Película nigeriana descalificada por Oscar provoca revuelo en las redes sociales

© Colección Netflix / Everett.

En abril, la Academia de cine Anunciado que cambiaba el nombre de la categoría de mejor película en lengua extranjera a mejor largometraje internacional. ¿La razón? El término extranjero se sintió obsoleto dentro de la comunidad cinematográfica mundial, dijo la Academia en un comunicado de prensa. En ese momento no suscitó tanto debate como lo había hecho el año anterior la categoría de mejor película popular rápidamente descartada. Pero ahora la Academia está tomando la delantera esta semana porque Corazón de León, La primera película de Nigeria presentada al mejor largometraje internacional, ha sido descalificada, según el Envoltura .

Corazón de León, un drama protagonizado y dirigido por Genevieve Nnaji, según los informes, fue descalificado porque, aunque está filmado en parte en igbo, un idioma nigeriano, es principalmente en inglés. Eso significa que viola la Academia regla que una presentación a la categoría debe tener una pista de diálogo predominantemente no inglesa. Se hizo saber a los votantes que Corazón de León ya no sería elegible el lunes, solo unos días antes de que la Academia se estableciera para proyectarlo para los votantes en Hollywood.



El anuncio ha provocado un debate en línea, y algunos usuarios han señalado que el idioma oficial de Nigeria es el inglés. ¿Está impidiendo que este país compita por un Oscar en su idioma oficial? Director nominado al Oscar Ava DuVernay escribió en un tweet dirigido a la cuenta oficial de la Academia.

https://twitter.com/ava/status/1191481642734387200

La propia Nnaji también abordó la controversia, respondiendo al tweet de DuVernay y diciendo Corazón de León representa la forma en que hablamos como nigerianos. Esto incluye el inglés, que actúa como puente entre los más de 500 idiomas que se hablan en nuestro país; lo que nos convierte en #OneNigeria.

No es diferente de cómo el francés conecta a las comunidades en las antiguas colonias francesas. No elegimos quién nos colonizó, agregó Nnaji. Como siempre, esta película y muchas otras similares, es orgullosamente nigeriana.

https://twitter.com/GenevieveNnaji1/status/1191502490430300160

La descalificación marca una división entre el cambio de nombre de la categoría y su aplicación quizás poco práctica e incómoda en el mundo real. Como crítico de cine Guy Lodge anotado en Twitter , el título más amplio no descalifica específicamente las películas en inglés, incluso si las reglas lo hacen. Si permite que una película en inglés de Nigeria compita, entonces tiene que permitir que las películas en inglés del Reino Unido, Canadá, Australia, etc., compitan, escribió. Si hace eso, el propósito de la categoría de brindar una plataforma al cine subrepresentado se ve comprometido de manera efectiva. Después de todo, señaló, la mejor imagen debería técnicamente ser la mejor película internacional.

Pero quizás la descalificación no debería sorprender a los espectadores de los Oscar. Como Bong Joon-ho declarado recientemente en un Buitre entrevista, los Oscar no son un festival de cine internacional. Son muy locales, una astucia del siglo que destaca la visión miope de la ceremonia de premiación de la comunidad cinematográfica mundial. Mientras tanto, la última película de Bong, el idioma coreano Parásito, se predice como uno de los favoritos en la categoría de mejor película internacional.

Corazón de León La descalificación ahora trae el número de contendientes de películas internacionales desde 93 a 92 entradas. Las películas calificadas en la categoría se anunciaron el 7 de octubre.

Más grandes historias de Feria de la vanidad

- Nuestra historia de portada: Joaquin Phoenix en River, Rooney y bufón
- Más: por qué un neurocriminólogo izquierda bufón completamente aturdido
- La transformación de Charlize Theron en la película de Fox News. cautiva en el debut de la película
- El productor de Ronan Farrow revela cómo NBC mató su historia de Weinstein
- Leer un extracto exclusivo de la secuela a Llámame por tu nombre
- Del Archivo: Cómo una Judy Garland cercana a la muerte Actuación del Carnegie Hall de 1961 se convirtió en leyenda del mundo del espectáculo

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hollywood y nunca se pierda una historia.