Sam Heughan de Outlander habla de por qué la temporada 3 es como tener una muerte en la familia

Por Alberto E. Rodríguez / Getty Images

Han pasado poco menos de cuatro meses desde Outlander Los fanáticos tuvieron que despedirse de Claire y Jamie Fraser durante el emotivo final de la temporada 2. Pero también es una larga espera hasta que la pareja viajera en el tiempo y desventurada regrese a Starz para la temporada 3 el próximo abril. Afortunadamente, mientras tanto, hay una nueva edición en Blu-ray de la temporada 2 el martes 1 de noviembre. Y, para los verdaderos devotos tanto del programa como del Diana Gabaldón novelas, también hay un especial Edición de coleccionista que incluye un extracto exclusivo de la próxima Outlander novela Ve y dile a las abejas que me he ido. Outlander estrella Sam Heughan se tomó un descanso de su agotador programa de filmación de 11 meses para reflexionar sobre la temporada 2 y dar una vista previa de por qué la temporada 3 se siente como un espectáculo diferente. (Pista: tiene que ver con la falta de coprotagonista Caitriona Balfe .)

Feria de la vanidad : Después de la abrumadoramente cálida recepción de la temporada 1, ¿hubo una reacción particular de los fans a la temporada 2 que no viste venir?



Sam Heughan: Creo que la primera mitad de la temporada ambientada en Francia fue bastante complicada, y ciertamente no se remontaba al antiguo terreno de la temporada 1. Creo que éramos muy conscientes de que la primera temporada era esta relación joven y sobre un nuevo amor. Queríamos mostrar algo un poco más complicado [en la temporada 2]. Creo que los fans se sorprendieron. La gente espera el mismo programa o el mismo tipo de escenas y, sí, creo que sorprendimos a los fans con eso.

Sé que escuchas de fanáticos que están molestos o sorprendidos por los cambios en los libros. ¿Hubo algún aspecto del libro en particular que quedó fuera de la temporada 2 que sentiste que los fanáticos más esperaban ver y no lo vieron?

Diana está en todo esto. Quiero decir, tengo actualizaciones constantes por correo electrónico, varias veces al día, sobre las cosas que ella ha visto o las cosas que ha leído. Conferimos mucho, probablemente más de lo que los productores quieren que hagamos. Siempre habrá pequeños detalles que se perderán porque el programa es solo un episodio de una hora cada semana. Me conozco a mí y a Caitriona, leemos los libros y si podemos colarse en un pequeño detalle que puede que no esté en el guión o incluso que nos sepamos, que al pasar de una escena a otra, que pasó algo en el medio que tal vez no hemos podido mostrar, pero al menos lo sabemos y, con suerte, de alguna manera se manifiesta. Con suerte, todo está en el mundo de Diana. Sé que ella misma dijo que la temporada 2, especialmente al principio, era algo compleja y difícil de convertir en televisión por episodios.

Hay una función detrás de escena en el Blu-ray de usted, Caitriona y Graham McTavish preparándose para su gran escena de pelea de la temporada 2. ¿Puedes adelantar algo sobre lo que los fans quizás no sepan sobre cómo te preparas para el combate?

Sí, quiero decir, Dios mío, el espectáculo es increíble. No es para revelar mucho, pero hoy, un minuto estaba montando a caballo por la campiña escocesa, y luego estoy en otro lugar en el estudio, y luego estoy acostado en un catre. Pero esa escena en particular de la temporada 2 fue muy emotiva. Me encantó hacer una escena de pelea con Graham; Siempre he querido. Absolutamente odiaba que peleara con él. De hecho, filmamos varios finales alternativos a la pelea porque, obviamente, en el libro, Claire no es cómplice. Pensamos, Jamie y Claire son pareja y ambos deben ser culpables de este hecho. No es que Claire quiera matar a nadie, no es una asesina, es una heroína, pero quiere ayudar a Jamie y básicamente termina siendo cómplice de la muerte de Dougal.

Fue muy divertido porque en realidad estábamos filmando una captación de eso y no teníamos a Caitriona allí en ese momento; en realidad eran las manos de un doble las que estaban en la daga. Graham era muy cauteloso con este doble que lo empujaba demasiado para que lo apuñalaran. Era un hombre muy duro quejándose de que alguien le estaba presionando demasiado fuerte con una daga falsa.

Por supuesto, con cualquier Blu-ray, aquí se incluyen escenas eliminadas. ¿Qué escena eliminada de la temporada 2 te sentiste más devastado por no ver incluida en los episodios originales?

Recientemente, se publicó uno en las redes sociales; era la escena de Faith. Ciertamente, desde mi perspectiva, puedes ver mucho más de Jamie y su angustia. Quiero decir, él no está presente durante la mayor parte de ese episodio. Creo que eso es importante, es un corte importante. Continuamos ese viaje con Claire y la vemos pasar por todas las etapas de dolor y duelo y luego una especie de resolución quebradiza. Casi, en cierto modo, no queríamos que la cámara parpadeara ante ella. Creo que eso es lo que se decidió. Ver a Jamie también pasar por eso, bueno, absolutamente, es otro lado. Ciertamente sé que realmente me sentí muy fuerte en esa escena. Sentí que era un lugar muy incómodo para Jamie que tendría algún tipo de repercusión, incluso ahora en la temporada 3. No creo que Jamie o Claire superen la pérdida de Faith. Creo que es maravilloso que los fans puedan echar un vistazo a algunos de los otros trabajos que hacemos y que no siempre están en la pantalla.

Te he oído decir que, a diferencia de Caitriona con sus elaborados disfraces, solo te lleva cinco minutos entrar en el armario cuando Jamie lleva la falda escocesa. Pero tenía curiosidad, ya que vamos a avanzar varios años en la temporada 3, si tienes algo de tiempo extra en la silla de maquillaje este año y si puedes decirnos algo sobre cómo es Jaime mayor.

Quiero decir, probablemente no se me permita decir mucho, pero creo que todos sabemos que los libros abarcan una gran cantidad de tiempo. La temporada 3, en particular, sí, quiero decir, hubo un proceso de envejecimiento. Definitivamente, los personajes tenían un aspecto diferente, pero supongo que tendrás que sintonizarnos para descubrirlo. Pero incluso en la temporada 1, tuve horas y horas de maquillaje protésico cada vez que la cicatriz en la espalda estaba encendida o Jamie recibía un disparo o se lesionaba. De ninguna manera eso se detiene en la temporada 3, así que sí, ha habido muchos días muy largos en los que he estado maquillada.

El final de la temporada 2 vio a Claire de nuevo en su propia línea de tiempo, así que realmente no creo que sea un spoiler decir que filmaste una buena parte de la temporada 3 sin Caitriona. Dado que ustedes dos han sido socios tan cercanos en toda esta experiencia, ¿cómo fue continuar sin ella?

Si. Honestamente, es como tener una muerte en la familia. Bueno, no lo sé, quiero decir, es como un programa diferente. Es difícil separarse del personaje. El presente de Jamie, viviendo en su mundo, y el presente de Claire y viviendo en su mundo, y ambos creen que el otro está muerto. Siempre es difícil cuando estamos separados, en realidad, porque ella es una gran persona, es genial trabajar con ella y una muy buena actriz. Pero creo que todo se suma a la reunión. Si hay una reunión, o cuando hay una reunión, bueno, ya sabes que hay una en los libros. Debería ser muy especial.

¿Tiene un recuerdo más entrañable de la temporada 2 que le emociona que los fans lo revivan a través del Blu-ray?

Guau. Vaya, eso es difícil, creo, París era casi como otro mundo y fue muy divertido, pero para nosotros regresar a Escocia, a Lallybroch, y luego a que aparecieran todos los MacKenzie, Graham McTavish como Dougal y Stephen Walters como Angus y todos los demás. Fue muy gratificante estar en Escocia con el viento, la lluvia y el frío y todos se sintieron miserables pero un poco felices porque estábamos de regreso y me sentí como en casa. Creo que es un final muy triste porque todos sabíamos que la gente iba a morir, eso es lo que nos dice la historia, eso es lo que Jamie y Claire están luchando para detener el fin de esta gente. Así que es un regreso agridulce a Escocia. En el fondo de tu mente, eres consciente de que está llegando a su fin.