Renée Zellweger sobre interpretar a Judy Garland: si hubiera podido huir, lo habría hecho

De Axelle / Bauer-Griffin / Getty Images.

Cuándo Renee Zellweger Se vio por primera vez con el atuendo completo de Judy Garland (nariz protésica, lentes de contacto de colores, peluca y maquillaje espectacular) no pudo evitar jadear. Dije, '¡Guau!' Por Dios, las facciones de Judy y sus características físicas definitorias fueron instantáneamente reconocibles. Sentí que no era yo debajo de la peluca y el maquillaje, dijo Zellweger en el estreno de Los Ángeles el jueves de Judy la película biográfica en la que interpreta a Garland en el último año de su vida. Todos los días fue negación. No podía creer que fuera yo.

Ambientada en el invierno de 1968, unos meses antes de la muerte de Garland por una sobredosis accidental de drogas a la edad de 47 años, Judy encuentra a Garland endeudado y deteriorado su salud. Ella acepta un trabajo como cantante en el Talk of the Town de Londres, un club de cabaret de moda, en un intento de ganar dinero para mantener a sus hijos pequeños. La película también recuerda la infancia de Garland en MGM, donde el magnate del estudio Louis B. Mayer le dio pastillas para que siguiera avanzando en un agotador programa de producción. No fue hasta que hice esta película que llegué a apreciar lo extraordinaria que era al conocer las circunstancias con las que tuvo que lidiar y cómo tuvo que navegar a través de dificultades insuperables, dijo Zellweger. No se le permitió ser un ser humano. No había espacio en su horario para que ella pensara y estuviera cuerda. Básicamente fue explotada. Se identifica [con] lo verdaderamente extraordinaria que era y lo que fue capaz de lograr a pesar de eso.



Zellweger pasó un año entrenando con un entrenador vocal, Eric Glass, antes de que comenzara la producción. Luego ensayó durante cuatro meses con el director musical de la película, Matt Dunkley, para dominar su voz. Incluso después de protagonizar la película musical Chicago A Zellweger le resultó intimidante entrenar para interpretar a Garland. Al principio no pude cantar ninguna de las canciones. No tuve la fuerza para hacerlo. Cantar en el coche fue donde empezó. Finalmente encontré un buen uso para el tráfico de Los Ángeles, dijo riendo. Judy estuvo montando escopeta durante todo un año conmigo.

Cada uno de los seis números musicales de Zellweger, incluidos By Myself y Over the Rainbow, se interpretó en vivo en el set frente a una audiencia con el sonido de una banda tocando en su auricular, mientras las cámaras rodaban en una sola toma. Ese fue el director Rupert Goold Idea, dijo Zellweger. Decidió hacerlo todo en vivo porque quería capturar la experiencia compartida que un intérprete tiene con una audiencia. Un día perdonaré a Rupert por hacerme eso. No fue fácil.

Esas eran grandes, grandes canciones que canta Renée, y no había lugar para el error, dijo Goold en la alfombra roja. Fue en vivo y sucedió en tiempo real. Nos quedamos en Renée y nunca cortamos para mostrar la autenticidad de su actuación. Tenía gente realmente llorando en la audiencia.

Over the Rainbow, como la canción más famosa de Garland, fue un desafío particular. No voy a mentir, hubo cierta presión personal para hacerlo bien, dijo Zellweger. Porque esa hermosa canción nos habla a todos de una manera diferente, y para mí, se trata de esperanza. Tenemos sentimientos nostálgicos de la infancia unidos a esa canción, pero en la vida de Judy es algo diferente. Enfrentó tantos desafíos insuperables en su vida, y se trata de mantener la esperanza. A pesar de todas sus dificultades, siguió adelante. Es profundamente conmovedor.

Una vez que Zellweger clavó la cadencia y el tono de voz de Garland, confió en el peluquero y el maquillador. Jeremy Woodhead para satisfacer las demandas físicas del rol. A Zellweger se le colocó una prótesis nasal, lentes de contacto de color marrón y pelucas de corte pixie, en un proceso que tomó alrededor de dos horas al día. Además de su apariencia alterada, Zellweger cambió por completo la forma en que se comportaba para imitar la postura encorvada de Garland, que fue causada por una curvatura de la columna. También estudió sus gestos y copió los movimientos nerviosos de su cuerpo durante las actuaciones en el escenario.

Interpretar a Judy Garland fue el papel más desafiante y aterrador que he hecho, dijo Zellweger. A veces, si pudiera haberme escapado, lo habría hecho. Pero hay mucho cariño por ella. Lo que encontré tan convincente de este proyecto en particular es que contextualiza que ella no tomó esas decisiones por sí misma. Espero que la gente se dé cuenta de esto y comprenda lo verdaderamente espectacular que era.

Más grandes historias de Feria de la vanidad

- Nuestra historia de portada: Lupita Nyong'o en Nosotros, Pantera negra, y mucho más
- Cinco historias espantosas del conjunto de El mago de Oz
- El regreso muy inglés de Hugh Grant
- ¿Cómo está bufón ? Nuestro crítico dice que Joaquin Phoenix se eleva en un película profundamente preocupante
- Lori Loughlin finalmente obtiene una victoria

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hollywood y nunca se pierda una historia.