Sophie Skelton de Outlander desea que el programa maneje la violación de Brianna de manera diferente

© 2018 Starz Entertainment, LLC

Esta publicación contiene una discusión franca sobre la Temporada 4, Episodio 8 de Outlander, titulado Wilmington. Proceda con cuidado.

Pasó una gran cantidad en el episodio de esta semana de Outlander . Roger y Brianna se comprometieron a mano (también conocido como casados) y consumaron su relación, Jamie y Claire realizaron un subterfugio tenso y atrevido para salvar a Murtagh, todo mientras George y Martha Washington hicieron un cameo. Pero estos puntos de la trama se sienten especialmente Aparte de eso, Sra. Lincoln, ¿cómo disfrutó la obra? a la luz de la última agresión sexual perpetrada contra un miembro de la desafortunada familia Fraser.

Muchos lectores de libros se habrán estado preparando para el momento en que Sophie Skelton Brianna conoció Ed Speleers ’ Stephen Bonnet con resultados devastadores. Skelton habló con Feria de la vanidad no solo acerca de cómo la versión de los eventos del programa difiere de las novelas, sino, con cierto pesar, acerca de las imágenes más explícitas que filmó y que terminaron en el piso de la sala de montaje.



Aunque la agresión sexual es una ocurrencia bastante común en Diana Gabaldon novelas, los miembros de los medios de comunicación han estado preguntando Outlander productores y escritores desde hace algún tiempo cómo planearon manejar el ataque a Brianna a la luz de las sensibilidades recientes sobre agresión sexual / mala conducta en el mundo real y la forma en que tales actos se retratan en el cine y la televisión. ¿Se cortaría por completo la violación de Brianna ante el resplandor del movimiento Time’s Up? ¡No! Hay futuras razones basadas en la trama por las que el Outlander Los escritores sintieron que este asalto en particular era imposible de evitar, pero el productor ejecutivo Maril Davis también dijo El reportero de Hollywood En marzo, su equipo era sensible a lo que estaba sucediendo en este momento en este momento [y] también filmaba algo que es una pieza histórica. Así que estamos tratando de hacer eso con ambos sombreros puestos.

Para poder usar ambos sombreros, Davis y sus escritores tomaron otra desviación importante de los libros, una que resultó en un comentario reflexivo y sorprendentemente relevante sobre el clima actual de agresión sexual dado que el episodio en sí está ambientado en el siglo XVIII. A diferencia del libro, donde cada aspecto espantoso del asalto de Brianna se describe con vívidos detalles, la adaptación de Starz eligió colocar la mayor parte de la confrontación a puerta cerrada, lo que permite que la cámara se detenga en los rostros impasible, incómodo y sonriente de los hombres y mujeres que hicieron la vista gorda ante la angustia de Brianna.

No fue una decisión fácil. Skelton dijo que filmó varias versiones, incluida una en la que la cámara se queda con Brianna durante su terrible experiencia. Después de mucho debate, se cortaron las imágenes del ataque completo de Brianna. Por su parte, Skelton dice que entiende que los escritores estaban tratando de ser sensibles al período de tiempo en el que nos encontramos ahora, pero que desde el punto de vista de un actor cree que es una pena no verlo todo porque es importante que el público lo sepa. sé testigo de lo que pasó Brianna.

En el libro Tambores de otoño , como en el programa, Brianna se da cuenta de que el anillo de bodas de su madre está en posesión de Stephen Bonnet mientras atraviesa una taberna llena de gente. Pero aquí es donde las narrativas divergen significativamente. En la novela, Brianna, quien, para que conste, es mucho, mucho más alta y musculosa que Skelton, se encuentra con Bonnet días después, no solo unas horas después de perder su virginidad con Roger. Brianna en los libros toma astutamente la precaución de visitar a Bonnet en su barco el Gloriana durante el día con la esperanza de estar más segura con el sol. En el programa, Brianna también tiene motivos para creer que podría estar segura si sigue a Bonnet a una habitación trasera del pub lleno de gente. No solo muestra la ingenuidad del viajero en el tiempo por la forma en que funcionaban las cosas en el siglo XVIII. Después de todo, la puerta de la habitación trasera estaba abierta de par en par y la habitación del frente estaba repleta de testigos presenciales.

Pero aquí es donde el programa hace su paralelo más nítido con las desgarradoras historias de agresión sexual que comenzaron a surgir en serio a fines de 2017 y todavía tengo que parar . Las historias de agresión sexual, por supuesto, no son nada nuevo, pero el 2017 Harvey Weinstein caso con su establo de testigos femeninas famosas de alto perfil arrojar una nueva luz sobre la epidemia. En diciembre del año pasado Los New York Times publicó un informe particularmente condenatorio titulado La máquina de la complicidad de Weinstein que detalla cómo los muchos presuntos crímenes de Weinstein no podrían haber ocurrido sin la ignorancia deliberada o la ayuda voluntaria de gerentes, agentes y asistentes de alto perfil de Hollywood.

Son exactamente esos facilitadores los que inevitablemente vienen a la mente cuando Bonnet cierra la puerta y De Outlander La cámara deja a Brianna pidiendo ayuda a gritos para enfocarse en los rostros de los jugadores y bebedores en la habitación exterior. No hay duda de que todos en la sala saben y pueden escuchar lo que le está sucediendo a Brianna. Una mujer, una prostituta, tiene la gracia de parecer incómoda ante el ruido que proviene de la espalda. Algunos de los hombres se ríen y se vuelven ante el sonido de los gritos de Brianna. Otros parecen un poco disgustados. En el momento más casualmente escalofriante del episodio, un hombre casi tropieza con las botas de Brianna que Bonnet ha arrojado desde la trastienda. El extraño se detiene para limpiar bien los zapatos de Brianna al alcance del oído de su violación. Pero, significativamente, ni una sola persona hace el más mínimo movimiento para detenerlo o ayudarla.

Esta representación de la complicidad tiene un ligero paralelo en los libros donde Brianna huye de la cabina de Bonnet después de que él ya la agredió y el cocinero de su barco hace tropezar a la chica para darle tiempo a su jefe para atraparla y atacarla aún más. Pero la elección del programa de una colusión pública más pasiva mata dos pájaros de un tiro, ya que ambos se involucran directamente con la villanía menos abierta revelada por el movimiento #MeToo, y permite que la cámara se salte la peor parte del ataque de Brianna.

En esta elección, hay similitudes y un mundo de diferencia de Game of Thronesinfame temporada 5 escena de violación donde la cámara se fue Sophie Turner Sansa Stark fue violada sexualmente en su noche de bodas para enfocarse en el rostro de Alfie Allen Theon Greyjoy mientras lidiaba con su propia culpa y angustia al verla sufrir sin poder ayudarla. Aunque ambos enfoques evitaron al público el horror de ver otra violación en televisión, Game of Thrones (posiblemente sin querer) cometió un gran error al enfatizar el dolor de Theon sobre el de Sansa. Outlander De manera mucho más sensible, mantuvo la terrible experiencia de Brianna como el núcleo emocional de la escena, incluso cuando el público ya no podía verla.

Pero Skelton, que investigó mucho para prepararse para este momento, se pregunta si la escena no habría sido aún más poderosa si el episodio incluyera todas las imágenes que filmó del ataque. En el libro, cuando Bonnet persigue a Brianna por segunda vez, el cuerpo de la niña se apaga. Gabaldon escribió toda la escena de la violación como un flashback que Brianna relata mucho después del hecho y la hija de Claire y Jamie dice que mientras sus defensas físicas se derrumbaron, en su mente todavía estaba luchando contra el ataque. Skelton interpretó la descripción de Gabaldon como una condición conocida como inmovilidad tónica que es una parálisis involuntaria que los investigadores creen que es una respuesta no infrecuente a la agresión sexual. Así es como jugó el ataque que el público no verá:

Cuando filmamos la escena de la violación, jugué a la inmovilidad tónica: tu cuerpo te ataca por completo y te pones negro. Es como una máquina, simplemente se detiene. Los ojos de Brianna se ponen vidriosos y básicamente no está en la habitación. Entonces, al final de la violación, puedes ver las secuelas repentinas con Brianna despertando de alguna manera y luego su cuerpo comenzando a sentir el dolor y todo lo demás. Está temblando como un animal asustado. Involuntariamente, simplemente temblando, temblando, temblando, pero ella misma en su mente se siente un poco entumecida.

Skelton dice que el entumecimiento y el dolor están con Brianna cuando se acerca a Bonnet para recuperar el anillo de su madre y es la sensación predominante cuando va a recoger las botas que han sido cuidadosamente apiladas junto a la puerta: nadie ha sido ayudado. Ni siquiera es disgusto en ese momento, es solo dolor. Creo que el disgusto llega más tarde y la ira y todo lo demás. Skelton promete que su investigación sobre la inmovilidad tónica y la cepa muy específica y auto-recriminatoria del trastorno de estrés postraumático que la acompaña se incluirá en episodios futuros de esta temporada.

Pero mientras que la actriz en ella puede arrepentirse de la actuación que nunca verá la luz del día, Skelton también reconoce el poder de la versión que llegó al episodio: creo que podrías tener opiniones divididas sobre si muestra hasta dónde hemos llegado. venga o cuán lejos no lo hemos hecho. Creo que animará a la gente a hablar sobre los transeúntes. No son ellos los que cometen la violación, pero el hecho de que lo vean y no hagan nada los coloca en la misma página de ser culpables.

Hablando de esta escena con El reportero de Hollywood a principios de este año, productor ejecutivo Matthew Roberts dicho Nunca es la intención del programa volverse abiertamente político: los personajes tienen que ser fieles a sí mismos y a las historias, y si alguien extrae algo de eso, entonces es un individuo que extrae algo de eso. Pero no nos proponemos en la sala de escritores para hacer una declaración política sobre ningún personaje o movimiento ni nada. En el caso de este episodio de Outlander Sin embargo, la silenciosa complicidad de la multitud lo hace hablar mucho sobre la forma en que vivimos ahora.

Más adelante en esta temporada, podemos debatir si Outlander podría haber descubierto cómo interpretar la futura trama del libro de Brianna sin este asalto sexual en absoluto. Pero si los escritores realmente sintieron que tenido para hacerlo para mantenerse fieles a su misión de permanecer lo más cerca posible del texto de Gabaldon, entonces al menos este episodio encontró algo agudo y relevante que decir con uno de los tropos más agotadores y agotados de la televisión.