Natalie Portman: Voz de luz

SALTO DE FE
Natalie Portman, fotografiada en Los Ángeles. Vestido de Oscar de la Renta; pendientes de Harry Winston.Fotografía de Erik Madigan Heck. Diseñado por Samira Nasr.

Muy temprano en el drama criminal de 1995 del director Michael Mann, Calor, antes del primer robo a mano armada similar a una convulsión de la película, antes de esas escalofriantes máscaras de hockey, antes del oscuro dueto de Al Pacino y Robert De Niro, su caza del gato y el ratón, antes de la famosa escena del restaurante, las vigilancia, la fatídica expansión de Los Ángeles y los escondites en las colinas —Una niña, apenas una adolescente, busca loca y fijamente un par de pasadores. No están en la encimera de la cocina. Ella está comprobada. O debajo de los cojines del sofá. Ella se niega a usar los azules, no combinan. ¡Mamá! ella grita. ¿Dónde están mis pasadores? . . . ¡Mamá! ¡Presta atención! . . . Papá estará aquí. ¡No voy a estar listo! No puedo llegar tarde. Ella comienza a temblar, el pánico ahogado se forma en su garganta. Su voz quebradiza, dolorida. Sus cejas se tensan como los brazos de un reloj. Necesita los pasadores. . . Ahora . Pero no los azules, no coinciden.

Esta escena, protagonizada por Natalie Portman, de 14 años, es emblemática de la precisión de gastarlo todo de la actriz. La forma en que puede diseñar el punto de vista alterando su respiración, como si indicara un cambio emocional con el esternón o las bandas para el cuello. Interpretando a Lauren, la hija de padres divorciados, ansiosa por complacer a su padre, desesperada por que todo sea perfecto, Portman, con su habilidad sobrenatural para no desperdiciar nada, logra una narrativa completa en menos de un minuto.

Fotografía de Erik Madigan Heck. Diseñado por Samira Nasr.

juego de tronos capitulo temporada 5

Es el tipo de actuación que anticipamos de Portman. La forma en que los personajes que ha retratado transmiten sentimientos metamórficos, a veces en oscilaciones abiertas y violentas, a través de la fuerza controlada de ella. pequeño marco ( Cisne negro ) . O cómo administra el estado de ánimo con la menor inclinación de la barbilla y una sola lágrima ( Más cerca ). O como ella embodies spirited valor ( Aniquilación ), o proyecta una sabiduría regia ( La amenaza fantasma, la otra chica Bolena ). La mirada acerada de Portman, de ojos castaños claros, es instantáneamente absorbente y solo se iguala con el explícito bisel de sus pómulos ( V de Vendetta, Jackie ) y el estremecimiento privado de sus labios (de nuevo, Jackie ). Nos ha confiado la rara peculiaridad de sus dientes traseros cada vez que sonríe ( Estado jardín ), y anuló cualquier impresión de importancia personal que pudiéramos haber obtenido de todos los demás (comedia de stoner Su Alteza; su viral S.N.L. cortos digitales). Más recientemente, ha mostrado una confianza intensa, maximalista y, en última instancia, vacilante, lanzándose a diatriba tras diatriba, en su actuación como una diva del pop al borde, en la película del director Brady Corbet. Vox Lux . El papel secundario comienza oficialmente la cuarta campaña de Portman para un Oscar: ganó el premio a la mejor actriz en 2011 por Cisne negro .

Portman también se ha establecido detrás de la cámara al escribir y dirigir su primer largometraje, Una historia de amor y oscuridad, basado en las memorias de Amos Oz, en 2016. Sus preocupaciones desde hace mucho tiempo fueron evidentes en la primera película de Portman, cuando tenía 12 años, interpretando a Mathilda, la inteligente asesina protegida, en Luc Besson Léon: el profesional .

Es raro presenciar a una actriz experimentar la longevidad incluso antes de los 40: haber madurado frente a nosotros, haber aparecido más madura que todos nosotros, todo este tiempo. Haber abordado roles extenuantes y de peso pesado que, a primera vista, parecen definitorios y potencialmente peligrosos en sus presiones y expectativas, pero eso Portman clava. Luego, como si desapareciera en algún portal de Portman, continúa con su vida cotidiana, una vida que hemos llegado a entender como simplemente privada.

Eso es, por supuesto, hasta el año pasado.

A SÍ MISMA
Encontrar la alegría en lo que estoy haciendo se convirtió en un gran, gran cambio. Ropa de Rodarte; pendientes de Harry Winston; collar de Bulgari.

Ahí está la Natalie que creció en la pantalla, y Natalie que creció junto a la pantalla, sin darse cuenta de las crueldades enfermizas, el abuso, las listas negras y la discriminación que estaban experimentando sus coprotagonistas femeninas mayores. Hoy, Portman no solo está deliberando sobre su carrera, sino que está tratando activamente de cambiar la industria en la que creció, trabajando con dedicación con los movimientos Time’s Up y #MeToo.

Todo lo que está pasando, es esa cosa extraña de haber estado en todos esos ambientes, me dice durante una cena en Los Feliz. Como el conjunto de Chicas hermosas —Todas las mujeres en esa película se han presentado, dice, refiriéndose a sus coprotagonistas en la película Miramax de 1996: Mira Sorvino, Uma Thurman y Lauren Holly, quienes dejaron constancia de acusaciones contra Harvey Weinstein (Martha Plimpton también condenó él). Portman, que entonces tenía 15 años, interpretó a Marty, de 13 años. En un discurso en una manifestación de la Marcha de las Mujeres en enero, Portman declaró que estuvo expuesta temprano a los crueles efectos de objetivación y sabotaje inherentes a su trabajo. Abrí con entusiasmo mi primer correo de fans, dijo Portman a la multitud, para leer una fantasía de violación que me había escrito un hombre. Se inició una cuenta regresiva en mi estación de radio local para mi cumpleaños número 18, eufemísticamente la fecha con la que sería legal dormir. Los críticos de películas hablaron sobre mis 'senos en ciernes' en las reseñas.

Y, sin embargo, Portman dice que su carrera inicial estuvo a salvo en relación con muchos de sus compañeros de reparto. De alguna manera pude no tener una experiencia como esa, por lo que definitivamente es un lugar extraño y privilegiado para mantenerme, dice ella. Aprendiendo por lo que tantas mujeres han pasado y por lo que estaban pasando junto a mí. Ashley Judd [coprotagonista de Portman en ambos Donde esta el corazon y Calor ], Mira Sorvino, Uma Thurman; eran mujeres a las que admiraba mucho y con las que me sentía afortunada de trabajar. Fueron súper amables conmigo y me brindaron mucho apoyo, modelos a seguir increíbles. Fue completamente impactante saber que estaban pasando por eso.

ES ELÉCTRICO
Natalie es el mejor actor con el que he trabajado, dice el director Brady Corbet. Vestido de Miu Miu; zapatos de Stella McCartney; medias de We Love Colors; pendientes de Harry Winston.

Si bien Portman había escuchado los rumores sobre Harvey a lo largo de los años, y los tomó como verdad, por lo que mantuvo la distancia, no sabía específicamente a quién le había sucedido. Aprendió a quién y en qué medida cuando todos los demás lo hicieron. . . . Estamos en una cultura en la que es normal que los hombres se porten mal y que las mujeres se lastimen, dice, y agrega que los hombres también pueden ser víctimas. Pero es un cambio completo porque todos estábamos como, 'Oh, Dios, es un mal tipo', y ahora es 'No, este es un comportamiento abusivo, no solo un mal tipo'.

El despertar de Portman tan profundo en su carrera incluye aprender nuevas verdades sobre sí misma. Cito a Portman su discurso de aceptación del Globo de Oro 2011 a la mejor actriz en un largometraje. Mientras agradecía Cisne negro el director Darren Aronofsky, Portman recordó cómo en el set, Aronofsky decía: Ahora haz esto por ti mismo. Personalmente, fue un punto de inflexión para mí, dice Portman. Esa película trata sobre una niña que intenta complacer a los demás y termina descubriendo cómo hacer placer para sí misma. Y fue un paralelo para mí: encontrar la alegría en lo que estoy haciendo se convirtió en un gran, gran cambio. Me sentí como, 'Oh, tal vez todos los demás entendieron esto antes. Me acabo de dar cuenta y tengo 30 años '.

El trabajo de Portman con Time’s Up la ha llevado al núcleo fundido de un mundo que había llegado a experimentar como si fuera un aislamiento. He trabajado durante 25 años; nunca había tenido amistades en mi industria hasta ahora, me dice. Normalmente eres la [única] chica de la película. Nos ha hecho unirnos. Nos estamos reuniendo activamente. Solo el poder de conocer a otras mujeres en nuestra propia industria y compartir información que puede ayudarnos a ser más seguras, más productivas y más exitosas. Parece genuinamente impulsada por estas cenas o reuniones rotativas a las que llama grupos de afinidad, con no más de 10 de sus compañeras, donde las historias y anécdotas se intercambian con asentimientos de todo conocimiento.

El trabajo de Portman con Time’s Up la ha llevado al núcleo fundido de un mundo que ella había llegado a ver como un aislamiento.

Brie Larson se hace eco de ese sentimiento sobre una nueva hermandad. Natalie se acercó y pensé: ¿Por qué no conozco a las otras mujeres de mi industria? A los pocos días estábamos sentados en círculos hablando, dice Larson. Aprendimos que nuestras experiencias personales no eran tan personales. Todos habíamos pasado por cosas similares y, a través de esa experiencia compartida, pudimos identificar cosas tangibles en las que podríamos influir para un cambio positivo. Siempre estaré agradecida por Natalie, tiene el cerebro más milagroso para resolver problemas. Junto con su corazón gigantesco y conocedor, ella es una fuerza con la que estoy muy agradecido de colaborar.

En octubre, Portman subió al escenario en Variedad En el evento Power of Women, y abogó por la paridad de género en todas las industrias. Enumeró los pasos a seguir, incluido Gossip Well, que animaba a la sala a detener la retórica de que una mujer está loca o es difícil. Si un hombre te dice que una mujer está loca o es difícil, pregúntale: '¿Qué cosa mala le hiciste?'.

[Natalie] es nuestra instigadora. Nuestro catalizador, dice Reese Witherspoon, productor de Portman en el próximo Pálido punto azul .

Siempre estaré agradecida con Natalie: tiene el cerebro más milagroso para resolver problemas, dice la actriz Brie Larson.

Aunque Portman no se atreve a asumir el título de mentora con sus coprotagonistas más jóvenes, está ansiosa por aprender de la próxima generación y se considera a sí misma, aunque no del todo, como parte de la Vieja Guardia. Creo que obtengo muchas cosas de la forma en que esta próxima generación ve el mundo, como la definición de identidad y la autopresentación al mundo; todo eso es muy diferente. Pero nos gustaría darles las cosas que tenemos.

Reese Witherspoon, productor de Portman en la próxima Pálido punto azul, dice, Natalie está llena de ideas increíbles. Ella me envía un mensaje de texto a mí y a un par de las otras chicas, '¡Tengo una idea loca!' Y siempre son geniales. Y luego diré: 'Espera, ¿cómo vamos a pagar por esto?' Y alguien más me pregunta '¿Cómo vamos a ejecutar esto?' Todos tenemos nuestras diferentes competencias. Es una especie de equipo SWAT. Ella es nuestra instigadora. Nuestro catalizador.

Portman es, para falta de un término mejor, una cúspide-millennial, que solo se suma a la permanencia única de su carrera. Está entre generaciones, pero nunca se ha visto perdida, quizás solo, sola en la forma en que la excelencia, la preparación o la buena postura pueden parecer el silencio más profundo en lugar del boom más fuerte.

Nació como Neta-Lee Hershlag, en Jerusalén, en 1981. Sus padres se mudaron a los Estados Unidos en 1984 y Portman se convirtió en doble ciudadano. Nos movíamos mucho cuando era niña, me dice, arrastrando los pies en su silla para meter una pierna debajo de la otra. Cuando un tema la toma y la anima, apoya los codos en la mesa y coloca las manos sobre la boca, hablando con fluidez y fuerza, sin saberlo, obteniendo su lápiz labial rosa tiza, sobrante del rodaje del día en una mansión de Silver Lake, todo sobre sus dedos. Portman moja sus crudités en muhammara con dedos rosados. Rasga focaccia de harina de maíz con dedos rosados. Casi accidentalmente lanza su cuchillo con dedos rosados, gesticulando mientras habla de la mercantilización de las noticias. ¿A alguien le importa algo? Es simplemente constante, ¿sabes? ¡Los actos de violencia se relacionan con la ruptura de una estrella del pop! ¿A quién le importa nada más? Nuestro presidente literalmente tuvo una aventura con una estrella del porno y a nadie le importa.

Portman no ha rehuido expresar sus opiniones políticas, que han sido noticia, especialmente cuando se trata de su país de nacimiento. Ella describe su relación con Israel como muy complicada, como una familia: lo amas más que a cualquier otra cosa en el mundo y también eres más crítico con él que cualquier otra cosa en el mundo. La primavera pasada, hubo un alboroto cuando se negó a aceptar el Premio Génesis 2018 en persona. Me gustaría aclarar que no tengo problemas para viajar al país. Es posible que ahora tengan problemas con eso, pero yo no, dice ella. Decidí no asistir a un evento en el que se suponía que debía estar en el escenario con el primer ministro Netanyahu, sentado a su lado, lo que se sintió como un respaldo. Entonces hay una distinción.

maha bint mohammed bin ahmad al sudairi

Es más que una nota a pie de página que el graduado de Harvard ocupa parte de la biografía de Portman. (Ella fue una de las muchas asistentes de investigación de Alan M. Dershowitz, quien recientemente fue asesor del equipo legal de Weinstein y apoyó a Brett Kavanaugh. Estoy bastante en desacuerdo con él en todo lo que está haciendo en este momento, dice Portman, y agrega: Quizás No debería ser sorprendente verlo). Su título de Ivy ha adquirido un significado casi metonímico con respecto a lo respetada que es. Lee todo, su curiosidad no tiene fin. Nunca es tarea, es un placer, dice ella. Jackie coprotagonista, la escritora y directora Greta Gerwig, recordando que Portman organizó una fiesta épica de Hanukkah para el elenco y el equipo. Es conocida en todas partes como una actriz inteligente, reflexiva y precisa no solo en sus habilidades, sino en los roles que ha elegido.

CRUZADO CON CAPA
Estamos en una cultura en la que es habitual que los hombres se porten mal. Capa y falda de CALVIN KLEIN; deslizamiento de Nili Lotan; pendientes de Cartier.

Reflexionando sobre su carrera anterior, dice Portman, tuve mucha suerte de que lo que me incluyeron no fuera nada deliberado: una tarifa seria para adultos y no cosas apropiadas para niños. Pero siento que terminé totalmente en tropos femeninos, como Lolita. Y claramente fui parte de la acuñación de Manic Pixie Dream Girl. Me resulta muy molesto ser parte de eso.

¿Quién creó el ritmo disco?

Portman conoció a su esposo, el bailarín y coreógrafo francés Benjamin Millepied, en el set de Cisne negro . Pronto quedó embarazada y se casaron, mudándose a París en 2014 por un período de dos años, donde Millepied era el director de danza en la Ópera de París. En 2016, la familia se mudó a Los Ángeles.

La maternidad ha caído bajo ese papel privado de Portman; Rara vez es fotografiada con sus hijos, a diferencia de muchas estrellas, y nunca los muestra en sus redes sociales. Sin embargo, sus amigos conocen ese lado de ella. Creo que la última vez que la vi fue hace unos meses, con sus dos hijos en la cadera, en la esquina de Melrose y Highland, gritándome hola al otro lado de un paso de peatones, dice Gerwig. Cuando pienso en ella, pienso en su risa, que es una de las mejores risas que conozco, todas obscenas, guturales y ruidosas, y pienso en ella gritando al cruzar una intersección. Ella es divina. La familia agregó recientemente un quinto miembro, una mezcla de terrier adoptado. Tengo la impresión de que Los Ángeles es una ciudad ideal para armonizar la familia y el trabajo, y hay mucho trabajo por delante. Luego vendrá Xavier Dolan's La muerte y la vida de John F. Donovan, protagonizada junto a Jacob Tremblay y Kit Harrington. El rodaje comenzó en julio para Pálido punto azul, coprotagonizada por Jon Hamm, Zazie Beetz y Dan Stevens. Portman también tiene planes de dirigir y protagonizar una película biográfica sobre las hermanas gemelas idénticas en duelo que escribieron columnas de consejos como Ann Landers y Abigail Van Buren.

Está entre generaciones, pero nunca se ha visto perdida, solo quizás sola.

Vox Lux , cual Brady Corbet describe como mitad impresionista y mitad expresionista, cuenta la historia de Celeste (interpretada en la primera mitad por Raffey Cassidy, de 15 años), la sobreviviente de un tiroteo en una escuela desgarradora cuya fama es el resultado de una canción que escribió en la hospital con su hermana (Stacy Martin) mientras se recupera de heridas de bala en la columna vertebral. Portman entra a la mitad de la película como una Celeste adulta. Su actuación es descomunal, en doble tiempo. Con un fuerte acento de Staten Island, girando salvajemente como la aguja de una brújula rota. Portman crea el caos con su batería de tics: golpear su goma de mascar, beber vino con una pajita, comunicar dolor detrás de sus grandes gafas, pisando fuerte, no con el talón sino la cadera primero. Portman pasa de escena en escena, hablando en tópicos e invectivas paranoicas, intimidando y provocando peleas con quien quiera escuchar: su hija, su manager (interpretado por Jude Law), su hermana, concertistas, una periodista durante una mesa redonda en un hotel. Portman también pelea tranquilamente con un periodista, interpretado por Billy Crudup, a lo largo de Jackie . En ambas películas, las mujeres saben las formas interminables en que serán incomprendidas, lo que Portman entiende. Acabo de hacer una entrevista para un número de mujeres [de una revista]. La entrevistadora me dijo: 'Entonces, ¿alguna vez has tenido una historia de Yo también?'. He tenido cosas como todas las personas. Y ella me dijo: '¿Quieres nombrar nombres? ¿Quieres contárnoslo ahora mismo? ”En cámara, dice Portman. Yo estaba horrorizado.

Esa realidad ayudó a formar el papel de Celeste. Portman es bastante preciso, minucioso, dice Corbet. He trabajado durante 20 años, así que puedo decir con cierta convicción: Natalie es el mejor actor con el que he trabajado. No es una hipérbole. Es algo realmente increíble cuando alguien entra y colorea las líneas, pero el color es más denso y vibrante de lo que habías imaginado inicialmente.

Law, que ha trabajado con Portman en otros tres proyectos: Mis noches de arándanos, más cerca, y Montaña Fría —Dice Portman enalteció toda la pieza por quién es ella. Nos hemos conocido en diferentes capítulos de nuestras vidas, y cuando tienes la oportunidad de hacer paradas en boxes y conocer a alguien en ese camino, es realmente interesante. A lo largo de los años, se construye un sentido de confianza y comprensión.

Corbet y Law usan la analogía de un bailarín para describir a Portman. Si bien eso puede parecer obvio, sobre todo por Cisne negro, me recuerda una cita de la escritora Maggie Nelson, quien una vez usó su historia como bailarina para capturar el efecto brillante de la escritura que roza su mal aspecto: Siempre nos animaron a caer en el ensayo, para que pudieras saber qué el punto de inflexión de cualquier movimiento dado fue. De esa manera, cuando lo hiciste en el escenario, podías estar seguro de que lo estabas llevando al límite sin caerte de bruces. Suena como un cliché, pero en realidad es solo física: si no tocas el punto de apoyo, nunca lo sentirás y tu movimiento se empobrecerá a causa de ello. Lo que logra Portman es una actuación que toca el punto de apoyo. Su poder radica en su voluntad de ir allí sin escurrimiento, su enfoque retorcido como una especie de amuleto. Ella es aguda, indefinida. Visita la pantalla, mira por encima del hombro, canoniza una peluca rosa. Una cabeza rapada. Una gargantilla. Auriculares grandes. Perlas, un sombrero pastillero. Alas. Una corona.

- El nuevo de Steven Spielberg West Side Story volverá a lo básico

- Los programas de televisión sugieren que una bruja no puede ser a la vez poderosa y buena, pero ¿por qué?

- Las fijaciones de podcasts y TV convergen con una nueva revolución

- Los altibajos de la fama de Megan Mullally y Nick Offerman

- El mito de Megyn Kelly

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hollywood y nunca se pierda una historia.

Cabello de Orlando PIta; maquillaje de Romy Soleimani; manicura de Jenna Hipp; escenografía de Ariana Nakata; producido en el lugar por Portfolio One; para obtener más detalles, visite vf.com/credits.