifestantes, o eso parecía en ese momento. Para sortear las reglas de la ciudad sobre el uso de sonido amplificado sin un permiso, el grupo adoptó una técnica conocida como micrófono del pueblo, en la que se utiliza una cadena de voces humanas para impartir información.
SAM COHEN
El micrófono de la gente, aparte de todas las extrañezas, fue una herramienta increíblemente eficaz para sortear el permiso de sonido amplificado porque necesita un permiso de sonido amplificado para usar un megáfono o un micrófono. Todos los que están al alcance del oído repiten lo que dices. Hablar en ese contexto fue un desafío: analizar mi discurso. En secciones que se pueden repetir. Frente a grandes grupos de personas. Manteniendo el énfasis. Esa era la cadencia que usaría.
BRENDAN BURKE
Conductor de camión, voluntario de seguridad de Occupy Wall Street
Estaba en Tompkins Square Park cuando era niño [durante las protestas de 1988 que terminaron en disturbios]. Solo era gente que se inyectaba heroína, tenía bebés y fumaba crack. Así que pensé que eso era lo que iba a ser. Pero no era solo gente que no hacía nada. Tenían un centro de medios en el medio del parque con un grupo de personas en computadoras portátiles trabajando seriamente. Eran personas con educación universitaria, inteligentes y preocupadas que estaban haciendo transmisiones en vivo cuando los manifestantes hicieron marchas y difundieron los videos de manera viral. Yo estaba como, Wow. Podemos controlar la narrativa.
Video cortesía de Barbara Ross.
RAPHAEL ROSARIO
Técnico en computación; casado con cinco hijos
Iba de camino a casa desde el trabajo y un amigo me dijo: Vayamos a ver a los manifestantes. No quería ir, pero él me dijo: Vamos, Raph. Me enamoré de este lugar. Había mucha gente que sentía lo mismo que yo, gente de todos los ámbitos de la vida. Simplemente no quería dejar de hablar con esta gente. Llamé a mi esposa y le dije: esta noche voy a cuidar de los niños en la casa de mi hermana.
A la mañana siguiente, CNN me puso una cámara en la cara. Pensé que mi esposa podría haberlo visto, así que la llamé. Ella estaba realmente enojada. Ella me echó. Ella dijo: Puedes quedarte allí si quieres. Me quedé en el parque otra noche. Al segundo día, me enganché. No podía irme.
III. Las marchas son tan divertidas
A primeras horas de la tarde del 24 de septiembre, cientos de personas, incluidos los residentes del parque, marcharon hacia Union Square, cantando Occupy Wall Street, todo el día, toda la semana. La policía intervino, aparentemente para evitar que bloquearan el tráfico.
CHELSEA ELLIOTT
Diseñador Gráfico Independiente
Había ido allí la primera semana y se lo contaba a mis amigos: Oh, hay una gran marcha el sábado. Las marchas son muy divertidas. Bailamos, hay música y nos reímos todo el tiempo. Quiero decir, algunas partes eran así, pero era enorme y reinaba el caos.
RAYMOND W. KELLY
Comisionado de policía de la ciudad de Nueva York
Necesita un permiso para tener un desfile, es decir, 50 personas o más. En nuestras mentes, si no va a tener un desfile real, le dejaremos caminar por la acera. Pero el sábado en Union Square Park, decidieron violar el entendimiento tácito de que se quedarían en la acera. Fue en University Place donde corrieron calle abajo y empezaron a bloquear el tráfico. Yo estaba en el área ese día y de hecho vi gente haciendo esto. Ahí fue donde tuvo lugar la primera gran cantidad de arrestos.
CHELSEA ELLIOTT
Estaba en la acera de la calle 12 y la Universidad, y este grupo de policías se paró frente a mí y me dijo: No puedes pasar por aquí. Había una chica detrás de mí que se estaba molestando, gritando fascistas. Llegó un policía, la tiró al suelo y la arrastró por el pelo. Empecé a gritar. Luego, otro oficial se acercó y nos roció con gas pimienta. Me tomó unos segundos sentirlo realmente. Yo estaba como, ¿Qué pasó? ¿Por qué estoy mojado? Y luego, de repente, te duele abrir los ojos y realmente no puedes respirar. Es este horrible ardor en toda tu cara.
Elliott nunca fue arrestado. Cayó al suelo y fue atendida por médicos voluntarios. El oficial que la roció fue identificado más tarde por Anonymous como el inspector adjunto Anthony Bologna. Una revisión del Departamento de Policía encontró que había roto el protocolo y lo suspendió 10 días de vacaciones como castigo.
CHELSEA ELLIOTT
Caminé de regreso al parque. Hablé con algunas de las personas que conocía y me dijeron: Sí, ya hay un video en línea.
VLAD TEICHBERG
Antiguo comerciante de derivados; cofundador de Global Revolution
Cuando salió el video del gas pimienta, ese fue el gancho. Eso es lo que hizo que la gente se centrara en [Occupy Wall Street]. El video mostró que no éramos solo un grupo de anarquistas entre comillas. Mostró nuestra humanidad.
NATALIA ABRAMS
Co-fundador de Occupy Colleges, el capítulo estudiantil nacional de Occupy Wall Street, establecido el 2 de octubre
Conducía a casa y me enteré de las chicas que fueron apaleadas por Anthony Bologna en la ciudad de Nueva York. El momento en que me enteré de la brutalidad policial, eso me hizo querer investigar cuál era la causa, el momento en que vi la violencia contra la gente por no hacer nada.
RAYMOND W. KELLY
Comisionado de policía de la ciudad de Nueva York
Cualquier arresto puede parecer difícil; no son cosas bonitas. En particular, si alguien quiere que parezca difícil, puede hacerlo. Pueden quedar flácidos y es posible que se requiera que los arrastren; esa es una sesión de fotos que se ve a veces. Las personas que colocan fragmentos en YouTube solo colocarán la parte que se ajuste a su posición, por lo que rara vez se ve el evento desencadenante antes de un arresto. Lo que verá son las personas que parecen estar detenidas con mucha fuerza. Porque lo quieren así.
MICHAEL LEVITIN
Cofundador, Wall Street Journal ocupado, el periódico no oficial de las protestas
Niñas blancas. Es un poco triste admitirlo, pero eso fue lo que hizo falta para despertar a la gente. No fue el argumento del 1 por ciento contra el 99 por ciento o las escandalosas bonificaciones para la plutocracia; eran chicas blancas las que se clavaban injustificadamente.
El videoclip de Elliott rociado fue visto más de un millón de veces en YouTube. (¿Qué diablos fue todo eso? Jon Stewart preguntó en El espectáculo diario. ¿Qué? ¿Eso está aquí en Estados Unidos?)
KALLE LASN
Cofundador, Adbusters
Cada pocos días, una luminaria venía a Zuccotti Park y daba un discurso que circularía por Internet. De repente, fue genial volver a ser zurdo.
MARK RUFFALO
Actor
Yo había visto un Adbusters entrada de blog, y vi que se había estado construyendo y que sonaba como una verdadera respuesta populista al Tea Party. Así que dije, voy a bajar a comprobarlo por mi cuenta. Estaba oscuro y tenía puesta mi gorra de béisbol. Simplemente vine justo cuando estaban comenzando su asamblea general. Me conmovió la dulzura del lugar y la cantidad de esperanza y dignidad con la que se comportaron. Era el poder de la democracia en estado puro.
RUSSELL SIMMONS
Magnate del hip-hop
Visité todos los días. Desde el principio me gustó la idea de que estuvieran en Wall Street; Me gustó la idea de que estuvieran en contra del control de Wall Street sobre el gobierno. Creo que la mayoría de la gente en Estados Unidos, o de hecho 9 de cada 10 estadounidenses, cree que Wall Street y las corporaciones y los intereses especiales tienen demasiado control sobre nuestro gobierno.
DAVID CROSBY
Músico, Crosby y Nash
Estábamos en Europa de gira. La gente de toda Europa lo sabía. De hecho, personas de toda Europa estaban haciendo manifestaciones en apoyo de ella. Fui al parque Zuccotti tan pronto como regresé y les canté:
¿Quiénes son los hombres que realmente gobiernan esta tierra?
¿Y por qué lo ejecutan con una mano tan despreocupada?
[De su canción de 1971 What Are Their Names.]
Y sabes, cuando empezaron a cantar, sin nada, solo voces humanas y guitarras, fue muy inspirador. La verdad es que nos puso la piel de gallina.
Veintiséis días después de la ocupación, el miércoles 12 de octubre, la ciudad anunció que limpiaría el parque Zuccotti, que ahora tenía aproximadamente 200 residentes nocturnos. La limpieza, que estaba prevista para el viernes, fue vista como un intento de puerta trasera para poner fin a la ocupación, y los voluntarios comenzaron a barrer y fregar frenéticamente. La noche siguiente, los manifestantes se dirigieron al parque para tratar de evitar que entrara la policía. El mundo entero está mirando, corearon (tomando prestada una frase de las protestas en la Convención Demócrata de 1968, en Chicago). El mundo entero esta viendo.
MICHAEL LEVITIN
Mil personas descendieron al parque en las horas del amanecer, desafiando la amenaza de Bloomberg de limpiarlo. La energía en el parque era palpable. Era único, vertiginoso, precario.
NIRAL SHAH
N.Y.U. estudiante de derecho
Estaba jodidamente lleno. Hombro con hombro, tal vez 2.500 personas en el parque. Empezaron a hacer un micrófono popular para prepararnos. Fue bastante difícil de escuchar. Una persona estaba hablando en medio del parque, y se necesitaron como ocho manifestaciones de gritos para que volviera al final del parque. Lo primero que [anunció] fue que habrá gente que se quedará afuera del parque. Todos los que no quieran ser arrestados, crucen la calle.
Entonces, lo siguiente que sucedió fue que estaba a punto de llegar alguien del equipo legal y preparar a las personas que iban a ser arrestadas para eso. Y tan justo como esto está a punto de suceder, alguien pasa una declaración de la oficina de Bloomberg. Y escuché la primera parte a través del micrófono de la gente, pero antes de que la siguiente línea fuera leída y repetida, la multitud estalló. [Fue un] momento de lágrimas en los ojos, recién salido de una película. Todos abrazándose, parejas besándose.
A las 6:20 a.m., 40 minutos antes de la limpieza programada, la ciudad emitió un comunicado de prensa anunciando que la redada había sido cancelada. El alcalde Bloomberg insistió más tarde ese día en que la redada fue cancelada no en respuesta a la presión de los manifestantes, sino a instancias de Brookfield Properties. La explicación se consideró en general poco convincente. (El alcalde Bloomberg y su adjunto, Howard Wolfson, declinaron Vanity Fair ' s repetidas solicitudes de comentarios.)
MICHAEL LEVITIN
Ese fue el principal punto de inflexión. Después de eso, las carpas se levantaron. Habían tenido esta regla de que podíamos quedarnos en el parque, pero no sentarnos en lonas, ni bolsas, ni bancos. Pero después de esa noche fue un desafío total. La ciudad nos amaba. El país nos amaba.
IV. Había mucho tamborileo
Para el 15 de octubre, día 29 de la ocupación, las manifestaciones se habían extendido a cientos de ciudades de todo el mundo (Tokio, Chicago, Londres, Manila) donde los enfrentamientos violentos con la policía en las semanas siguientes, sobre todo en Oakland, mantendrían al movimiento en las noticias. . En Nueva York, el campamento original, ahora con tiendas de campaña, electricidad, acceso inalámbrico a Internet y una cocina que ofrecía comidas gratis, continuó creciendo, pero las comodidades comenzaron a atraer a un número creciente de personas sin hogar, consumidores de drogas y delincuentes. Los manifestantes hicieron todo lo posible por mantener la paz aumentando el número de voluntarios de seguridad y saneamiento.
RAYMOND W. KELLY
Los manifestantes habían ampliado su huella. Su plan era traer carpas aún más grandes. No se podía caminar por los pasillos. Se utilizaba queroseno y gasolina para alimentar sus generadores.
RUSSELL SIMMONS
No era más que una tienda de campaña. Un tercio de esas tiendas eran personas sin hogar. Algunas de esas personas sin hogar, o familias sin hogar, se inspiraron y se convirtieron en parte del movimiento. Además, había personas con problemas de salud mental. Los ocupantes intentaron alimentarlos, vestirlos y educarlos. Pero finalmente resultó ser una carga que fue dañina porque los medios, como los New York Post, tomaría su comportamiento errático o violento y lo asignaría a la protesta.
Desde el New York Post, 26 de octubre: Los ex convictos recién surgidos y los vagabundos expulsados de otros parques se estrellan contra la protesta de Occupy Wall Street, donde las comidas gourmet son gratis y las fiestas llenas de alcohol y las drogas están disponibles.
RAPHAEL ROSARIO
Técnico en computación; casado con cinco hijos
Tenías niños que solían pasar el rato en el ferry [terminal, unas seis cuadras al sur]; Durante años, ha sido un imán para que los niños pasen el rato, beban y fumen una pequeña marihuana. Y todos deseaban tener una carpa en algún lugar para acostar a una niña. Y de repente se abrió esta utopía donde había comida y ropa gratis, y están repartiendo tiendas de campaña. Fue el paraíso para ellos.
RAYMOND W. KELLY
[El 28 de octubre] entró el Departamento de Bomberos a sacar los generadores. Los generadores empezaron a aparecer de nuevo y los estábamos eliminando de forma regular. Y obviamente hubo preocupaciones de la comunidad. Había mucha batería. Hubo violaciones al código de ruido y quejas sobre personas que defecan y orinan en el vecindario.
RUSSELL SIMMONS
La policía estaba dejando a gente de Rikers Island [recientemente liberada del famoso complejo carcelario de la ciudad de Nueva York] justo al final de la cuadra. Esa gente no tenía nada que ver con Occupy. Y si alguien estaba durmiendo en algún parque cercano, la policía decía: Ve a dormir allí. Hay comida. Dirigían gente allí. Eso aceleró el proceso.
RAYMOND W. KELLY
No hemos tenido ninguna prueba de esa [acusación] en absoluto. Le pregunté a Russell Simmons, que lo había estado publicando, Díganos dónde [está sucediendo esto]. Nadie podría mostrarnos un ejemplo de cómo está sucediendo. Si va a tener una demostración que atraiga la atención de los medios de todo el mundo, y va a repartir comida gratis y tiene tiendas de campaña, adivine qué: se convertirá en la meca de las personas sin hogar. Esto es solo sentido común. No es necesario que la policía los dirija allí. Y, sin embargo, se culpó a la policía de esto. Eso es totalmente injusto.
KEEGAN STEPHAN
Mecánico de bicicletas; miembro del comité de sostenibilidad de Occupy Wall Street
Una noche, la ciudad allanó el campamento y se llevó todos los generadores de gas. Fue justo antes de la gran Pascua del Noroeste del sábado [29 de octubre]. Esa noche hubo 40 casos de hipotermia. La gente pensaba que estaba jodido y buscaba respuestas. Occupy Boston dijo que tenían cinco generadores impulsados por bicicletas a los que podían llegar al día siguiente. Alguien de M.I.T. quien estaba en Boston vino con suministros y nos ayudó a construir un sistema destartalado hecho de madera, pero que en realidad cargaba las baterías.
Video cortesía de Time’s Up!
BRENDAN BURKE
Conductor de camión, voluntario de seguridad de Occupy Wall Street
El movimiento se estaba centrando en cuidar a la gente en un parque en lugar de responsabilizar a Wall Street por los crímenes contra nuestra Constitución. Mi opinión personal fue que habíamos hecho el parque. Lo ocupamos y lo sostuvimos con clase y dignidad. Olía bien. Fue suave. Nunca vi una rata. Pero en algún momento tuvo que transformarse en otra cosa.
KALLE LASN
El idealismo original se había visto comprometido por estas personas sin hogar. Perdimos la narrativa. Es un poco como enamorarse. Tienes estas primeras semanas increíbles y luego las cosas cambian. Simplemente se sentía como si esa primera fase idealista y mágica estuviera llegando a su fin. Y no solo eso, sino que se acercaba el invierno.
V. Un puñetazo y un beso
En la noche del 14 de noviembre Adbusters envió un correo electrónico a los suscriptores instando a la protesta a declarar la victoria y a poner menos énfasis en la ocupación de parques. [Vamos] a bailar como nunca antes habíamos bailado e invitar al mundo a unirse a nosotros, escribieron. Luego limpiamos, reducimos la escala y la mayoría de nosotros vamos adentro mientras los más acérrimos mantienen los campamentos. [Usaremos] el invierno para intercambiar ideas, establecer contactos, generar impulso para que podamos emerger rejuvenecidos con nuevas tácticas, filosofías y una miríada de proyectos listos para la próxima primavera. Horas más tarde, en la madrugada del 15 de noviembre, cientos de agentes de policía de la ciudad de Nueva York con cascos y escudos antidisturbios comenzaron a reunirse alrededor del parque Zuccotti.
RAYMOND W. KELLY
Entramos a la una de la madrugada. Se dio el aviso: Necesitamos que evacue la propiedad. Tendrás que llevar todo tu equipo personal contigo. Todo lo que no fuera tomado sería, en esencia, abandonado. Les dimos 45 minutos antes de que se tomara cualquier propiedad.
KEEGAN STEPHAN
Fui a una reunión de Time’s Up [un grupo de activistas en bicicleta]. Recibimos una llamada anticipada. Todos nos fuimos en nuestras bicicletas, simplemente volamos allí. La policía ya estaba bloqueando una cuadra al norte del parque Zuccotti. Podías ver las luces que tenían; se podía ver el cañón de sonido moviéndose. Se podía ver a la gente arrestada y arrojada a los autobuses.
RAYMOND W. KELLY
Comisionado de policía de la ciudad de Nueva York
Un grupo de personas se dirigió al centro del parque y se abrazó. La policía no hizo nada para molestarlos. Eran libres de levantarse e irse.
KEEGAN STEPHAN
Mecánico de bicicletas; miembro del comité de sostenibilidad de Occupy Wall Street
Todas las posesiones fueron arrojadas a camiones de basura y compactadas. Seguí tratando de atravesar [para recuperar las bicicletas energéticas], y siguieron agarrándome y tirándome. Lancé mis manos al aire y comencé a alejarme, y uno de los oficiales simplemente perdió el control después de tratar conmigo durante demasiado tiempo y me tiró al suelo. Luego, un grupo de ellos se abalanzó sobre mí y me arrojó a la carreta.
RAYMOND W. KELLY
Eran situaciones tumultuosas. La policía es un ser humano. ¿Tuvimos alguna reacción exagerada? Probablemente. ¿Hubo instigación [por parte de los manifestantes]? Absolutamente. Había gente en la cara [de los oficiales] llamándolos. Nos empujaron una línea de scooters [de la policía]. He estado involucrado en el trabajo policial durante muchos años. Nunca va con absoluta precisión, particularmente donde la gente quiere tener un enfrentamiento que pueda generar una reacción de la policía. A veces tienes una reacción exagerada.
Video cortesía de Time’s Up!
ENFERMERA SANDRA
Consultor de desarrollo
No lloré [cuando estaba ocurriendo la redada]. Estaba tratando de dejar de lado la pérdida emocional que sentía y simplemente ayudar a todos los demás.
KEEGAN STEPHAN
Estoy devastado porque perdimos el parque. Me encantó el espacio y amé a la gente de allí.
La gente sintió que volvía a tener voz porque teníamos ese espacio. No sé si seguirá sucediendo si no tenemos ese espacio. Ya veremos. Espero que así sea. Espero que retomemos el espacio.
BRENDAN BURKE
Conductor de camión, voluntario de seguridad de Occupy Wall Street
La redada fue un puñetazo y un beso. Es un puñetazo porque el parque fue tomado. Es un beso porque ahora la narrativa está de vuelta en Wall Street. No se trata de vigilar a la gente. Abuso sexual, abuso de drogas, enfermedad, todo se acabó. Gracias a Dios. El parque es simbólico ahora; está en el léxico y en la cultura. La protesta es más grande que eso. Las personas que quieran aferrarse al parque Zuccotti se aferrarán a él.
RAPHAEL ROSARIO
Técnico en computación; casado con cinco hijos
Pasé la noche [después de la redada] en Middle Collegiate Church. No sé qué voy a hacer. Puede que acabe quedándome [en refugios] por un tiempo. ¿Sabes que hay ciertas cosas de las que sientes que tienes una oportunidad única en la vida de formar parte? Nunca me había sentido más bien sobre algo que había hecho.
A los manifestantes se les permitió entrar al parque más tarde esa tarde, pero se les pidió que pasaran un control de seguridad y no se les permitió traer tiendas de campaña ni sacos de dormir. Durante las siguientes semanas, los manifestantes continuaron congregándose en el parque, pero en números mucho menores. En cualquier momento, habría unas pocas docenas de personas allí, acurrucadas juntas para mantenerse calientes. El 16 de noviembre, un Adbusters la sesión informativa recomendó usar el invierno para reagruparse y prepararse para una ofensiva de primavera, pero no estaba claro si alguien seguiría sus consejos.
JOAN BAEZ
Cantante de folk
Occupy Wall Street es una locura, y eso es parte de su gloria, siempre que pongan las riendas en sus manos. Para nosotros [en la década de 1960] estaba más claro por qué estábamos luchando.
Ha habido muchos comportamientos estúpidos. Los manifestantes deben respetar al alcalde Bloomberg. No puede gritar: 'Vete a la mierda, alcalde Bloomberg'. Demuestra que no tienes respeto por la vida humana.
JEFFREY SACHS
Economista, Universidad de Columbia
He visto en mis clases a lo largo de los años esta intensidad de deseo de arreglar las cosas. Hay una falta del cinismo que es tan generalizado en mi generación. Suscribo la idea de que existen estas largas oleadas de historia estadounidense y nos toca una.
JOAN BAEZ
Hay un elemento maravilloso en este movimiento que no teníamos: no había mucha diversión en ese entonces. Ahora hay un espíritu más ligero. No sé por qué es eso, pero es simplemente encantador.
¿Cómo consiguió James Potter el manto de invisibilidad?
MAX
Un veinteañero banquero de inversiones y residente del Bajo Manhattan que se negó a dar su apellido.
¿Qué es Occupy Wall Street para mí? Es el equivalente adulto de una especie de rabieta masiva. Lo que no quiere decir que a veces las rabietas no tengan algún tipo de causa raíz. Pero no son necesariamente la mejor manera de obtener lo que desea y lograr algo productivo.
MOHAMED A. EL-ERIAN
CEO. de PIMCO, el mayor inversor en bonos del mundo
Creo que cuando retrocedamos en 20 o 30 años, veremos que Occupy Wall Street fue una señal de un ajuste masivo de varios años. Al final de todo esto, creo profundamente que vamos a terminar con un mejor equilibrio entre el trabajo y el capital, entre las finanzas y el resto de la economía, y entre las generaciones actuales y futuras. La razón por la que este es un movimiento impulsado por la juventud, como la Primavera Árabe, es que los jóvenes se dan cuenta de que su futuro estaba hipotecado para permitir que algún otro sector de la sociedad disfrutara de un nivel de vida más allá de lo que merecían.
MICHAEL LEVITIN
Cofundador, Wall Street Journal ocupado, el periódico no oficial de las protestas
Ya está empezando a afectar la política. Mire la forma en que dividieron el informe presupuestario del Congreso, en el 1 y el 99 por ciento. ¡Es nuestra puta Oficina de Presupuesto del Congreso! Tanto si Obama quiere admitirlo como si no, lo está ayudando. La ironía es que solo estamos aquí por nuestra indignación de que no haya hecho lo que le pedimos que hiciera.
PALMADITA
Una mujer encontrada en el parque Zuccotti poco después de la redada. Se negó a dar su apellido o edad, pero dijo que tenía la edad suficiente para recibir un descuento para personas mayores. Llevaba una máscara de Guy Fawkes
Nunca he estado involucrado en el activismo, ni siquiera en la era de la Guerra de Vietnam. Supongo que estaba demasiado ocupada tratando de ser la ama de casa perfecta en los suburbios. Tengo un hijo de unos 20 años; vive en Las Vegas y se ríe de que su madre es una activista. Me envió la máscara con un mensaje: Ve a causar problemas.