El príncipe que atravesó miles de millones

Durante seis semanas, a partir del pasado 8 de noviembre, en la Corte Suprema del Estado de Nueva York, en Manhattan, las dos partes en un juicio de lo más insólito presentaron historias igualmente extravagantes. El demandante, el príncipe Jefri Bolkiah, el famoso playboy real de Brunei, que probablemente ha gastado más dinero en efectivo que cualquier otro ser humano en la tierra, trató de convencer al jurado de que era extremadamente ingenuo cuando se trataba de asuntos financieros. Afirmó que nunca firmó cheques y que sus asuntos comerciales habían sido administrados en su totalidad por cuatro secretarios privados y un círculo de asesores y abogados, que dirigían sus aproximadamente 250 empresas y todas sus otras preocupaciones.

Al exponerse a esa luz, el príncipe Jefri, de 56 años, esperaba hacer creer al jurado que dos de sus propios abogados, Faith Zaman y Thomas Derbyshire, el atractivo equipo de marido y mujer británico sentado en la mesa de la defensa, lo habían estafado. por una suma de $ 23 millones reportados. Esto no era necesariamente una mala estrategia, porque pronto pareció que solo un simplón no se habría dado cuenta de la flagrante artimaña que estaba acusando a estos abogados de cometer.

Numerosos actos de robo y engaño, tratos personales, malversación y fraude, todos diseñados para beneficiarse a ellos mismos y a sus familiares, se lee en la denuncia original del príncipe, presentada en un tribunal federal en diciembre de 2006. Acusó a la pareja de organizar una venta fraudulenta de su mansión en la exclusiva North Shore de Long Island a un precio reducido, con el depósito de un cheque de $ 5 millones pagado a una de sus empresas en la cuenta de una empresa clonada bajo su control en las Islas Caimán, y poniendo los gastos personales indebidos, por un total más de $ 650,000 — en tarjetas de crédito de la empresa. Después de que el príncipe instalara a Zaman, entonces de 29 años, como director gerente de uno de sus hoteles, el New York Palace, en 2006, ella procedió, según él, a adjudicarse un contrato exorbitante ($ 2.5 millones al año), firmar. ella misma a contratos de arrendamiento a largo plazo muy baratos en un apartamento de lujo en el hotel y el asador en la planta baja, y contratar a su hermano sin experiencia como analista de sistemas. Las palabras 'siervos infieles' no hacen justicia al alcance de su perfidia, se lee en la queja del príncipe Jefri.

Los abogados de los acusados ​​intentaron, a su vez, mostrar al jurado que Jefri no era un simplón financiero en absoluto, sino un mentiroso en serie descarado y sin reformar, acusado de robar 14.800 millones de dólares de Brunei cuando se desempeñó como ministro de Finanzas, desde mediados de la década de 1980 hasta mediados de la década de 1990. Los acusados ​​afirmaron que había utilizado sus miles de millones robados para financiar una orgía de extravagancia y engaño de 10 años, que culminó solo cuando su hermano, el sultán de Brunei, se dispuso a recuperar la fortuna que supuestamente Jefri había escondido. Los abogados argumentaron que Zaman y Derbyshire no habían robado nada, y que los cargos del príncipe en su contra eran parte de un elaborado plan para canalizar dinero a través de ellos en todo tipo de formas nefastas para alimentar su insaciable necesidad de efectivo. Los abogados defensores también afirmaron que Jefri había endurecido a Zaman y Derbyshire por millones en salarios y gastos de viaje, y luego los despidió cuando finalmente se negaron a cumplir con sus crecientes demandas ilegales.

Estudié al diminuto príncipe en el estrado de los testigos, con su traje oscuro, cabello recogido y tez cobriza. Como testificó, por primera vez en una sala de audiencias, no había ni rastro del Jefri de altos vuelos cuyos gastos, bien publicitados, se habían estimado una vez en 50 millones de dólares al mes. En su lugar había un hombre bastante corriente, tímido e incómodo, reducido a compartir los pasillos del juzgado con los reporteros y acompañado por un representante del sultán. Buenos días, príncipe Jefri, le decía todos los días. Buenos días, siempre respondía. Una vez, me preguntó sobre el desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's.

Los hermanos Bolkiah viajaron con séquitos de 100 miembros y vaciaron inventarios completos de tiendas como Armani y Versace, comprando 100 trajes del mismo color.

En su testimonio, dio solo las respuestas más breves. Creo que sí, respondió con voz de falsete cuando se le preguntó si tenía abogados repartidos por todo el mundo. Simplemente visite allí, dijo para describir sus funciones en una compañía naviera de Hong Kong, una de las muchas preocupaciones por las que recibió un salario. Hay mucho, respondió cuando se le preguntó cuántas empresas estaban a su nombre. Yo los poseo; Yo no los ejecuto, agregó. Entonces, ¿quién dirigía las empresas? le preguntaron. Abogados profesionales que nombré.

En marcado contraste con el sometido príncipe estaban los acusados: Zaman, una belleza efervescente de 34 años, su fina figura envuelta en elegantes atuendos de negocios, y su esposo, de 43 años, que hablaba con acento de Liverpool y aparecía casi todos los días en un traje a medida diferente y un fular de bolsillo de seda. Perder este caso los llevaría a la bancarrota y destruiría su reputación. Si el jurado fallaba a favor del príncipe, los abogados que lo representaban confiscarían todo lo que poseían. Sin embargo, sonrieron, se rieron, sacudieron la cabeza ante cosas con las que no estaban de acuerdo y parecían listos y ansiosos por subir al estrado y contar su historia.

Alguien tenía que estar mintiendo, y durante semanas el jurado intentó decidir quién era. A su manera, este caso comienza como un cuento de hadas, dijo al jurado en su argumento de apertura la abogada de Jefri, Linda Goldstein, un látigo de habla rápida de un litigante de la ciudad de Nueva York. Érase una vez un príncipe. Su nombre era el príncipe Jefri Bolkiah.

Los hermanos Bolkiah

Érase una vez, en un rincón de la gran isla de Borneo, en el sudeste asiático, había una pequeña nación del tamaño de Delaware llamada Brunei, donde durante 600 años sus miembros de la realeza se habían casado con sus primos. Pocas personas se dieron cuenta del lugar hasta 1926, cuando se descubrió petróleo allí. El actual sultán, el 29 de una larga lista de gobernantes subordinados a Gran Bretaña, ganó el premio gordo cuando su país obtuvo la independencia, en 1984. En 1987 era el hombre más rico del mundo, con un valor de 40.000 millones de dólares. Liberado de la oscuridad e incapaz de distinguir a los amigos de los aduladores, el sultán, que entonces tenía 41 años, gravitó rápidamente hacia los clubes de juego de Londres y comenzó a transformar a los hombres en magnates: financiando las primeras hazañas del traficante de armas saudí Adnan Khashoggi, supuestamente financiando la compra de Harrods. grandes almacenes, en Londres, para el empresario egipcio Mohamed Al Fayed. A medida que se corrió la voz de la enorme billetera del sultán, comerciantes de todos los rincones del mundo irrumpieron en Brunei y le vendieron prácticamente todo lo que tenían para ofrecer: 17 jets privados, miles de automóviles de lujo, lo que un comerciante de diamantes llamó un Smithsonian de las principales joyas y un tesoro de obras maestras de arte, incluido un Renoir por un récord de $ 70 millones.

abadía de downton temporada 3 episodio 10

La mayor extravagancia del sultán resultó ser su amor por su hermano menor, Jefri, su compañero constante en el hedonismo. Corrieron con sus Ferraris por las calles de Bandar Seri Begawan, la capital, a medianoche, navegaron los océanos en su flota de yates (Jefri nombró a uno de sus Tetas, sus ofertas Pezón 1 y Pezón 2 ), y aviones cargados de caballos de polo y jugadores argentinos importados para satisfacer su amor por ese juego, que a veces jugaban con el príncipe Carlos. Adquirieron bienes raíces como piezas de Monopoly: cientos de propiedades lejanas, una colección de hoteles de cinco estrellas (el Dorchester, en Londres, el Hôtel Plaza Athénée, en París, el New York Palace, y el Hotel Bel-Air y el Beverly Hills Hotel, en Los Ángeles), y una serie de empresas internacionales (incluida Asprey, la joyería londinense de la Reina, por la que Jefri pagó unos 385 millones de dólares en 1995, a pesar de que era el doble del valor de mercado estimado de Asprey o de Brunei familia real constituía una parte saludable de su negocio).

En casa, el sultán erigió un palacio de 1788 habitaciones en 49 acres, que no tiene igual en el mundo por su exhibición ofensiva y fea, en palabras de un magnate británico, y celebró su 50 cumpleaños con un reventón con un concierto de Michael Jackson. , a quien supuestamente le pagaron $ 17 millones, en un estadio construido para la ocasión. (Cuando el sultán voló a Whitney Houston para una actuación, se rumorea que le dio un cheque en blanco y le indicó que lo llenara por lo que ella pensaba que valía: más de $ 7 millones, resultó). viajó con séquitos de 100 miembros y vació inventarios completos de tiendas como Armani y Versace, comprando 100 trajes del mismo color a la vez. Cuando salían de fiesta, se entregaban a casi todo lo prohibido en un país musulmán. Con cuatro esposas por ley islámica, dejaron a sus múltiples cónyuges y decenas de hijos en sus palacios mientras supuestamente enviaban emisarios a peinar el mundo en busca de las mujeres más sexys que pudieran encontrar para crear un harén como el que el mundo nunca había conocido. .

En 1983, el sultán nombró a Jefri jefe de la Agencia de Inversiones de Brunei (B.I.A.), que administra los vastos ingresos petroleros del país. Tres años después lo nombró ministro de Hacienda. Jefri dirigió simultáneamente su propio conglomerado, Amedeo Development Corporation (A.D.C., llamado así por el artista Amedeo Modigliani, cuyo trabajo colecciona), que construyó carreteras, puentes, bloques de oficinas, centrales eléctricas y hoteles en el país y en el extranjero. En Brunei, construyó una escuela y un hospital, así como un enorme complejo hotelero y un parque de atracciones, e introdujo la televisión por satélite y su estación de radio favorita de Londres.

En un verdadero estilo de cuento de hadas, el reino finalmente se despertó, algunos insisten ante la insistencia de un tercer hermano de Bolkiah, el príncipe Mohamed, que desdeñaba al veloz Jefri y su influencia sobre el sultán. Hasta marzo de 1998, el príncipe Jefri disfrutaba de una relación muy estrecha con el sultán, declararon los abogados de Jefri en un expediente legal. A este respecto, el príncipe Jefri había incurrido en la enemistad de otro de sus hermanos, el príncipe Mohamed, cuyas opiniones se moldean en un molde mucho más conservador y religioso. Al ver a sus hermanos desde las alas, Mohamed, que solo tenía una esposa y volaba comercial, esperó su oportunidad para detener la fiesta.

Lo encontró en 1997, cuando una ex Miss Estados Unidos llamada Shannon Marketic demandó a Jefri y al sultán por $ 10 millones, alegando que ella y otras seis mujeres jóvenes habían sido contratadas por $ 127,000 cada una para viajar a Brunei para apariciones profesionales, supuestamente involucrando conversaciones intelectuales con visitando a dignatarios, pero en cambio se vieron obligados a servir como esclavos sexuales. Su pasaporte fue incautado, afirmó, y la obligaron a someterse a pruebas de detección de enfermedades de transmisión sexual y a presentarse en fiestas nocturnas donde mujeres de muchas nacionalidades, por tarifas que ascendían a un millón de dólares, bailaban, cantaban karaoke y luchaban por el atención del príncipe Jefri en un enorme complejo disco-deportivo que había instalado en su casa, llamado Assurur Palace. Siempre que el príncipe y su pandilla se dirigían a la discoteca, una bola de espejos caía del techo, indicando a las mujeres que comenzaran a bailar. Jefri y sus amigos invitaban a sus favoritos a tomar el té (código para el sexo). Sería el mayor honor de mi vida si me permitieran acostarme con Jefri, porque es mitad hombre, mitad dios, como Jesucristo para los cristianos, dijo Marketic que le había dicho un ayudante del príncipe.

Jillian Lauren, quien escribió sobre su tiempo en el harén de Jefri en su libro Algunas chicas, publicado el año pasado, dijo que el sexo con el príncipe era rápido, impersonal y sin protección. Después de que terminó su primer encuentro, escribió, él le dio una palmada en el trasero, salió de la cama y dijo: Eso fue muy bueno para mí. Llego tarde a una reunión. Añade que Robin [el seudónimo que Jefri insistía en que sus amantes lo llamaran] siempre estaba hambriento detrás de los ojos. Era el tipo de hambre que nunca podrías alimentar realmente, el tipo que te mantiene despierto hasta las cinco de la mañana. todas las noches, del tipo que te lleva a follar chica tras chica, a comprar Maserati después de Maserati. Jefri le daría a sus favoritos cajas de joyas de bonificación (una mujer subastó un collar de regalo en Christie's por $ 100,000), pagaría sus alquileres en casa y aprobaría los trabajos de senos, según Lauren, quien lo complació tanto en la cama que le pagó lo máximo. cumplido: entregársela al sultán, quien la llevó a través de su reino en helicóptero a un hotel donde, escribió, lo honró con una mamada.

Jefri negó las acusaciones en la demanda de Shannon Marketic, que fue desestimada debido a la inmunidad soberana de la familia real, pero la reacción de los medios fue devastadora. Un periódico británico dijo que las niñas estadounidenses ya no fueron invitadas a Brunei debido al escándalo.

Los titulares volvieron a brillar en 1998, cuando Bob y Rafi Manoukian, hermanos armenios a quienes Jefri había enriquecido después de frecuentar su sastrería londinense, llamada Vincci, en Londres, entablaron una demanda en Londres. Los manoukianos pasaron de vender los trajes del príncipe a venderle joyas. , automóviles, aviones, barcos y bienes raíces. Pero cuando Jefri supuestamente renegó de 130 millones de dólares en acuerdos inmobiliarios, los manoukianos entablaron una demanda. Jefri respondió, acusando que los hermanos habían incumplido su deber fiduciario al marcar los bienes que le vendieron entre un 100 y un 600 por ciento. Jefri no testificó en el juicio, pero sus abogados, según Fortuna, presentó al príncipe como un tonto demasiado fuera de contacto para notar las marcas porque los manoukianos se habían hecho pasar por amigos cercanos. En el tribunal, los manoukianos describieron las fiestas sexuales de Jefri en el país y en el extranjero. (El manifiesto de su 747 generalmente estaba compuesto en su mayoría por mujeres jóvenes). Su abogado lo llamó un hombre de gustos ilimitados, un mercado ambulante de un solo hombre, que compraba prácticamente todo lo que veía, incluida una alfombra tejida con joyas en hilos de oro macizo ($ 7 millones), 10 relojes de pulsera con joyas incrustadas que mostraban a la hora a una pareja copulando ($ 8 millones) y estilográficas igualmente eróticas ($ 1,3 millones). Solo en Londres, acusaron los manoukianos, mantuvo a 40 prostitutas en el hotel Dorchester y gastó 34 millones de dólares en el antiguo Playboy Club en 45 Park Lane, más de cuatro veces el precio de mercado, según los hermanos, para poder albergar a más prostitutas. y complacer en secreto su pasión por los juegos de azar. (Jefri negó haber empleado prostitutas).

El caso se resolvió, pero el daño colateral fue severo. El príncipe Mohamed lanzó lo que Jefri llamaría un ataque, un golpe de palacio, contra él. Creo que las verdaderas razones de los eventos de 1998 son el hecho de que hubo una crisis de efectivo dentro de Brunei causada por el colapso financiero asiático de 1997-8 y la caída del precio del petróleo, escribió Jefri en una declaración jurada de su caso contra Derbyshire. y Zaman. Los pagos realizados a la B.I.A. por Brunei Shell se redujeron considerablemente. No hubo fondos suficientes para financiar los compromisos asumidos por A.D.C. y pagarle a Su Majestad el dinero que necesitaba mediante Transferencias Especiales en ese momento [aproximadamente $ 83 millones al mes]. En estas circunstancias, Su Majestad me ordenó transferir los activos que controlaba a la B.I.A.

Mientras tanto, los fundamentalistas islámicos luchaban por el poder. Mohamed convenció al sultán de que Jefri iba a acabar con ellos, dijo una fuente. Al iniciar una investigación sobre la B.I.A., el sultán envió a 200 contables forenses para examinar sus libros y registros. Dijeron que descubrieron que durante los 15 años de Jefri como jefe de la agencia se habían extraído de sus cuentas $ 40 mil millones en transferencias especiales: $ 14,8 mil millones habían sido pagados o utilizados por el propio Jefri, $ 8 mil millones habían ido al sultán y $ 13,5 mil millones quedaban. en paradero desconocido. Jefri afirmó que el sultán había autorizado todos los retiros (es inconcebible que estos $ 40 mil millones pudieran haberse retirado sin que nadie lo hubiera notado durante los últimos 15 años, escribió); el sultán respondió que Jefri había malversado el dinero.

Jefri lamentó que no tenía forma de protestar, porque era un wazir, el oficial más alto de un gobierno musulmán, un pilar de apoyo para el sultán, como escribió en su declaración jurada. Mi deber como súbdito y Wazir era obedecer cualquier orden de Su Majestad. En consecuencia, cuando Su Majestad indicó en 1998 que deseaba que los activos bajo mi control fueran transferidos a los Demandantes [la BIA] o a él mismo, sentí que su solicitud tenía que ser llevado a cabo. Cuando las transferencias no ocurrieron lo suficientemente rápido, se tomaron medidas extremas. Estaba ansioso por resolver esta disputa a la 'manera de Brune', es decir, entre las partes involucradas sin la intervención de abogados y contadores que, en mi experiencia, solo complicaron las cosas. En cambio, los abogados llegaron en una arremetida. El 22 de febrero de 2000, se emitió un Auto del Tribunal de Brunei contra mí y muchos miembros de mi familia alegando que me había malversado fondos muy sustanciales de la B.I.A., escribió Jefri.

Las tropas armadas registraron el palacio de Jefri, y se le ordenó que entregara su pasaporte hasta que firmara un acuerdo de resolución en el que prometía devolver los activos, incluidas más de 600 propiedades, más de 2,000 automóviles, más de 100 pinturas, 5 botes y 9 aviones, así como miles de millones de dólares en posesiones que había almacenado en 21 almacenes. Después de jurar cumplir plenamente con el acuerdo, Jefri abandonó el país.

Cuando su hijo, el príncipe Hakeem, quiso aprender fútbol, ​​Jefri importó a N.F.L. protagonizada por Joe Montana y Herschel Walker a Brunei a un costo de siete cifras cada uno.

Los abogados y contadores del sultán pronto afirmaron que Jefri había estado financiando su supuestamente exitosa compañía A.D.C., que empleaba a miles, no con las ganancias del negocio sino con B.I.A. dinero. Una vez que se detuvo la financiación, A.D.C. no solo era insolvente, sino que, según los investigadores, tenía una deuda de más de 590 millones de dólares. Su inquietud se convirtió en pánico cuando examinaron minuciosamente la lista de activos que Jefri les había elaborado, en la que había prometido incluirlo todo. La lista de divulgación proporcionada por Prince Jefri estaba incompleta y totalmente inadecuada por varias razones, escribió el abogado principal de la B.I.A., Richard Chalk, en una declaración jurada. Al parecer, se habían omitido empresas enteras, al igual que los números de cuenta y los saldos de las múltiples cuentas bancarias del príncipe. No se mencionaron las fabulosas colecciones de arte y joyería que creían que había adquirido. La lista se limitaba principalmente a la información que el príncipe Jefri sabía que el [sultán y el B.I.A.] ya tenían, escribió Chalk.

El gasto de Jefri continuó sin cesar en el extranjero, lo que provocó un B.I.A. representante para decir que a menos que el príncipe haya ganado la lotería o haya tenido algunas buenas noches en el casino, su estilo de vida aún debe ser financiado por su B.I.A. activos. Jefri replicó que el sultán, en un pacto no escrito que quería mantener en secreto, le había permitido mantenerse al retener seis propiedades como activos de estilo de vida: el hotel New York Palace; Hotel Bel-Air; dos residencias palaciegas de Londres, St. John's Lodge y Clavell House; su casa en el 3-5 Place Vendôme, en París; y PT4200, un fondo fiduciario mantenido por Citibank.

La disputa entre los hermanos se convertiría en la batalla legal más cara del mundo como la B.I.A. y el sultán gastó aproximadamente 400 millones de dólares en rastrear la riqueza de Jefri, gran parte de la cual el B.I.A. reclamaría se escondió en cuentas bancarias y empresas fantasma registradas en paraísos fiscales remotos. La revisión de la constitución de Brune para tener un gobierno absoluto sobre su hermano, el sultán, a partir de 2000, congeló los activos de Jefri mediante mandatos judiciales, con poco efecto. Jefri supuestamente vendió tesoros de arte, autos y joyas imposibles de rastrear incluidos en la orden de congelación y de alguna manera ordeñó dinero de sus propiedades para mantenerse a flote a él y a su familia. Cuando no respondió a una citación británica en 2008, el tribunal emitió una orden de arresto contra su arresto. Enfrentándose a una posible pena de prisión de dos años por negarse a divulgar sus cuentas bancarias, Jefri permaneció oculto en sus hoteles de cinco estrellas y casas palaciegas hasta que finalmente se reconcilió con su hermano y regresó a Brunei, con una coartada para al menos una pequeña parte de su vida. la fortuna perdida: no se había gastado todo el dinero, dijo; sus abogados Faith Zaman y Thomas Derbyshire habían robado al menos 23 millones de dólares en siete abusos de confianza, los siete fraudes, que sus abogados detallarían en la corte y que Zaman y Derbyshire sostendrían eran planes para canalizar dinero a través de ellos en beneficio del príncipe. .

Su modus operandi ha sido tratar de `` deshacerse '' o obtener activos que están congelados, y luego tratar de culpar a sus asesores si lo descubren, escribió Thomas Derbyshire en una declaración jurada en diciembre de 2006 en respuesta a una demanda suplementaria en el Reino Unido que Jefri presentó para congelar la situación de la pareja. activos. Lamento decir que mi esposa y yo nos hemos visto arrastrados a esta red de engaños. La demanda federal fue desestimada, pero Jefri volvió a presentarla de inmediato en el estado de Nueva York. Pasaron cuatro años, con desvíos en los tribunales de Londres y Delaware, antes de que un jurado escuchara el caso en la ciudad de Nueva York.

Orden en la corte

Cuando comenzó el juicio, en la sala de audiencias 242 de la Corte Suprema de Nueva York el año pasado, los que estaban al tanto asumieron que los secretos de los excesos sin límites del príncipe Jefri finalmente saldrían a la luz. Sin embargo, el juez Ira Gammerman pronto decretó que el caso no era sobre el príncipe o su estilo de vida extravagante, sino estrictamente sobre si Zaman y Derbyshire le habían robado dinero a su cliente.

El juez de 81 años era un conocido veterano de los tribunales. Había presidido el caso civil de Woody Allen en 2002 contra su ex productor Jean Doumanian, y cuando Allen intentó responder a una pregunta con una respuesta incoherente, Gammerman lo interrumpió a media frase, ladrando: Deja de hablar, aquí soy el director. Ahora, encorvado detrás del estrado, inspeccionó a un exceso de abogados en su sala de audiencias: nueve abogados de firmas de primera línea en cada lado, recibiendo honorarios por hora de hasta $ 1,000 cada uno, todos pagados por el sultán de Brunei. El sultán estaba pagando no solo los honorarios legales de su hermano, sino también los de los Derbyshire, debido a su función como funcionarios de las entidades de Prince Jefri con sede en Delaware, que proporcionaban indemnizaciones y pagaban honorarios legales en reclamaciones relacionadas con el trabajo. Es el sueño de un abogado, pero no es bueno para el sistema, me dijo un abogado, y agregó que los honorarios legales en el caso ascendían entonces a $ 100 millones.

Por qué la familia del príncipe Jefri gastaría 100 millones de dólares para demandar a dos abogados por aceptar 23 millones de dólares en soborno, un cambio tonto para el sultán, como lo expresó Gammerman desde el tribunal, era un misterio en sí mismo. La mayoría de la gente creía que el sultán estaba dirigiendo el espectáculo y que Jefri se había visto obligado a testificar como castigo por arrastrar a su familia a través de años de vergüenza. Sin embargo, Richard Chalk, el B.I.A. El abogado que asistió al juicio, me dijo durante el almuerzo un día que se trataba de recuperar activos. Hay tres cosas de valor significativo, dijo, enumerando los salarios atrasados ​​(que, en el caso de Zaman, incluían el 5 por ciento de la ganancia operativa bruta del Palacio de Nueva York durante su año como directora gerente) y los arrendamientos de la pareja en el apartamento privado del hotel. y restaurante de carnes, que en conjunto Chalk valoró en casi 50 millones de dólares. Si Jefri ganara, dijo Chalk, el B.I.A. iría tras [Derbyshire y Zaman] por todo, y tendremos derecho al reembolso de los honorarios legales. (Los costos legales de Zaman y Derbyshire por sí solos excederían los $ 30 millones).

Antes de que comenzara el juicio, la defensa había publicado fotografías a la prensa de esculturas que el príncipe Jefri le había encargado a J. Seward Johnson por 800.000 dólares, presuntamente retratando al príncipe y a su prometida en ese momento, Micha Royale Raines, en plena actividad sexual. (Uno de los abogados del príncipe insiste en que las estatuas estaban destinadas a representar a una pareja anónima, no a Jefri y Raines). Un juez enfurecido Gammerman prontamente emitió una orden de silencio, prohibiendo a los abogados y testigos hablar con los periodistas. Peor aún para la defensa, el juez dictaminó que este caso no se trata de la riqueza relativa de la gente. No se trata de estilo de vida, no se trata de sexo. Se trata de la afirmación de que los dos abogados incumplieron sus obligaciones fiduciarias ... y voy a limitar la evidencia a ese tema.

Lo primero que se encontró con usted fue esta cascada de cristal de roca, de 30 a 40 pies de altura, y frente a ella había una estatua de tamaño natural del Príncipe Jefri con un mazo de polo en oro macizo, dice Derbyshire.

Gammerman mantuvo un estricto control sobre los procedimientos, gritando a los abogados y testigos cada vez que intentaban presentar pruebas personales sobre el príncipe: ¡Dejen de hablar! ¡Cuando hablo, nadie más lo hace! Interrumpió testigo tras testigo si intentaban dar más detalles después de un simple sí o no, gritando: Esa es ¡la respuesta! Al final, lo que se esperaba que fuera un juicio de revelaciones impactantes se convirtió en un procedimiento seco, sus 22 testigos reducidos en su mayoría a respuestas breves.

¿Cómo saluda a su padre cuando lo ve ?, se le preguntó al hijo menor de Jefri con su primera esposa, el corpulento príncipe Bahar, de 29 años. Besa su mano, respondió. Aunque Bahar tenía el título de presidente del hotel New York Palace y había firmado muchos de los contratos y arrendamientos que los acusados ​​fueron acusados ​​de arrebatarle a su padre, testificó que solo había hojeado los documentos y que firmaría lo que Zaman colocara en frente a él. Ir de compras, restaurantes, disfrutar de la vida, respondió cuando se le preguntó cómo había pasado su tiempo mientras realizaba sus aparentemente mínimos deberes en Nueva York. Durante sus dos días en el estrado de los testigos, respondió No recuerdo a unas 285 preguntas.

Cuando el abogado defensor Mark Cymrot intentó desacreditar la caracterización de Jefri como un neófito empresarial mostrando una diapositiva de un diagrama, afirmó que documentaba la cegadora constelación de propiedades de Jefri, incluidas 250 empresas, siete hoteles y 150 propiedades residenciales en 12 países, el juez decidió balístico. ¡Apaga eso! gritó. ¡Eso es una completa violación de mis instrucciones!

La defensa finalmente llegó a su límite cuando el abogado Peder Garske, al interrogar a Zaman, fue interrumpido y amordazado repetidamente mientras le preguntaba sobre sus antecedentes personales. Cuando Garske se atrevió a contraatacar, ¿puedo representar a mi cliente ?, estalló Gammerman. Dio instrucciones al jurado para que abandonara la sala y amenazó con colocar a un oficial de la corte detrás de Garske para detenerlo si no seguía la línea.

El juicio se prolongó durante seis semanas, dando lugar a más preguntas que respuestas. El último día, esperaba localizar al príncipe Jefri, ya que había indicado que podría considerar hablar conmigo una vez que terminara el juicio. Pero para entonces, el príncipe no estaba a la vista. Sin embargo, una vez que se levantó la orden de mordaza, pude entrevistar a Zaman y Derbyshire, así como a los abogados de la B.I.A., incluido Richard Chalk, y al abogado de Jefri, Geoffrey Stewart. Con la adición de las propias palabras de Jefri en varias declaraciones juradas, sale a la luz una historia extraordinaria. Es la historia que el jurado no pudo escuchar.

en que año salio shawshank redemption

Trabajando para el príncipe Jefri

Comenzó, como suelen hacer los cuentos de hadas, con un mensajero imprevisto, un peluquero londinense llamado Jay Maggistro, que era una especie de celebridad dentro de la jet set londinense. Desde su reloj Cartier de oro (£ 35,000, 'un regalo de mi hermano') hasta su traje Gucci de £ 1,000, el estilo del empresario de 38 años es puro Eurocash, escribió un periódico londinense en 2002. Conoció al príncipe después de responder a la pregunta teléfono en su salón del norte de Londres cerca de la hora de cierre un día. ¿Puedes venir a cortarle el pelo a un chico en Bishop's Avenue? preguntó la persona que llamó; Esa fue una dirección tan elegante que la peluquera fue en persona. Había sido llamado por el príncipe Bahar, pero en poco tiempo también estaba diseñando al príncipe Jefri. Según Derbyshire, Jay se convirtió en el peluquero real cuando Jefri era ministro de finanzas de Brunei, y llevó a Jay por todo el mundo.

A medida que el príncipe Bahar crecía, él y su peluquero forjaron una amistad inquebrantable, dice Derbyshire. Finalmente abrieron juntos un hotel, restaurante y club en Londres, el número 5 de Cavendish Square. Cuando los socios fueron demandados en un asunto civil, recurrieron a un abogado en ascenso que habían conocido en el número 5, Thomas Derbyshire, que se especializaba en casos de blanqueo de dinero y fraude y que entonces representaba a Terry Adams, uno de los abogados más notorios de Gran Bretaña. mafiosos. Derbyshire ganó el caso de Bahar y Maggistro, por un valor de $ 1.6 millones, dice, y quedaron lo suficientemente impresionados como para mencionarlo al Jefe, como los íntimos llaman al Príncipe Jefri.

Al celebrar una victoria en la corte con otros abogados en un comedor privado en el No. 5 una noche en 2004, Derbyshire fue interrumpido por un golpe en la puerta. El príncipe Jefri le gustaría conocerte, dijo Maggistro, y Derbyshire dice que entró en un salón con poca luz donde el príncipe estaba de la mano de Micha Raines, a quien había conocido en un hotel de Las Vegas y con quien pronto tendría un hijo. . Después de cinco minutos de una pequeña charla, la reunión terminó.

Hoy conocí al príncipe Jefri, le dijo Derbyshire a su prometida de 27 años, Faith Zaman, que recientemente había sido despedida de un trabajo en un banco de inversión. A los pocos días llegó una llamada de Maggistro: el príncipe quería ver Derbyshire. Y trae a Faith, Derbyshire dice que agregó Maggistro. Al día siguiente, la peluquera recogió a la pareja en un descapotable que Bentley Jefri le había regalado y los llevó a St. John's Lodge, en el Inner Circle de Regent's Park, que, junto al Palacio de Buckingham, es la residencia más grandiosa de Londres. Después de pasar por una intensa seguridad, fueron escoltados a un amplio salón y luego a un comedor con una mesa con capacidad para 50 personas, donde un batallón de sirvientes trajo bebidas y bandejas de plata con aperitivos. El príncipe Jefri y Micha Raines los saludaron.

'Me pagaron un salario cuando trabajaba para él y luego, como prometida, me dieron regalos', testificó Raines en el juicio. Los 45.000 dólares al mes que testificó que recibía seguramente palidecían en comparación con los regalos que se sabía que otorgaban Jefri y el sultán. Una lista oficial de 2002, expuesta en la batalla legal de Jefri con su hermano, detalla más de $ 17 mil millones en pagos y regalos a familiares, amigos, VIP y séquito, incluidos $ 18 millones para el padre de una de las esposas de los Bolkiah. casi $ 1.5 millones para un entrenador de bádminton y millones más para funcionarios del gobierno, algunos de los cuales obtuvieron Porsche, bienes raíces y joyas. (Raines ahora vive en una casa de $ 8,5 millones en Las Vegas que Jefri le dio). Después de que Jefri fuera sitiado por el sultán, hizo de Raines su ayudante de campo: actuó como su portavoz, especialmente con las mujeres. Cuando el príncipe Jefri hizo una pregunta en su primera reunión, miró a Tom, dice Zaman. Pero cuando quería hacerme una pregunta, incitaba a Micha, y Micha me hacía la pregunta.

En la primera reunión con el Sr. Derbyshire y la Sra. Zaman en St. John's Lodge, Jay [Maggistro] y yo explicamos las dificultades que estaba teniendo con el BIA, con Joe Hage [el abogado anterior de Jefri] y el New York Palace Hotel, Jefri escribió en una declaración jurada. Derbyshire, Zaman y Richard Chalk están de acuerdo con la situación de Jefri en el momento de su reunión inicial con la pareja. Frustrado por no poder obtener una divulgación completa de sus activos, el B.I.A. estaba reviviendo los procedimientos contra el príncipe, volviendo a congelar los activos a su nombre, dejándolo sin acceso al dinero que estaba en sus cuentas directas, dice Chalk. Así que eso inicia el proceso, continúa, refiriéndose al conocido hábito de Jefri de acceder a cuentas no divulgadas en empresas que no estaban a su nombre pero que estaban bajo su control. Tuvo que vender bienes raíces, arte, diamantes, automóviles y otras posesiones que no habían sido reveladas a la B.I.A. y el sultán y colocar los fondos en sus cuentas secretas con el fin de mantener su estilo de vida exorbitante y pagar a sus abogados lejanos. Era un juego intrincado que implicaba mover miles de millones de dólares entre individuos, cuentas y empresas de todo el mundo, un juego que, insiste el abogado de Jefri, Geoffrey Stewart, Zaman y Derbyshire vendrían a orquestar. Según Stewart, cualquier engaño financiero del que se acusara a Jefri, la pareja de abogados estaba en el centro de todo.

Siguieron varias reuniones más, en las que Jefri siempre insistió en que fueran reuniones de cuatro ojos, es decir, cara a cara. Finalmente, estuvo listo para comprometerse con la pareja. Su vida, dijo, estuvo a cargo de una maraña de equipos de abogados de todo el mundo, que lo defendieron de la B.I.A. y la campaña en curso del sultán para aplastarlo. Debido a que no había coordinación entre estos equipos legales, le preocupaba estar pagando demasiado por el trabajo duplicado. Quería que Derbyshire actuara como su abogado principal, se comunicara con sus otros abogados y coordinara su defensa contra su hermano y la B.I.A. En cuanto a Zaman, Jefri insistiría más tarde en que inicialmente no tenía la intención de que ella fuera parte de su equipo legal, pero la nombró directora de algunas de sus empresas, responsable de todo, desde la contratación hasta el pago de las facturas. En resumen, el mandato de la pareja, afirman, era simplificar y obtener una contabilidad del imperio de negocios de Jefri, un proceso difícil, ya que la mayoría de ellos estaban registrados a nombre de personas o empresas que actuaban en su nombre, barreras de protección que hacer que a su hermano le resulte difícil intentar quitarle los activos, alega Derbyshire.

El príncipe Jefri fue incapaz de hacer nada de esto por sí mismo, dice Chalk. Todo se hizo a través de sus asesores legales. Ellos son los que idearon las ideas y los esquemas. Quiero decir, eso es básicamente lo que Tom y Faith estaban haciendo por él. Estaban ayudando a tratar de ver qué activos podían utilizarse con el fin de recaudar fondos, que no fueron capturados por la orden judicial de congelación.

'Acordamos que trabajaríamos para el mismo anticipo básico que le pagó a su asesor legal anterior, un abogado británico, que calculó que serían alrededor de $ 8 millones al año, más gastos', dice Derbyshire, y agrega: 'Consiguió dos personas por lo mismo'. precio, y estaba encantado con él. (Respuesta de Geoffrey Stewart: el príncipe Jefri insiste en que el pago fue de $ 2 millones cada uno para los dos abogados, incluidos los gastos, y que fue idea de Derbyshire incluir a Zaman, quien Jefri afirma que no era un abogado en ejercicio en ese momento; ella era asesora legal para mí más que cualquier otra cosa.)

Nos dijo que no podía pagarnos de inmediato porque no tenía una cuenta bancaria que no estuviera congelada, dice Derbyshire. Él mismo no tenía acceso al dinero. No tenía tarjeta de crédito, ni chequera, ni activos líquidos, y dijo que confiaba en la generosidad de familiares y amigos que lo apoyaban económicamente. Solo pensé: Esto es lo más ridículo que he escuchado en mi vida. Porque vivía el estilo de vida de un multimillonario. El personal solo sería de un cuarto de millón de dólares al mes.

Su primera tarea fue volar a Nueva York y revisar los libros del activo más importante de Jefri, el hotel New York Palace, que en ese momento estaba obteniendo una ganancia anual de $ 50 millones, y determinar por qué las facturas al hotel de una compañía que luego harían. aprender que Jefri controló, con un promedio de entre $ 550.000 y $ 1,5 millones al mes, de repente dejó de ser pagado. Jefri había registrado el hotel en una sociedad limitada en Nueva York propiedad de dos corporaciones de Delaware, que a su vez eran propiedad de una tercera corporación de Delaware, seguida de dos corporaciones fantasma en Labuan, el paraíso fiscal frente a la costa de Malasia, y finalmente terminaba en una empresa fiduciaria de Malasia. Pero ahora el hotel estaba sitiado, como Jefri describió en su declaración jurada: sus directores habían aprobado una orden que impedía su expulsión, y un exdirector había presentado una demanda impugnando la propiedad misma de Jefri del New York Palace y el Hotel Bel-Air. Pensé que no había tiempo que perder, escribió Jefri sobre el envío de Derbyshire, Zaman y Jay Maggistro al Palacio de Nueva York.

El día que la pareja se fue a Nueva York, ellos y Maggistro firmaron una carta que luego se mostraría repetidamente en la sala del tribunal de Nueva York. Con el fin de darles autoridad plena y absoluta para actuar en su nombre, el príncipe les otorgó un poder. Mirando hacia atrás ahora, creo que nos dio un poder notarial para que en algún momento en el futuro pudiera dar la vuelta y negar el conocimiento y la participación en las cosas que había hecho, dice Derbyshire. (La demanda del príncipe Jefri afirmaba que fueron Zaman y Derbyshire, no él, quienes sugirieron que se les otorgara un poder para trabajar de la manera más eficaz en su nombre. Maggistro se negó a responder sobre cuestiones específicas del caso).

resumen de la temporada 6 de juego de tronos

Problemas de dinero

El 11 de agosto de 2004 llegaron al Palacio de Nueva York. Junto con Maggistro y el abogado de Jefri en Manhattan, habían concertado una reunión con el director general del hotel, John Segreti. Los saludó en el vestíbulo y ellos presentaron cartas de presentación y su poder notarial y solicitaron revisar los libros. Tenemos una charla muy amistosa y él dice que se va a su oficina y que estará con nosotros nuevamente en unos minutos, dice Derbyshire.

Luego no regresó, dice Zaman. La seguridad del hotel se presentó y les pidió que abandonaran las instalaciones. Descubrieron que el director gerente y un ex director habían presentado una orden de restricción temporal en un tribunal de Nueva York contra Jefri para evitar que se despojara de los activos del hotel, escribió Derbyshire en una declaración jurada. (Jefri afirmó que los directores del hotel hicieron esto para evitar que los destituyera como directores).

Zaman y Derbyshire alegaron más tarde que habían desenterrado documentos que mostraban que el hotel había estado haciendo grandes pagos a personas y empresas que no realizaban ningún servicio que pudieran determinar. Estos pagos se realizaron a bancos en Suiza y Liechtenstein, escribió Derbyshire en una declaración jurada. Aún más alarmante, se había contratado una hipoteca de $ 30 millones sobre el hotel. (Jefri afirmó en una declaración jurada que eran $ 35 millones). Pero $ 25 millones de esta suma se reembolsaron muy rápidamente, escribió Derbyshire. Nuestras investigaciones posteriores revelaron que varias propiedades (que aparecían como activos del príncipe Jefri en las órdenes de congelamiento) se habían vendido, de hecho, en violación de esas órdenes judiciales. (Según Stewart, la propiedad se vendió sin la autorización de Jefri).

Siguiente Derbyshire visitó el Hotel Bel-Air. Si bien determinó que el hotel estaba en buen estado financiero, descubrió que se habían vendido al menos $ 10 millones de las propiedades supuestamente congeladas de Jefri en California. (Un abogado de Los Ángeles que representaba los intereses inmobiliarios de Jefri se negó a comentar).

Cuando Derbyshire presentó sus hallazgos al príncipe, declaró en una declaración jurada, Jefri tenía una explicación fácil. Afirmó que uno de sus abogados anteriores había obtenido la hipoteca y vendido las propiedades sin su consentimiento. ¿Por qué el príncipe no lo denunció? Según Geoffrey Stewart, el príncipe es reacio al conflicto. Stewart especula: Cualquier tipo de procedimiento público tarde o temprano volvería a la B.I.A. . . . y Jefri para entonces escuchó que el B.I.A. iba a ir tras él, y creo que su punto de vista era '¿Por qué crearme problemas?'

Derbyshire y Zaman dicen que, al no tener ninguna razón para no creer en el príncipe Jefri, continuaron presentando peticiones a los tribunales en su nombre, y finalmente obtuvieron un fallo de que él era de hecho el propietario del Palacio de Nueva York. Según el abogado de los Derbyshire, las distribuciones del Palace a Argent International, una de las compañías del príncipe, comenzaron a fluir nuevamente, supervisadas por John Segreti.

Próxima tarea: representar al príncipe ante la corte suprema de Brunei. Su primera visita fue a finales de 2004. El B.I.A. había presentado una moción para obligar a Jefri a cumplir con el acuerdo de conciliación que había firmado en 2000 y devolver toda la propiedad. Debido a que solo un miembro del consejo de la reina británica puede ser escuchado en los tribunales de Brunei, y debido a que los Derbyshire afirman que para entonces muchos de los abogados de Jefri se negaron a trabajar para él, debido a que no se les pagaba, la pareja reclutó a Sir John Nutting, un amigo de Prince Charles's, para viajar con ellos a Brunei. Nutting ganó un aplazamiento del caso del sultán contra Jefri hasta el siguiente febrero. (En 2006, el caso se decidió en contra de Jefri y a favor de la B.I.A.)

La familia tenía una regla: 'No venimos a usted, usted viene a nosotros, por muy inconveniente que sea', escribió Zaman en una declaración jurada. Ella y su esposo pronto vivieron sin maletas, volando a donde el príncipe, sus hijos o sus abogados les ordenaran. En febrero de 2005, Jefri había recuperado el control total de su mayor activo, el Palacio de Nueva York, e instaló a Zaman para representar sus intereses allí.

Mientras tanto, Derbyshire se reunía a menudo con los equipos legales de Jefri. Yo era efectivamente un conducto de información entre los diferentes abogados en todas las diferentes jurisdicciones del mundo, testificó en Nueva York, y agregó que debido a que esta información con frecuencia tenía que ver con los activos congelados y ocultos del príncipe, era necesario lidiar con esos abogados en persona. Cuando se le preguntó en el estrado de los testigos cuántos abogados había conocido o contratado para el príncipe, Derbyshire arrojó una sorprendente lista de abogados en todos los rincones imaginables del mundo.

Derbyshire se apresuraría rutinariamente al aeropuerto, donde un avión privado lo llevaría a cualquier lugar donde Jefri tuviera un abogado, para firmar papeles, recuperar documentos o recibir más instrucciones. Muchos de los abogados de Jefri le negaron más servicios, diciendo que no se les había pagado o que se les había pagado con fondos contaminados, producto de la venta de activos que el sultán y la B.I.A. no se había apoderado. (Según Stewart, algunos abogados afirmaron que de repente se dieron cuenta de que los fondos que habían estado recibiendo y depositando durante años estaban bajo mandato judicial por la orden de congelación, pero no devolverían nada del dinero).

Zaman afirmó en una declaración jurada que trabajó un año completo sin recibir nada de su salario anual de $ 4 millones, aunque Jefri escribiría en una declaración jurada que creía que ambos Derbyshires habían recibido pago por los servicios. Derbyshire sostuvo que trabajó durante más de siete meses antes de recibir su primer pago, que fue de $ 660,000 en gastos en lugar de $ 4 millones en salario, y para entonces, afirma, había gastado aproximadamente $ 600,000 en gastos de viaje para él y sus abogados. había contratado para viajar con él a Brunei. En un momento, según Derbyshire, cuando Jefri dijo que estaba desesperado por obtener fondos no contaminados, Derbyshire incluso devolvió $ 600,000 que el príncipe le había reembolsado por los gastos, para que Jefri pudiera pagar a otros abogados que amenazaban con detener su trabajo para defenderlo contra la ley. sultán y el BIA (Jefri impugnó esto en su declaración jurada. No tengo idea de cuántas firmas de abogados [Derbyshire] contactó, escribió. No recuerdo que haya mencionado que haya tenido dificultades para contratar abogados o algún problema con los fondos limpios).

¿Por qué Derbyshire y Zaman continuaron trabajando sin pago, como afirman? Primero, dicen, porque sintieron que el pago eventualmente llegaría. En segundo lugar, dicen, porque creyeron lo que Jefri les dijo: el sultán había renegado del acuerdo de estilo de vida y las propiedades eran legítimamente suyas. Zaman dice: Según los términos del acuerdo de estilo de vida, el sultán había permitido legalmente que Jefri mantuviera su estilo de vida al quedarse con ciertos bienes, incluidos el Palacio y el Hotel Bel-Air, y todos los bienes a nombre de Jefri, incluido el suyo. joyas y pinturas. En cuanto al argumento de Jefri de que tenía derecho a ocuparse de estos activos como si fueran suyos, estaba en lo cierto. Para este día . . . Jefri nunca ha sido objeto de desacato en Brunei. (La B.I.A. sostuvo que nunca hubo un acuerdo de estilo de vida finalizado, y un tribunal británico estuvo de acuerdo).

Mientras Zaman y Derbyshire avanzaban, dicen, poco a poco el príncipe les mostró la mano. Era ministro de Finanzas [de Brunei] por una razón: es un hombre muy, muy inteligente, dice Zaman. Y tenía activos ocultos tan bien que el sultán, con todos sus recursos y todos sus investigadores privados, no pudo encontrarlos. Los activos se registraron capa tras capa de acciones al portador, según Derbyshire, con directores nominados en jurisdicciones de todo el mundo. Derbyshire agrega: Con el tiempo nos ganamos su confianza, y luego se abrió y pudimos conocerlo todo: las bóvedas de arte llenas de pinturas, las joyas, el oro, los diamantes, los lingotes y las cuentas bancarias secretas.

Geoffrey Stewart se queja ante la interpretación de los Derbyshire del príncipe como un cerebro financiero: el príncipe Jefri abandonó la escuela a los 15 años. Nunca lo he visto agregar números. No tiene ningún concepto de dinero que yo haya visto. Ha sido criado para presidir las cosas como un príncipe. Pero todo esto lo dirigían otras personas de la administración pública de Brunei. En términos de ocultar dinero, ciertamente no quería el B.I.A. para saber dónde tenía sus cuentas bancarias personales. Quería mantener en privado sus asuntos financieros personales. Donde no estaba obligado a revelar activos, no lo haría. Si hubo algún ocultamiento de activos, lo hicieron sus abogados asesores. Las estructuras corporativas de Jefri fueron establecidas por contables fiscales en la década de 1980, dice Stewart, cuando Jefri todavía estaba en buenos términos con el sultán, para ayudar a mantener bajos los impuestos. En cuanto a las acusaciones de arte oculto, automóviles y joyas, dice, ciertamente nunca lo he visto. Es muy difícil mover esas cosas.

Adornos principescos

El 17 de abril de 2005, la hija mayor de Jefri, la princesa Hamidah, se casó en Brunei con el hijo de la hermana de Jefri, su primo hermano. Según Derbyshire, Jefri envió a Zaman y a él a la boda como sus emisarios, y se sentaron en las mesas familiares dentro del palacio del sultán. Luego, Jefri organizó una segunda boda para Hamidah en el salón de baile de Grosvenor House de Londres, cerca de Dorchester, el hotel del sultán. Fue una boda masiva, dice Derbyshire, quien también asistió a esa con Zaman. Jefri vino con Micha Raines y el hijo del sultán, Aziz, apareció con Val Kilmer y Jerry Hall. Todo el mundo bebía Dom Pérignon y había millones y millones de dólares en tiaras, diamantes y esmeraldas.

Según Derbyshire, después de la segunda boda, llega una carta a través de los abogados de la BIA, que [esencialmente] dice: 'Príncipe Jefri, sus hijos, el príncipe Hakeem y el príncipe Bahar, y la princesa Hamidah: todas sus propiedades en Brunei están siendo recuperadas, y tienes hasta junio para desocupar. ”Les dieron unas cuatro semanas. (Richard Chalk confirma el desalojo: el título había sido transferido, pero la posesión física no. Se le ordenó que abandonara [los palacios] porque ya no era su propietario).

Jefri estaba molesto por el aviso de desalojo, según Zaman y Derbyshire. Este es un acto de guerra, dicen que declaró el príncipe. (Stewart niega que Jefri declarara el aviso de desalojo como un acto de guerra). No solo sus dos hijos fueron expulsados ​​de sus palacios, sino que su hija mayor, casada con el hijo de mi hermana y embarazada de un niño, fue efectivamente desalojada de su casa. también. La pelea con su hermano había pasado de una batalla legal a una guerra personal. Nunca volveré a ponerme en una posición en la que pueda inmovilizar mis activos, dijo Jefri, según Derbyshire, y envió a Derbyshire y Zaman a Brunei para empacar sus pertenencias.

Antes de que la pareja se fuera a Brunei, Jefri nombró a los príncipes Hakeem y Bahar directores del Palacio de Nueva York. Según Zaman y Derbyshire, los grandes y fornidos príncipes son verdaderos herederos de la extravagante vida de Jefri. Rod Stewart actuó en uno de los cumpleaños de Hakeem, y cuando Bahar cumplió nueve años, el sultán organizó una fiesta en Claridge's en Londres, transformando un salón de baile en la sede de las Tortugas Ninja. De acuerdo a Fortuna, cuando Hakeem quiso aprender fútbol, ​​Jefri importó a N.F.L. protagonizada por Joe Montana y Herschel Walker a Brunei, a un costo de siete cifras cada uno, para enseñarle el juego. Hakeem y sus amigos aparecieron con uniformes nuevos, el gigantesco príncipe pesaba 300 libras, seguido por un ayuda de cámara y custodiado por una fuerza de seguridad del estado. Hakeem no pudo atrapar la pelota, por lo que un compañero de equipo se la entregaba, y luego se arrastraba por el campo para un touchdown fácil, porque a nadie se le permitía taclear a un príncipe. Cuando Hakeem cumplió 18 años, su padre le dio mil millones de dólares como regalo de cumpleaños, según una de las declaraciones juradas de Zaman. Bahar, por su cumpleaños número 16, recibió 400 millones de dólares. (Del dinero presuntamente dado a los hijos de Jefri, dice Stewart, no sé que nada de eso sea cierto).

En junio de 2005, Derbyshire y Zaman volaron a Brunei para supervisar el embalaje de las pertenencias personales que Jefri había dejado en sus dos palacios y en los palacios de sus hijos; las estructuras tenían alrededor de 1.000 habitaciones cada una. Todo lo que pudiera ser rescatado ordenó al príncipe Jefri que se trasladara a [otra] ubicación en Brunei, dice Derbyshire. Cuando llegaron, una tripulación estaba esperando para ayudar.

“Lo primero que te encontré fue esta cascada de cristal de roca, probablemente de 30 a 40 pies de altura, y frente a ella había una estatua de tamaño natural del príncipe Jefri con un mazo de polo en oro macizo, dice Derbyshire. Eso fue en una grúa que estaba siendo sacada por las puertas de entrada, probablemente para ser cortada y vendida. Empacaron arte, muebles y joyas. Luego movieron los autos, un total de aproximadamente 2,300. Cada uno de los autos era un Bentley, Ferrari o Rolls-Royce, dice Derbyshire. Todo había sido construido individualmente, donde abres la puerta y a lo largo del estribo dice: CONSTRUIDO POR ROLLS-ROYCE PARA SU ALTEZA REAL PRÍNCIPE JEFRI, y miras el odómetro y serían cuatro millas. La goma de las ventanas se había derretido con el calor. Zaman dice que los neumáticos también se estaban derritiendo porque se cortó el aire acondicionado. (Respuesta de Stewart: el estado de los coches no se debió a la falta de aire acondicionado, sino a la falta del mantenimiento necesario. En cuanto al contenido de los palacios, legalmente el príncipe Jefri podía llevarlos).

Según Derbyshire, Jefri había ordenado que todas estas posesiones se llevaran a los almacenes vigilados por Gurkha, donde se embalarían y enviarían a otros lugares, y luego se comercializarían. Creo que es justo decir que, entre 2004 y probablemente agosto de 2008, todavía hubo casos en los que de repente nos enteramos de violaciones flagrantes por parte del príncipe Jefri de la orden de congelación, donde obviamente se había vendido un activo, dice B.I.A. abogado Richard Chalk.

Se llama alimentación por goteo: vender activos poco a poco, en este caso para evitar B.I.A. sospecha. Tres de los relojes de pulsera de Jefri, con gemas incrustadas y con un valor total de más de 850.000 dólares, se vendieron en noviembre de 2009 en el barrio de joyería de Hatton Gardens en Londres. Se rumoreaba que una colección de 48 superdeportivos raros, incluidos 27 Ferraris, había sido enviada desde Brunei para su venta en Singapur. Los diamantes y el oro se vendieron a través de corredores en Gran Bretaña, según Derbyshire y Zaman. (De la supuesta alimentación por goteo de Jefri, dice Stewart, no necesitaba hacerlo, ya que tenía un arreglo con el New York Palace que le pagaba a su compañía Argent lo suficiente para cubrir sus gastos. Estaba funcionando, sin duda, de un millón a un millón. millón y medio al mes, y así vivía.)

Zaman y Derbyshire dicen que el arte se vendió en París, donde la cuarta esposa de Jefri, Claire Kelly, nacida en Nueva Zelanda (que adoptó el nombre bruneano Madame Salma), vivía con el príncipe en su residencia palaciega en la Place Vendôme. En el juicio, Derbyshire testificó que había estado pendiente una venta importante, que incluía una de las pinturas restantes más valiosas de Jefri, Jean-Léon Gérôme Napoleón y su Estado Mayor, que mantuvo en una bóveda suiza segura con más de 200 pinturas más. (Stewart dice que al príncipe Jefri le encantaba el arte y compró cantidades fantásticas. En realidad, tenía muy buen ojo. Pero Jefri no tenía dónde colgar mucho).

Micha Raines estaba preocupado por la venta, ya que el tribunal británico perseguía a Jefri. Ella no quería verlo encarcelado por desacato [si fuera] descubierto que estaba vendiendo activos que nunca había revelado, según una declaración jurada presentada por Derbyshire, quien convocó una reunión en París con Jefri y Claire Kelly. (No se pudo contactar a Raines para que hiciera comentarios). Acordaron detener la venta, pero Jefri aún quería que se evaluara toda la colección, porque planeaba vender el arte como un lote de trabajo, lo que finalmente hizo. (Según Stewart, el príncipe envió a Derbyshire a vender la obra de arte, que había sido un regalo de bodas para Claire Kelly).

El sultán y la B.I.A. continuó presionando su caso contra Jefri en todos los tribunales que pudieron, y pronto tendrían cargos por desacato en su contra en Inglaterra, lo que significa que podría ser encarcelado si ponía un pie allí.

¿Qué hizo el profesor X en Westchester?

Él dijo, ellos dijeron

Jefri estaba aparentemente satisfecho con el trabajo de Zaman y Derbyshire, afirman. Micha Raines envió un fax a Zaman el 18 de septiembre de 2005: Usted y su esposo le están salvando la vida ahora y eso es algo por lo que estamos agradecidos. . . . Que lleguen más bendiciones de esta manera, donde prevalece la verdad, y las buenas personas sean recompensadas por sus buenas intenciones.

¿Incluían sus deberes idear ideas para ayudar a Jefri a evadir pedidos congelados y fabricar efectivo? No, dice Zaman. Nuestro trabajo consistía en trabajar con un grupo de asesores de Jefri y llevar a cabo las instrucciones de Jefri. . . . Consultamos con 50 a 70 asesores independientes en varias jurisdicciones a lo largo de los años.

En noviembre de 2005, como parte del contrato de Zaman con el New York Palace, afirmó en su declaración jurada, Jefri les dio un contrato de arrendamiento por 17 años en un apartamento de 2.800 pies cuadrados en el tercer piso del hotel, que se alquilaba como una suite. por $ 20,000 la noche. El príncipe les dio el apartamento sin pagar alquiler durante los primeros cinco años, dicen. Después de eso, el cargo sería de $ 500 al mes, con la opción de renovarlo por 51 años. Si el sultán lograba hacerse cargo del hotel, tendría que lidiar con ellos por el resto de su vida. También sostuvieron que el príncipe les dio un segundo contrato de arrendamiento, también a bajo precio, para el asador Maloney & Porcelli en la planta baja del hotel, en East 50th Street. (El príncipe Jefri negó rotundamente haberle dado a los Derbyshire los dos contratos de arrendamiento. Ni siquiera supe de la existencia del apartamento del tercer piso en el New York Palace Hotel, escribió en una declaración jurada. Sobre la afirmación de la pareja de que el príncipe Bahar firmó ambos contratos de arrendamiento, Jefri insistió en que Bahar no recordaba haber firmado ninguno de los dos. Aunque tengo entendido que a menudo firmaba lo que la Sra. Zaman le ponía delante, escribió en una declaración jurada).

En febrero de 2006, John Segreti, director gerente del Palacio, murió de una embolia pulmonar. Necesito a alguien que sea leal, recuerda Zaman que dijo Jefri. Según la demanda de Jefri, a pesar de que no tenía experiencia en la gestión de hoteles u operaciones comerciales, después de entrevistar a algunos candidatos, [Zaman] informó al príncipe Jefri y al príncipe Bahar que no había candidatos tan calificados como ella y recomendó que fuera nombrada la director gerente del hotel. (Respuesta de Zaman: El príncipe Jefri nunca permitió que nadie le dictara cómo debía administrar sus activos. Es un príncipe en una dictadura, acostumbrado a salirse con la suya. Me nombró gerente general porque quería a alguien en quien pudiera confiar y que no lo haría. Echarlo del hotel, como le había pasado antes.)

Confiando en la posición de Zaman como fiduciario para él, el príncipe Bahar la nombró directora gerente del Palace Hotel a fines de marzo de 2006, según la demanda de Jefri. Afirmó que su salario anual incluía el 5 por ciento de la ganancia operativa bruta del hotel, una asignación para automóvil de $ 100,000 por año y el uso gratuito de la tarjeta de crédito de la compañía para gastos personales, y mostró la firma del Príncipe Bahar en su contrato de empleado. (La Sra. Zaman no informó al [Príncipe Bahar] que iba a recibir el 5% del Partido Republicano, escribió más tarde Jefri en una declaración jurada, insistiendo en que Bahar no leyó completamente el acuerdo antes de firmarlo).

Zaman manejó bien sus deberes, según muchas cuentas, maximizando la ocupación, mejorando las ganancias y, lo más importante, aprobando facturas por honorarios de consultoría de aproximadamente $ 1.3 millones al mes enviadas por una compañía llamada Argent International, que le dijeron que era propiedad de Prince Bahar. Ella afirma en una declaración jurada que pagó honorarios de consultoría a los príncipes Hakeem y Bahar de entre $ 500,000 y $ 1.5 millones al mes. (Respuesta de Stewart: Mucho menos. Quiero decir que fue más como $ 100,000 al mes. Solo sucedió durante dos meses. La razón fue que no había dinero).

El trabajo de Zaman como director general incluía tratar con la familia del príncipe (cuatro esposas y 18 hijos) y sus amigos, pocos de los cuales tenían efectivo o tarjetas de crédito y, aunque lo hicieran, a menudo preferían que sus cargos se aplicaran a las tarjetas de crédito de la empresa o de Zaman. . Zaman revisa una lista de artículos costosos: $ 140,000 en vuelos que los príncipes Hakeem y Bahar cargaron en su tarjeta de crédito después de obtenerla de su asistente sin su conocimiento (según Stewart, Hakeen y Bahar no sabían que Faith tenía una tarjeta de crédito. Príncipe Jefri tampoco sabía que tenía una tarjeta de crédito); un reloj Cartier de 28.000 dólares que Zaman compró para una de las novias de Bahar; un reloj con diamantes incrustados de $ 200,000 de Jacob & Co. (Mis esposas e hijos no requieren que la Sra. Zaman o el Sr. Derbyshire compren tales artículos, escribió Jefri en una declaración jurada).

Mientras tanto, el príncipe Jefri estaba convencido de que Mohamed y sus hombres lo estaban espiando, tanto cuando estaba en Brunei como en el extranjero, según Stewart. Dice que Jefri le encargó a J. Seward Johnson que hiciera las estatuas sexuales para sorprender a su hermano. A Mohamed le encantaba tocar el palacio del príncipe Jefri en su helicóptero, y el príncipe Jefri decidió que lo mejor sería hacer que se hicieran estas estatuas de tamaño natural y ponerlas alrededor de la piscina. La próxima vez que Mohamed llamara a la casa, estaría consternado y conmocionado.

Al recuperar las propiedades de Jefri y su familia en Brunei, el sultán finalmente había tomado la delantera. Según Derbyshire, Jefri sintió que tenía que contraatacar, con fuerza, cobrando sus mayores activos, el New York Palace y el Hotel Bel-Air.

Geoffrey Stewart dice que Zaman y Derbyshire presionaron a Jefri para que vendiera los hoteles y establecieran corporaciones ficticias para retener el dinero, de las cuales Zaman recibiría una comisión. Jefri accedió a vender los hoteles, aunque creía que la orden de congelación lo impediría. (Zaman niega que hubiera recibido una comisión, diciendo que cualquier comisión por la venta habría ido a parar a miembros de la familia de Jefri).

En la corte de Nueva York, Derbyshire testificó sobre el plan de Jefri de vender los hoteles. El posible comprador era Ty Warner, el multimillonario de Beanie Babies. Warner quería particularmente el Hotel Bel-Air, pero era una baratija en el mundo de Jefri, con un precio de solo $ 200 millones (y que arrojaba solo $ 3 millones en ganancias anuales), mientras que el Palace tenía un precio de $ 600 millones y tenía una ganancia de $ 50 millones. (A través de un ejecutivo de su empresa, Warner se negó a comentar).

Warner aceptó el precio de venta de Jefri de 800 millones de dólares por las dos propiedades, lo que le habría reportado al príncipe 575 millones de dólares después de impuestos. Pero quedaba un obstáculo: ¿dónde depositar el dinero? La venta sería una violación de la orden de congelamiento de Brunei, que Derbyshire dice que le explicó explícitamente a Jefri, pensando que el trato se cancelaría. (Stewart dice que Jefri no recibió ninguna explicación de Derbyshire: el príncipe Jefri opinaba que venderlo sería difícil, pero si Derbyshire podía cerrar ese trato, Jefri estaba de acuerdo).

Sin embargo, en septiembre de 2006, el príncipe convocó a Derbyshire y Zaman a una reunión de cuatro ojos en su residencia de Place Vendôme. A ellos se unieron dos banqueros de UBS Zurich. Se acordó que uno de ellos debería abrir una cuenta en UBS Zurich para recibir los $ 575 millones, los ingresos de la venta, pero [el banquero] no estaba seguro de que UBS no trataría esos fondos como capturados por la orden de congelamiento de Brunei. Derbyshire testificó. Y querían una opinión mía por escrito. (Stewart dice que la cuenta de UBS Zurich se había revelado a la BIA, y la BIA también había escuchado rumores sobre la venta inminente de los hoteles. Según Richard Chalk, escribimos una carta de advertencia [a Ty Warner] que debe saber que esto es propiedad de la BIA y que hay una orden de congelación en vigor. Y eso realmente lo puso de relieve).

Derbyshire continuó: Así que me pidieron que diera una opinión por escrito indicando que no existían órdenes judiciales en ningún lugar del mundo que afectaran al príncipe Jefri o al producto de la venta. Y me negué a hacerlo. (Según Stewart, nunca se hizo tal solicitud).

¿Por qué no informaron al tribunal ni a nadie más sobre lo que vieron como la supuesta duplicidad de Jefri? Dicen que todavía se sienten bajo el privilegio de abogado-cliente. Así que presionaron para llevar su caso ante el Consejo Privado de Gran Bretaña, que fallaría contra Jefri en noviembre de 2006 sobre las diversas acusaciones del sultán y la B.I.A. había apuntado contra él.

En septiembre de 2006, la B.I.A. obtenido de las órdenes de transferencia del tribunal de Brunei para el resto de los principales activos de Jefri, incluido el Palacio de Nueva York. El 23 de octubre, el B.I.A. envió una carta a Zaman informándole que el B.I.A. era ahora el propietario legal del hotel y cualquier miembro de la dirección sería responsable de los pagos realizados fuera del curso normal de las actividades comerciales. Ese mes, afirma Zaman, se le presentaron tres facturas por honorarios de consultoría de lo que dice que ahora sabía que era la empresa de Jefri, Argent International, por un total de 3,6 millones de dólares. En el pasado, las facturas Argent se pagaban de inmediato, dice Zaman. Pero ahora, agrega, le preocupa que Jefri intente despojar el hotel antes que la B.I.A. podría realmente hacerse cargo, se negó a pagar las facturas y dice que les dijo a Jefri y al príncipe Bahar por qué. Estaban furiosos conmigo y me dijeron que a menos que actuara de acuerdo con sus instrucciones, no solo perdería mi trabajo, sino que me arruinarían al destruir mi reputación para que 'nunca volviera a trabajar', escribió en una declaración jurada. . El príncipe Bahar finalmente autorizó el pago. (Stewart niega que Jefri y su hijo amenazaran con arruinar a Zaman: es una total invención que estuvieran furiosos con ella).

El 7 de noviembre, Zaman y Derbyshire fueron convocados a París, donde Jefri dijo que los despedía, con efecto inmediato. Derbyshire testificó que Jefri había dicho que no era nada personal. Solo quería una nueva representación. Fue muy bueno conocerte, dijo.

Espero que tenga la intención de pagarme los honorarios que acordamos, respondió Derbyshire. Para entonces, afirma, sus honorarios pendientes excedían los $ 10 millones, y él y Zaman debían cientos de miles de dólares en gastos. Según Derbyshire, Jefri dijo que tenía la intención de pagar la totalidad, tan pronto como los fondos estén disponibles. Firmaron los documentos de despido, después de lo cual, Derbyshire dijo al tribunal, nos pidieron cortésmente que nos fuéramos.

¿Hay una escena de créditos en el final del juego?

Derbyshire afirmó en su declaración jurada que, antes de su despido, estábamos muy preocupados por lo que nos habíamos metido. Me di cuenta de que había trabajado para el príncipe durante más de dos años por mucho menos de lo que me habían prometido, mientras que el príncipe Jefri me decía que no tenía dinero para pagarme y, sin embargo, todo el tiempo había estado sentado sobre una fortuna ilícita. .

'Me di cuenta de que la Sra. Zaman y el Sr. Derbyshire no me habían dicho toda la verdad sobre ciertas cosas', afirmó Jefri en una declaración jurada. Aún así, no pensó que algo muy grave estuviera mal y la terminación fue amistosa. Más tarde, ese mismo noviembre, sin embargo, después de la partida de la pareja, Jefri afirmó en una declaración jurada, descubrió que se habían transferido dos pagos por un total de $ 1.4 millones desde el Palacio de Nueva York a una cuenta del Wachovia Bank, de la que ni los funcionarios del hotel ni el Príncipe Bahar sabían nada. . Pronto, el asistente del director gerente le dijo a Jefri que la Sra. Zaman le había pedido que investigara los bancos con una sucursal en las Islas Caimán, donde los fondos estaban depositados a nombre de Zaman. El príncipe también descubrió pronto que su propiedad en Long Island había sido vendida a una empresa que parecía estar vinculada a la Sra. Zaman, así como el uso indebido de tarjetas de crédito y otras maquinaciones financieras. Todas estas acusaciones, argumentaron Derbyshire y Zaman, fueron las propias maniobras del príncipe para pagar a sus abogados y los gastos de su estilo de vida.

Si Jefri iba a culpar a Derbyshire y Zaman por mala gestión, que ahora dicen que ambos sentían probable, necesitarían pruebas de que Jefri había aprobado los documentos relacionados con los acuerdos que habían orquestado en su nombre, todos los cuales llevaban su firma o la del príncipe Bahar. . En particular, nos preocupaba que los documentos que pudieran exculparnos de futuras acusaciones de irregularidades ... podrían simplemente desaparecer, escribió Derbyshire en una declaración jurada.

Zaman voló a Nueva York y Derbyshire voló a Los Ángeles. Aterrizando a la medianoche, Zaman fue directamente al Palacio y recogió sus pertenencias, a pesar de que los funcionarios del hotel la habían llamado para decirle que no podía sacar nada de su oficina a menos que estuviera presente el abogado de Jefri en Londres. Un video del hotel de Zaman desplegando dos cajas a las cuatro de la madrugada. se mostró en el juicio. En su declaración jurada, el príncipe Jefri sostuvo que mostraba a Zaman entrando en el Palacio de Nueva York, recuperando las cajas de material prohibido. Mientras tanto, Zaman afirmó que las dos cajas contenían efectos personales, sobre todo una urna con las cenizas de su hijo por nacer, a quien había perdido por un aborto espontáneo durante su tiempo en el empleo del príncipe.

Derbyshire y Zaman finalmente pudieron presentar documentos con las firmas del príncipe Jefri o el príncipe Bahar que parecían, hasta cierto punto, exonerar a la pareja. Zaman alertó a los banqueros del hotel sobre su preocupación de que Jefri despojara los activos del hotel antes que la B.I.A. podría hacerse cargo por completo. El B.I.A. obtuvo una orden de restricción temporal contra el príncipe en un tribunal de Nueva York.

Juicio por jurado

El 1 de diciembre de 2006, Jefri presentó una denuncia en Nueva York acusando a los Derbyshire de fraude generalizado, incumplimiento de contrato, conspiración y empresa criminal. Lanzó un asalto simultáneo en los medios internacionales, contratando a una firma de relaciones públicas de Londres para dar a conocer su demanda.

A finales de abril de 2008, un tribunal de Nueva York transfirió oficialmente el control de lo que se creía que era el último activo importante del príncipe Jefri, el Palacio de Nueva York, a la B.I.A. Después de que Jefri entregó lo que él sostuvo que eran el resto de sus diamantes — cinco piedras por valor de aproximadamente $ 200 millones — y cien pinturas, su odisea de 10 años finalmente llegó a su fin. (Según Stewart, es un hombre orgulloso, y más tarde se vio reducido a pedir prestado mucho a viejos amigos. Pidió prestados £ 2 millones a [su primera esposa,] Jefrida. Le pidió prestado dinero a su hija Hamida. dinero durante mucho tiempo.)

En el caso judicial sobre el intento del sultán de apoderarse del hotel Palace, el abogado de Jefri argumentó que el sultán se había apoderado de los dos palacios de Brunei del príncipe sin motivo y que Jefri debería tener derecho al valor de al menos una de las casas o un palacio equivalente en algún lugar. demás. (¿Buckingham no está a la venta? Dijo inexpresivamente el juez. Quizás Windsor). El abogado agregó que el sultán y la B.I.A. estaban a punto de desalojar a Jefri de St. John's Lodge, en Londres, y de la propiedad de Place Vendôme, en París, dejándolo sin una residencia o ingresos adecuados, aparte de los miserables 20.000 dólares al mes que recibe de por vida como miembro de la realeza de Brunei. familia. La idea de que el príncipe Jefri trabajara para ganarse la vida está al mismo nivel que cuando durante la Revolución Rusa pusieron a los aristócratas en las calles de San Petersburgo en medio del invierno sin ropa para barrer, dijo el abogado de Jefri al tribunal. Riqueza inimaginable toda su vida. Tiene 55 años más o menos. ¿Ahora va a ir a buscar mesas?

En octubre de 2009, Jefri regresó a Brunei y se hospedó en un hotel hasta que su residencia estuvo lista. El sultán y la B.I.A. Al parecer, al final estaban satisfechos de que el príncipe hubiera revelado y entregado todo. Por lo que sabemos, Richard Chalk respondió cuando le pregunté si su cliente, el B.I.A., estaba seguro de que el príncipe Jefri no tenía otros mil millones en alguna parte. Objetivamente, puede decir que ha habido un historial de ocultamiento de activos. De modo que nunca podrá estar satisfecho de que esto sea correcto. Pero hemos llegado a la posición en la que él dijo: 'Bueno, te he dicho todo, y si, sin que yo lo sepa, me doy cuenta de algo más, por supuesto se lo entregaré'. Porque este es un hombre que en muchos aspectos no es completamente consciente de todo lo que tenía.

Una vez que este enrevesado caso fue entregado al jurado, en diciembre pasado, regresaron después de escasas tres horas, sorprendiendo a todos no solo por la brevedad de sus deliberaciones sino también por su veredicto: encontraron a Zaman y Derbyshire en todos los cargos. No creo que ninguna de las partes sea realmente inocente, de hecho, me dijo un miembro del jurado. Creo que todo el mundo estaba mintiendo hasta cierto punto. Pero el jurado no se creyó la descripción del príncipe Jefri de sí mismo como un neófito financiero. No había pruebas reales de que no supiera lo que estaba pasando y no aprobaba estos tratos, dijo el jurado. Otro miembro del jurado comentó sobre Jefri y el príncipe Bahar: Para mí, parecían actores de Hollywood, tratando de mostrarnos que al ser miembros de la realeza se engañaban.

El jurado otorgó a Zaman y Derbyshire $ 21 millones en salarios atrasados ​​y daños y permitió que la pareja se fuera no solo con su dinero sino también con su reputación intacta. Sin embargo, el caso está lejos de terminar. Según Geoffrey Stewart, el príncipe Jefri es atractivo.