Ahora puedes experimentar Game of Thrones de la manera que pretendía George R.R. Martin

Ned y Jory CasselPor Levi Pinfold / Penguin Random House.

Es posible que tengamos que esperar un poco más para George R.R. Martin para producir Los vientos de invierno , la sexta entrega de su Canción de hielo y fuego saga. Pero este otoño voluntad ver un libro nuevo que tendrá Game of Thrones fanáticos haciendo cola a la vuelta de la esquina (o al menos corriendo a su tienda online favorita) cuando se lance el 18 de octubre. En honor al vigésimo aniversario de la serie de libros que lanzó uno de los programas de televisión más populares del mundo, Random House ha armar una versión ilustrada masiva de la primera novela de Martin, Un juego de tronos . Es una tapa dura dorada que tiene 896 páginas e incluye una nueva introducción de un nerd profesional. John Hodgman, y está lleno de 73 ilustraciones (antiguas y nuevas) para encabezar cada capítulo, además de ocho láminas en color ricamente detalladas. El volumen es digno de un rey (aunque, preferiblemente no Joffrey ) y Feria de la vanidad tiene una mirada exclusiva a 10 de sus imágenes, así como la historia detrás de cómo se formó la nueva edición.

Por Marc Simonetti / Penguin Random House.



Cuando se trata de la tradición de Game of Thrones , no es fácil sorprender Anne Groell. Ha estado editando la extensa serie de fantasía de Martin desde el principio y ha participado en todas las novelas gráficas, volúmenes de historia y varios brotes publicados que Una canción de hielo y fuego ha inspirado. Por eso, le dijo Feria de la vanidad , se sorprendió cuando su autor seguía rechazando la interpretación de un artista del famoso Trono de Hierro.

Oh no. Eso no está del todo bien; eso es lo que hizo HBO, Groell recordó que Martin dijo sobre un esfuerzo inicial de Tommy Patterson. El mío es mucho más grande y enredado. Después de varias rondas de rechazos, Groell, frustrada, se inclinó hacia su familiaridad con las novelas. Terminé revisando todos los libros y sacando todas las descripciones del Trono de Hierro que hablaban de lo grande, descomunal y bestial que era. Le envié todo esto a George y le dije: 'Está bien, dime lo que me estoy perdiendo'.

Finalmente dijo: 'Está a 10 o 16 pies del suelo, con escalones que suben como un tobogán'. Le dije: 'Está bien, ¡en ninguna parte de los libros dice eso!' Es lo que me gusta llamar lo 'invisible'. -síndrome de la cabeza ', que los autores siempre piensan que se puede ver en su cabeza y ver la visión que tienen. Pero si no está en la página, no lo verá.

Martin tiene desde puntiagudo a Marc Simonetti representación del trono (arriba) como lo que él quiere que sus lectores vean cuando escribe sobre el asiento del poder, que se hizo a partir de mil espadas derretidas reunidas de los enemigos de Targaryen. Es solo un ejemplo de cómo la nueva edición ilustrada puede arraigar a los lectores con más firmeza en el mundo que Martin ha creado: nunca se sabe qué detalles se olvidó de incluir.

La ilustración de Simonetti tiene varios años; de hecho, muchas de las imágenes del libro se han rediseñado a partir de Canción de hielo y fuego calendarios, juegos de mesa o la edición 2014 de El mundo de hielo y fuego . Pero Groell equilibró las imágenes familiares con algunas pinturas nuevas sorprendentes.

Por Magali Villeneuve / Penguin Random House.

Hice una lista de todas las imágenes que [ya] teníamos que eran relevantes para Un juego de tronos. Luego revisé el libro, capítulo por capítulo, y traté de averiguar: '¿Adónde podría llegar nuestro arte existente? Entonces, ¿qué me deja eso? '. Aunque es un libro lleno de acción, no cada capítulo en Un juego de tronos inspiró una escena icónica. Está bien, este es un capítulo sobre política, explicó Groell. Teníamos una ilustración de espadas y manos cruzadas, y yo estaba como, '¿Por qué no? ¡Hagamos espadas! ”Trabajando con Martin y su asistente, Raya Dorada, Groell eligió ocho escenas icónicas del libro (el descubrimiento de los cachorros de lobo, Jaime y Cersei juntos, etc.) para reproducir en color. Groell terminó reciclando dos imágenes en color, ambas relacionadas con Daenerys y sus dragones, pero encargó seis nuevas láminas a todo color y página completa, incluida esta Magali Villeneuve pintura de Ned Stark, que no se parece en nada a lo que los fanáticos de HBO podrían imaginar, enfrentando su perdición.

De hecho, la mayoría de las obras de arte parecerán ajenas a los ojos de los espectadores de televisión. (Los niños en los libros son mucho más jóvenes, por ejemplo). Eso se debe, en parte, a algunas restricciones legales. No podemos usar semejanzas de los actores; tratamos de mantenernos alejados de él siempre que sea posible, explicó Groell. Pero al hacer referencia a un nuevo Arantza Sestayo pintura de Sansa y el perro, admite Groell, si estás creando un personaje que tiene un aspecto físico muy distintivo, con cicatrices y cosas así, no hay muchas formas de crear eso. Pero queremos asegurarnos de que estas sean interpretaciones del libro y no estén influenciadas por el programa de televisión.

Por Arantza Sestayo / Penguin Random House.

Aún así, la diversión, en la mayoría de los casos, se encuentra en las diferencias entre las ahora icónicas imágenes producidas por HBO y la visión original de Martin interpretada por estos artistas. Se tuvo mucho cuidado para asegurarse de que todos los detalles dibujados concuerden con las palabras de la página. Hay un par de casos en los que terminamos un artículo y de repente nos dimos cuenta: '¡Ups! ¡Nos equivocamos en un detalle! ”Y tendría que volver atrás y arreglarlo.

Pero Groell, que está acostumbrado a que ella cada movimiento rastreado obsesivamente por Game of Thrones fans — ya se está preparando para recibir algunas críticas. Hay una pieza en la que Ned está a punto de ejecutar a Lady [el lobo huargo de Sansa], así que [él] se está acercando a Lady con una espada. Groell dijo que si bien el artista dibujó la escena con Ned agarrando la espada con la mano derecha, el efecto fue mucho más dramático cuando se volteó la imagen. Así que guarden sus tweets enojados, entusiastas de Ned: si alguien alguna vez señala que Ned es diestro, tenemos que decir, 'Sí, ¡pero estaba mucho mejor en la composición cuando lo volteamos!'

Por Ted Nasmith / Penguin Random House.

Se hicieron algunos compromisos para utilizar algunas de las imágenes favoritas de Martin y Groell. (El trono no es del todo exacto, dijo, en este Michael Komarck portrait of Jaime Lannister , pero la expresión es pura Kingslayer.) Pero para los fanáticos orientados a los detalles, las imágenes más gratificantes en la ilustración ilustrada Un juego de tronos en realidad, puede centrarse en la arquitectura. Según Groell, Martin trabajó con el artista Ted Nasmith para crear las versiones definitivas de los famosos castillos, fortalezas y casas ancestrales de Westeros.

Las deliciosas ilustraciones recopiladas en su totalidad en la galería a continuación hacen de esta nueva edición una introducción perfecta con muchas imágenes para los fanáticos de la serie de HBO que aún tienen que sumergirse en el rico mundo de las novelas. ¿Qué mejor manera de pasar esos meses adicionales hasta el estreno de la temporada 7 el próximo verano? Para aquellos acostumbrados a la estimulación visual, esta edición tiene mucho.

Este volumen también podría ser un bálsamo para aquellos fanáticos que aún esperan ansiosamente noticias de Los vientos de invierno . A pesar de los rumores recientes de que una fecha de publicación puede estar cerca, Random House dijo Feria de la vanidad ignorar cualquier supuesta filtración en línea: una vez que tengamos una fecha de publicación para Los vientos de invierno , el mundo lo sabrá. En cuanto al rumor de que la epopeya de Martin ha crecido tanto que el objetivo final aún puede estar a varios años de distancia, dijo Groell, sé que suena extraño decir que tienes que ser muy delgado y sobrio cuando escribe estos libros gigantes, pero considerando está escribiendo libros gigantes, en realidad son novelas bastante controladas, aunque no lo parezca. Y cuando se le preguntó si Martin planea escribir más allá de la séptima y última entrega prevista, un sueño de primavera Groell respondió: Siete libros para siete reinos. Eso es a lo que apunta George.