El mayor escándalo de la industria del porno también es un misterio sin resolver

Traci Lords posa junto a la piscina del Hotel Beverly Hills.Por Peter Turnley / Corbis / Getty Images.

Hollywood no es solo mi ritmo, es mi obsesión, dijo Lili Anolik, el editor colaborador de Feria de la vanidad que ha escrito, entre muchas otras cosas, Scarlett Johansson, O.J. Simpson, y Eve Babitz para esta revista. Hollywood se ha apoderado de mi imaginación.

La historia de Traci Señores, sin embargo, no parece la saga más obvia de Hollywood; después de todo, tiene lugar sobre las colinas del Valle de San Fernando. Pero para Anolik, presentador del nuevo podcast Érase una vez en el valle, Hollywood y la industria del porno que Lords dominaba a mediados de la década de 1980 están mucho más estrechamente relacionados de lo que cualquiera podría admitir. La industria del porno trata abiertamente de lo que trata encubiertamente la industria del cine: sexo y fantasía, objetivación y explotación, dijo Anolik. Es la industria del cine sin pretensiones. O la hipocresía.



Lords fue la estrella más grande de la industria del porno durante varios años a mediados de los 80, hasta que una dramática redada del FBI reveló que había comenzado cuando tenía solo 15 años y que casi todas sus películas eran ilegales. En sus conversaciones con expertos de la industria del porno que inspiraron el podcast, Anolik se enteró de que la saga de los Lords era la herida que se negaba a sanar para la industria para adultos, y también un misterio que permanecía, tentadoramente, sin resolver.

Trabajando en equipo con Ashley West y C13 Originals de Entercom, Anolik se sumerge profundamente en la historia de Lords, así como en la industria del porno en la que entró. Érase una vez en el valle. El cuarto episodio cae el martes; obtenga una vista previa exclusiva de eso aquí:

A continuación, Anolik describe sus inspiraciones al seguir la historia, por qué la propia Traci podría no pensar en Anolik y West como odiadores una vez que escuche todo, y por qué ahora es el momento, más de 35 años después, de contar la historia de Traci.

Feria de la vanidad: Has llamado a esta la historia que más quería contar. ¿Porqué es eso?

Lili Anolik: En primer lugar, la historia de Traci Lords es, fundamentalmente, una historia de Hollywood. Esto es sexo, glamour, escándalo, crimen y las películas, solo un tipo diferente de película. Y Hollywood no es solo mi ritmo, es mi obsesión.

Sin embargo, me estoy adelantando porque primero debería explicar la historia: Traci Lords era la estrella porno más grande del mundo a mediados de la década de 1980. Luego, en julio de 1986, se reveló de manera dramática —el FBI derribó la puerta de Traci— que había sido menor de edad durante prácticamente toda su carrera adulta. Este fue un gran escándalo, y uno que yo desconocía por completo, porque en el momento en que estalló yo tenía siete años.

Confesión: tengo mi propio pasado porno. Estoy bromeando, pero hablo un poco en serio. Irrumpí en la imprenta escribiendo sobre Al Goldstein, fundador de Tornillo revista y una figura importante en la industria para adultos en los años 70 y 80. (Esto es obviamente mucho antes de que yo fuera editor colaborador en Feria de la vanidad. ) Una tarde de 2012, fui a almorzar en el Valle a un Hamburger Hamlet con el veterano adulto Bill Margold, que había codirigido a Traci, y el agente adulto Jim South, que había representado a Traci. Traci, y lo que sucedió hace 25 años, fue el tema de conversación entre estos dos. No para parte del almuerzo, para todo el almuerzo. La forma en que contaron la historia fue como una noir, con Traci como el ne plus ultra de las mujeres fatales: había estafado a la industria para adultos con una identificación falsa; había hecho una película después de los 18 años, una película de la que tenía los derechos; y luego se había sonado a sí misma para ganar más dinero y hacerse más famosa. Y la ira de estos dos hombres seguía, todos estos años después, caliente al tacto. Quería averiguar por qué. ¿Por qué Traci Lords fue la herida que se negó a curar para la industria adulta? ¿Y quién era ese Traci Lords de todos modos, este adolescente que, sin ayuda de nadie, casi acababa con toda una industria de profesionales curtidos?

Naturalmente, salí de inmediato y compré las memorias de Traci. Su versión de la historia era un cruce entre un cuento con moraleja y una guía de supervivencia: era una víctima inocente, una niña de 15 años que había quedado atrapada en las garras de la industria adulta asquerosa y había salido con vida, pero solo por pura suerte; ciertamente no había avisado al FBI. No hace falta decir que la versión de Traci y la versión de la industria para adultos estaban en desacuerdo. Quiero decir, violentamente en desacuerdo. Y como escritor y periodista, me atrajeron las contradicciones y las ambigüedades. Este fue un misterio de la vida real: ¿Quién delató a Traci Lords? ¿Quién le dijo al FBI que era menor de edad?

Y me asocié con Ashley West para investigar el misterio, porque ¿cómo podría soñar con una mejor pareja? Es el creador del Rialto Report, un canal web y de podcast que documenta la edad de oro de la pornografía, y fue consultor en las tres temporadas de HBO. El Deuce. Además, Ashley tiene su propia conexión especial con Traci, que se revelará en el episodio seis.

Esta es la historia de Traci, pero también es un examen de la industria del porno en su conjunto. ¿Por qué querías ampliar tanto el alcance de la historia?

Escribo sobre Hollywood, ya sea un artículo de portada para Feria de la vanidad sobre un actor o actriz, o una pieza sobre Joan Didion Período de escritura de guiones, o mi libro sobre el escritor / artista / musa / minx de Los Ángeles Eve Babitz, La víspera de Hollywood. Es lo que me impulsa. Hollywood se ha apoderado de mi imaginación.

Vivo en Nueva York, pero estoy en Los Ángeles todo el tiempo por trabajo. Y cuando estoy allí, siempre me aseguro de conducir Mulholland, mi calle favorita de la ciudad. Traza su camino serpenteante a través de las montañas de Santa Mónica, y tienes, a un lado tuyo, una vista espectacular de Hollywood, hogar de la industria del cine, y al otro lado, una vista espectacular del Valle de San Fernando hogar de la industria del porno. Y si la separación geográfica entre las dos industrias es estrecha, lo psicológico ni siquiera es eso. La industria del porno trata abiertamente de lo que trata encubiertamente la industria del cine: sexo y fantasía, objetivación y explotación. Es la industria del cine sin pretensiones. O la hipocresía.

Entonces, si Hollywood lo impulsa, entonces se siente impulsado por, o debería ser impulsado por, el Valle, la sombra de Hollywood, el doppelgänger de Hollywood. Por eso Ashley y yo queríamos pasar tanto tiempo en este podcast. Es más, este podcast es la historia de un individuo en particular, Traci Lords, pero también es la historia de un momento y lugar en particular: el Valle a mediados de los 80. Y el Valle a mediados de los 80 es su propio mundo, y es un mundo en gran parte desconocido, y es un mundo que late y hierve. Nuestro objetivo es llevarte al interior de este mundo, acercarte tanto a la acción que puedas olerla, saborearla, tocarla.

Traci es su propia historia y es una piedra de toque para una historia más amplia, y estamos decididos a contar ambas.

La historia de Traci plantea tantas preguntas sobre el consentimiento y el trabajo sexual, y no parece haber respuestas fáciles. ¿Te resolvió algo sobre si lo que le sucedió estaba bien o mal?

Nada tan complicado se resuelve jamás, ni de forma definitiva ni permanente. Personalmente, creo en la ley. La edad de consentimiento es 18 y eso es todo. Traci tenía menos de la edad de consentimiento, lo que debería hacer que su caso sea cortado y seco: ella es la víctima, punto. Lo complicado en el caso de Traci es que ingresó a la industria para adultos con una identificación falsa que era real en el sentido de que fue emitida por el gobierno. Tenía un certificado de nacimiento y una identificación de California que decía que tenía más de la edad de consentimiento. Y durante todo el tiempo que estuvo en la industria para adultos, la industria para adultos creyó que tenía más de la edad de consentimiento. Bueno, exploramos todas estas complejidades en el podcast.

Y de todos modos, Ashley y yo no estamos en el negocio de decidir qué está bien y qué está mal. Somos investigadores, no jueces ni jurados. Y no vemos la historia de Traci como una obra de moralidad. Nuestro sujeto es un ser humano complejo, y nuestro retrato de ella está representado con sutilezas de luces y sombras. Sin embargo, diré esto: consideramos a Traci como un ícono feminista, y ella capturó este estado de la manera menos probable que se pueda imaginar. Además, creemos que su historia, contada correctamente, proporciona la clave para comprender la cultura pop estadounidense de finales del siglo XX y principios del XXI.

Entonces Traci parece estar subtwitteando y el espectáculo y los que odian. ¿Cómo se siente ser notado de esa manera? ¿Tiene alguna idea de cómo se siente ella sobre el programa?

Sí, en mi favorito de esos tweets, Traci publicó una foto de sí misma con su dedo medio levantado desafiante, junto con las palabras la bondad es el rey. Ese es el tweet en el que también parece referirse indirectamente a nosotros como haters. Oh, Traci, definitivamente no somos enemigos.

https://twitter.com/thetracilords/status/1282858011594076160

Mira, la forma en que se publican los podcasts es poco sistemática. Así que los episodios uno al tres se lanzaron el martes pasado; episodio cuatro cae mañana. Pero hay 11 episodios, incluido un episodio extra, en este podcast. ¡Así que 12 episodios en total! Traci podría sentir que nosotros, o al menos la industria para adultos, estamos siendo duros con ella en los primeros episodios. Todo lo que puedo decir es que aguante. La paciencia será recompensada. Esta es una historia larga y complicada con muchos giros.

Una cosa más: al comienzo de este proyecto, nos acercamos a Traci a través de su gerente y el representante de relaciones públicas para ver si quería participar. Ella nos dio una cortesía pero definitiva. Pero nuestra puerta siempre está abierta. Nada nos encantaría más que hablar con ella. Traci, llámanos!

Todo esto sucedió hace más de 30 años. ¿Por qué contar esta historia ahora?

Nuestro lema para el podcast es Antes de que existieran las cintas de sexo, existían las cintas de sexo. Antes de que existiera Paris o Kim, estaba Traci. El primero, el mejor, el O.G. núcleo duro desde el '84. Vemos a Traci, obviamente, como una versión vanguardista de Paris y Kim. Pero también vemos a Traci como la Marilyn Monroe post-Marilyn Monroe. En otras palabras, se enfrenta a ambos lados, encarna el estrellato fabricado del Viejo Hollywood, así como el estrellato personalizado que permiten las redes sociales. Ella está fuera del pasado y adelantada a su tiempo.

Más historias geniales de Feria de la vanidad

- Dentro de Life on the Lam de Ghislaine Maxwell
- ¿Meghan y Harry hicieron su salida real para contar la verdad sobre la Commonwealth?
- Cómo la amistad del príncipe Andrew y Ghislaine Maxwell se convirtió en un escándalo
- La más extraña que la ficción Historia secreta del ícono del rock progresivo Rick Wakeman
- Todo el mundo está educando en casa. No todo el mundo lo hace como los ultraricos.
- Cómo la cuarentena introdujo a la Camilla real en el mundo
Del Archivo : El problema con el príncipe Andrew

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario y nunca se pierda una historia.