Linda Ronstadt: Sé cuándo el Parkinson golpea por escuchar mi propio canto

Relacionado: Fotos raras de Mick Jagger, Anjelica Huston y más de la década de 1970

A finales de los 60, la pequeña y joven Linda Ronstadt, recién llegada a la escena musical de Los Ángeles, desató una voz que impregnaría la radio durante años y dejaría a los escritores musicales buscando formas de describirlo: fuerte y sólido como el piso del garaje de Dios. , entonó un 1977 Hora artículo de portada. Ese tono rico y ese poder galvanizador convirtieron canciones como You’re No Good, When Will I Be Loved y It's So Easy en los 10 mejores éxitos. En agosto, sin embargo, Ronstadt, ahora de 67 años, revelado a A.A.R.P. la escritora Alanna Nash que tiene la enfermedad de Parkinson y ya no puedo cantar. El anuncio precedió a la publicación de su libro, Sueños simples: una memoria musical. Por teléfono desde su casa en San Francisco, Ronstadt habló con Feria de la vanidad sobre su carrera y su lucha contra la enfermedad.

Mary Lyn Maiscott: __ Describe muy bien la música en sus memorias. Estaba pensando que si quieres ser un blogger de música, ese también sería un camino a seguir .__



Linda Ronstadt: No soy tan actual que es vergonzoso. Escucho principalmente música en vivo, y principalmente mi experiencia musical fue tocar música con otras personas. Eso es lo que hacen los músicos el 99 por ciento de su tiempo. Quien sea cercano, compatible y lo suficientemente interesado socialmente como para hacer eso, es con quien pasas el rato. En los días de Troubadour eran todos esos compositores con los que andaba todo el tiempo, para poder conseguir canciones y averiguar qué estaba pasando. Así que todos nos conocíamos y nos llevábamos la palabra.

¿Sentiste que eras parte de la historia de la música en ese momento?

No, todo el mundo estaba trabajando en cosas todo el tiempo. Fue solo trabajo, lo que hicimos. J. D. Souther, vivía con él y él escribía canciones todo el tiempo. Lo oía en la otra habitación, tocando el piano o la guitarra. Y él me mostraba sus cosas cuando recién comenzaban y yo las escuchaba y pensaba, que una va a estar terminada muy pronto, quiero grabar eso. En cierto modo tenía dibs en eso.

El esta en Nashville ahora, ¿no es así?

Si, lo es. Lo vi la otra noche. Voló a Washington, D.C., para cenar conmigo, que fue muy dulce. Nos lo pasamos muy bien. Fuimos a un pequeño restaurante de barrio. Era amigo de Christopher Hitchens y creo que era el restaurante favorito de Hitchens. Fuimos en su honor, creo. Un pequeño restaurante italiano muy agradable con comida sabrosa en el que no es necesario tener una reserva con 50 años de anticipación para ingresar.

La gente se sorprenderá de que seas bastante crítico con tu forma de cantar en el libro. Espero que ocasionalmente se emocione cuando escuche su increíble sonido.

Tenía mucha voz, pero otros factores influyen en cómo se usa esa voz. Hay mucha gente con mejor musicalidad. De mis propios compañeros, Bonnie Raitt tiene mucha más maestría musical que yo. Jennifer Warnes es mucho mejor cantante que yo. Y estaban alrededor. Los estaba escuchando [ se ríe ], podía escucharlos a diario, así que. . .

Cuando cantaba una canción como Love Has No Pride o You’re No Good, no eran canciones que había escrito, ¿tendía a pensar en alguien en particular?

No siempre fue la misma persona. Habría algo que coincidiría con algo que estaba sucediendo en mi vida, tal vez no toda la canción, tal vez solo una línea, [adónde] iría. Eso dice lo que siento por esto mejor que cualquier otra cosa que haya encontrado. últimamente. Eso realmente expresa lo que necesito decir ahora mismo. Y luego encuentras una manera de hacer que el resto de la canción encaje. Y a veces la canción funciona hasta el final. Una canción como Heart Like a Wheel no vacila en una nota o una palabra, ni una sílaba, ni una consonante. Fue tan completamente lo que sentí que necesitaba decir, y fue compartido por muchas personas. Pero [con] una canción como Poor, pobre, lamentable de mí, hay un montón de ... era en gran medida una canción de chicos sobre encuentros retorcidos en habitaciones de hotel. [ Risas .] Tuve que dejar algunos de los versículos.

¿Oh?

Jackson Browne me enseñó esa canción. Salió a la playa [de mi casa en Malibú] una noche con J. D. Souther, y estábamos sentados tocando música una noche; tengo una cinta de todo el asunto. Jackson me enseñó Poor Pitiful Me y J.D. me enseñó Blue Bayou. El verso de Poor lamentable de mí fue que conocí a una chica en Sunset Strip, creo, Ella me preguntó si la golpearía / Me llevó a su habitación de hotel / Y destrozó mi calentador de mojo. Fue muy divertido, y le estoy diciendo a Jackson, ¡no puedo cantar esas palabras, hombre! Eso no es lo que soy. . . . Tengo que dejar esa parte fuera. [ Risas ]

Dice que le tomó 10 años aprender a cantar, pero también menciona que no tenía ningún entrenamiento formal hasta que lo hizo. La Piratas de Penzance [en 1980]. Entonces, ¿a qué te refieres?

blac chyna tuvo su bebe

Tenía que salir de mi propio camino. Hildegard von Bingen dijo que cantar es como ser una pluma en el aliento de Dios. Que resuena en mi alma atea. . . Tienes que mantener esa pequeña columna de aire debajo, y me había entrado tanto pánico, mi estilo de canto tenía mucho miedo, y mi garganta estaba demasiado apretada y no dejaba que el aire saliera correctamente. Entonces yo era una pluma que había caído al suelo, simplemente estaba tirada en el piso de concreto.

Para cuando terminé con Piratas Tenía mucha más facilidad con mi instrumento.

¿Eso cambió a medida que envejeciste?

Bueno, a medida que fui creciendo, contraje la enfermedad de Parkinson, así que no pude cantar en absoluto. Eso es lo que me pasó. Cantaba en mi mejor momento cuando desarrollé el Parkinson. Creo que lo he tenido durante bastante tiempo.

¿Cree que lo ha tenido más tiempo que cuando recibió el diagnóstico?

a quien se le ocurrio internet

Ahora tengo 67 años, por lo que es posible que haya comenzado a los 51.

¿Te guias por tu canto u otro?

Por mi canto. Tienen una nueva forma de diagnosticar el Parkinson; es con un algoritmo y ellos graban tu voz y la comparan con un algoritmo. Esa es una forma en que pueden obtener un diagnóstico temprano, pero aún no es de uso general. Conozco a alguien que tiene acceso a la investigación, por lo que, dado que mi voz se ha grabado a lo largo de los años, es posible que pueda señalar cuándo se desarrolló realmente, y creo que ha estado sucediendo durante mucho tiempo. Estuve enferma durante mucho tiempo, pero a medida que envejece, desarrolla dolores y molestias, y es más difícil caminar y ponerse de pie y se pone rígido. Sabes, me temblaban las manos y pensé: Oh, soy viejo.

Así que no lo revisaron de inmediato.

No se me ocurrió ir a un neurólogo. Fui a mi médico habitual, mi quiropráctico, y le dije, simplemente, me duele la espalda. [ Risas ]

¿Puedes literalmente no cantar, o se supone que no debes?

No, no puedo cantar. Ojalá pudiera. El noventa y ocho por ciento del canto que hice fue canto privado, fue en la ducha, en el lavaplatos, conduciendo mi auto, cantando con la radio, lo que sea. No puedo hacer nada de eso ahora. Ojalá pudiera. No extraño actuar en particular, pero extraño cantar.

¿Leíste el A.A.R.P. en su sitio web, refiriéndose al artículo que hicieron sobre usted, diciendo que hay algún tipo de terapia de voz?

Hay todo tipo de cosas por ahí. . . pero no es nada que pueda devolverle el canto. Cantar es un mecanismo tan complejo. Tienes que poder hacer muchas cosas a la vez que requieran movimientos repetitivos de tus cuerdas vocales. . . No pude hacer nada de eso [más]. Estaba en el escenario solo gritando realmente, solo gritando. Y ni siquiera puedo hacer eso ahora. Si trato de presionar, no puedo proyectar mi voz muy lejos. Y mi voz al hablar se ve afectada. Traté de hacer la versión en audio de mi libro, pero no pude. Mi voz no tenía la fuerza y ​​no tenía suficiente rango de expresión.

Cosas que eran fáciles, como que solía ser fácil cepillarme los dientes y ya no lo es. No pensarías que sería algo en lo que tendrías que concentrarte, como un movimiento realmente difícil que tienes que coordinar, como enhebrar una aguja. Pensarías que cepillarte los dientes no sería así. Cuando empezó a ser difícil hacer cosas así, fue cuando fui al neurólogo.

Tu último álbum en solitario fue Hummin a mí mismo ?

Sí, y el último álbum que hice fue con Ann Savoy. Fue llamado Adiós corazón falso. Estoy muy orgulloso de ese récord. Esos dos discos los hice casi sin ninguna habilidad vocal. Pero actué como si estuviera trabajando con una paleta limitada, como lo haría un pintor, ya sabes, solo son marrones, marfil y negro.

Le mencionaste a alguien que sentías que habías vuelto a redactar tu voz para hacer Hummin a mí mismo.

Si, lo hice. Puse una voz diferente, y hay muchas cosas ahí con las que estoy muy feliz. Si lo comparas con Qué hay de nuevo, Tenía [en ese disco] mucho más color, más aliento, más aire, más acceso al proceso superior de mi voz. Así que tuve que usar lo que tenía y el lanzamiento fue más difícil. Con ese material, el tono es increíblemente crítico. Por lo general, me lo he pasado bastante bien con el lanzamiento; Tiendo a afilar un poco, pero fue difícil, estaba sudando mucho en ese disco. Pero luego llegué allí.

Relacionado: La década de 1960 por Bryce Dallas Howard: