Mark Rylance y su esposa, la escritora Claire van Kampen, Talk Farinelli y el rey

Mark Rylance y Claire van Kampen, en el Sam Wanamaker Playhouse de Londres, en el Globe Theatre, donde Farinelli y el rey cobró vida por primera vez.Fotografía de Simon Upton.

Un monarca español loco al que solo pueden calmar las arias de un célebre castrato italiano: esa es la trama improbable, basada en la vida real de Felipe V, que reinó hace 300 años, y el cantante de ópera Farinelli, en el centro de un 2015 El éxito de Londres pronto llegará a Broadway. Farinelli y el Rey abre en diciembre con su suntuoso conjunto original y la mayor parte de su elenco original. El actor ganador del Oscar Mark Rylance (que interpreta al rey) y su esposa y colaboradora desde hace mucho tiempo, la compositora Claire van Kampen (quien escribió la obra y concibió los arreglos musicales), reflexionaron recientemente sobre la dinámica emocional detrás de la historia. ¿Qué sucede, preguntó van Kampen, cuando dos personas dañadas, que se han convertido en reyes de sus propios reinos, se unen? Cada personalidad está dividida: el rey que gobierna y el rey que sufre; el intérprete incomparable y el hombre mutilado. Siete arias perforan la actuación, cantadas en el escenario por el contratenor Iestyn Davies. Es Farinelli y el Rey ¿un musical? No en un sentido convencional, pero la música define su carácter. Una cuestión central de la obra, señaló Rylance, tiene que ver con la idea de que la música y los armónicos traen una psique desordenada a la salud.

Dirigido por John Dove, el programa abarca un amplio registro emocional: tramos de comedia, momentos de tristeza devastadora. Se abre con el rey en la cama, sosteniendo una caña de pescar sobre un recipiente en el que nada un pez de colores vivo. Los contenidos pronto salpican el escenario. Al recordar la escena, Rylance y van Kampen se apresuraron a hablar como uno solo: ningún pez de colores resultó dañado en la realización de esta producción.