Lea los correos electrónicos de Tilda Swinton a Margaret Cho sobre el blanqueo de Doctor Strange

A la izquierda, por Walt Disney Studios Motion Pictures / Marve; Derecha, por Santiago Felipe / Getty Images.

En respuesta a comentarios anteriores hechos por el comediante Margaret Cho , Tilda Swinton ha compartido un intercambio de correo electrónico entre los dos con Feria de la vanidad .

El miércoles, Cho le dijo al presentador de podcast Bobby Lee sobre una tensa conversación que supuestamente tuvo con Tilda Swinton antes del lanzamiento de Doctor extraño , en relación con la reacción de blanqueo que rodea a la película. Los fanáticos se indignaron cuando Swinton fue elegido para interpretar al Anciano en la película Marvel, un personaje que es un hombre tibetano en la serie de cómics original. Cho, un crítico vocal del blanqueo en Hollywood, le dijo a Lee que Swinton le envió un correo electrónico para discutir la controversia. Dijo que no entendía por qué la gente estaba tan enojada Doctor extraño Cho le dijo a Lee. Quería hablar de ello y conocer mi opinión.

Lo que siguió más tarde, según Cho, fue una conversación tensa, que Cho parecía insinuar que sucedió por teléfono. Fue tan extraño, recordó Cho, y luego agregó que se sentía como una pelea sobre por qué el papel no debería haber sido para ella. Eso es lo que pensé. Al final de la conversación, Cho dijo que se sentía como una asiática de la casa, como si fuera su sirvienta, dijo, y agregó que Swinton mencionó arbitrariamente que estaba trabajando en una película con Steven Yeun ( Okey , dirigida por el director surcoreano Bong Joon-ho ). Cho agregó que Swinton le pidió que no le dijera a nadie sobre la conversación.

Desde entonces, el equipo de Swinton ha respondido a las solicitudes de comentarios de Feria de la vanidad y otros medios al compartir un intercambio de correo electrónico que los dos tuvieron el 13 de mayo de 2016. La conversación, que comprende cinco correos electrónicos en total, es la única comunicación que Swinton y Cho han tenido, según el equipo de Swinton. Los representantes de Cho aún no han respondido V.F. Solicitud de comentarios.

A continuación se muestran los correos electrónicos de Swinton a Cho, en los que Swinton inicia la conversación sobre la película, diciendo que no está completamente al tanto de la controversia del blanqueo, pero que le encantaría escuchar los pensamientos de Cho. En su respuesta, que V.F. no ha publicado, Cho responde valientemente a Swinton y explica sus pensamientos sobre la controversia y sobre el blanqueo en Hollywood en general:

El viernes 13 de mayo de 2016, [Tilda Swinton] escribió:

Querida Margaret,

Nunca nos conocimos, pero has estado en mi cabeza durante años, soy un fan.
Quiero pedirte un favor ahora que surge de una conversación social verdaderamente importante, pero que puede estar encaminado a una mierda loca.
El debate sobre la diversidad, TODA LA FUERZA, ha llamado a la puerta de la nueva película de Marvel, DR STRANGE. Me han dicho que eres consciente de esto. Pero como soy esa bestia extinta que no usa las redes sociales, no estoy al tanto de lo que alguien ha dicho exactamente al respecto. Creo que hay algunas ironías acerca de que esta película en particular sea un objetivo, pero francamente estoy mucho más interesado en escuchar que en decir mucho.

Realmente me encantaría escuchar sus pensamientos y tener una conversación privada al respecto. ¿Estás preparado para esto? ¿Podemos enviar un correo electrónico?

No hay una respuesta incorrecta aquí. Dime que me vaya a la mierda si te apetece. En todos y cada uno de los casos,

Mucho amor para ti,

Tilda

Cho respondió señalando que es fanática de Swinton, luego dio su opinión sobre la controversia, así como sobre el blanqueo en Hollywood en general. También agrega que los dos pueden mantener la conversación en privado.

El viernes 13 de mayo de 2016, Tilda Swinton escribió:

¡Muchas gracias por su respuesta! Estoy muy agradecido de tener la oportunidad de rumiar contigo. Super claro.

Esta es la situación en la que creo que se encontraba Marvel. Los viejos cómics de hace mucho tiempo están llenos de estereotipos que todos podríamos encontrar ofensivos por varias razones.

La película, como cualquier adaptación cinematográfica, es un riff de los libros. Es posible que The Ancient One haya sido escrito como un hombre tibetano en los cómics, pero Marvel, en un esfuerzo consciente por sacudir los estereotipos, quería evitar el cliché cansado. Eligieron a Chiwetel Ejiofor como la segunda protagonista, una transilvana blanca en los libros. Y escribió un personaje asiático significativo para ser interpretado por Benedict Wong.

Con The Ancient One (el tipo de Fu Manchu 'viejo sabio oriental' en el libro), queriendo cambiar el género (otro departamento de diversidad) y no queriendo comprometerse con el viejo tropo de 'Dragon Lady', eligieron escribir el personaje como de origen celta (antiguo) y me ofreció ese papel. Presumiblemente por motivos antiguos. Acepté felizmente, impresionado de que, por una vez, su objetivo era interrumpir la historia interminable de 'la sabiduría debe ser masculina' y, por cierto, por una vez , queriendo presentar a una mujer rudo, mayor de 26 años y no simplemente saliéndose de un bikini.

La mayor ironía sobre esta justa protesta dirigida a este particular El cine es el esfuerzo que hicieron los creadores para evitarlo.

A - personal - ironía para mi Estar incluso remotamente involucrado en esta controversia es lo que defiendo y siempre lo he hecho. Ya sea desafiando la idea de cómo son las mujeres, o cómo cualquiera de nosotros vive nuestras vidas, o cómo educamos a nuestros hijos, la diversidad es prácticamente mi zona de confort. La idea de estar atrapado en el lado equivocado de este debate es una pesadilla para mí.

Estoy tan enfermo como cualquiera por la falta de un universo cinematográfico adecuadamente diverso. Bastante harto del mundo anglófono en general, harto de todas las historias de hombres, harto de todas las características simétricas y miembros inspirados en Mattel ...

Soy una mujer escocesa de 55 años que vive en las Highlands. Hay muy poco proyectado en las pantallas de cine contemporáneo que significa mucho para mi vida, a decir verdad.

Entonces

¿Cuál es la mejor manera de enfocar esto? Ofrecer un pensamiento inteligente y empoderado ... ¿Y ves algo constructivo salir de este momento?

Eludir el problema no es mi objetivo. Quiero cumplirlo, pero, si es posible, hacer avanzar las cosas por cómo lo cumplo.

¿Por qué abby sciuto dejó ncis?

Me doy cuenta, en lo que a mí respecta, que esto posiblemente signifique no decir nada: hasta ahora he intentado corregir la noción de que acepté una oferta para interpretar a un asiático ... (!!) el malentendido más significativo y dañino que existe, es parece. Más allá de eso, no creo que sea apropiado que agregue nada, ciertamente en este momento.

Pero me encantaría saber qué ideas usted, o cualquiera que usted conozca, tiene de algo realmente progresista para llevar a esta mesa. El debate es muy importante para todos. Necesita construirse sobre un terreno sólido.

amor

Tilda

Cho respondió que no está familiarizada con el Doctor extraño cómics, pero cree que Swinton está comprometido con la promoción de la diversidad. Continuó discutiendo el tema del blanqueo, destacando también la controversia que se gestaba cuando Scarlett Johansson fue lanzado para protagonizar Fantasma en la concha . También sugiere que Swinton produzca y apoye proyectos de artistas asiático-americanos.

El viernes 13 de mayo de 2016, Tilda Swinton escribió:

No puedo agradecerles lo suficiente por esto.

Realmente me ayuda a ordenar el terreno. Continuará.

x

Por cierto, el proyecto que he estado desarrollando como productor durante los últimos dos años es con Bong Joon Ho, mi colega de SNOWPIERCER, una película llamada OKJA que se rodará este verano en Corea, Nueva York y Vancouver, que yo sepa, la primera mitad. Película de habla coreana / mitad inglesa, que estamos haciendo con Plan B y Netflix, en la que la protagonista es una niña de 14 años de Corea y protagonizada por Steven Yeun, entre otros. paisaje un poco .. Espero y creo que lo hará ..

Cho respondió con entusiasmo, diciendo que es genial saber sobre Okey .