Los creadores de Legend of Korra confirman oficialmente sus sospechas sobre ese final

Después de un fin de semana lleno de acalorados debates, La leyenda de Korra co-creadores Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko acudió a sus blogs personales para aclarar el final de su serie animada. Esperaron un poco antes de comentar, dicen, para asegurarse de que todos tuvieran la oportunidad de experimentar el final por sí mismos. Haré lo mismo aquí. Lo que sigue, obviamente, es una discusión sobre el final de La leyenda de Korra . Si no lo ha visto y desea permanecer intacto, proceda con precaución.

Cuando la heroína del programa, Korra, y su compañera Asami caminaron hacia la puesta de sol (también conocida como el portal espiritual) de la mano, mirándose con cariño, ¿era amor o simplemente amistad? Es amor, gente. Bryan y Mike están aquí para decirte que es amor. De la publicación de DiMartino :

Nuestra intención con la última escena era dejar lo más claro posible que sí, Korra y Asami tienen sentimientos románticos la una por la otra. El momento en el que ingresan al portal espiritual simboliza su evolución de ser amigos a ser pareja. Muchos medios de comunicación, blogueros y fanáticos se dieron cuenta de esto y no lo encontraron ambiguo. En su mayor parte, parece que se entendió el punto de la escena y no se necesitaron comentarios adicionales de Bryan o de mí. Pero en caso de que la gente todavía estuviera cuestionando lo que sucedió en la última escena, quería hacer una declaración verbal clara para complementar la visual del programa. Entiendo que no todos estarán contentos con la forma en que terminó el programa. Rara vez el final de una serie de cualquier programa satisface a los fanáticos de ese programa, por lo que me han sorprendido gratamente los artículos y publicaciones positivos que he visto sobre De Korra el final.



En cuanto a por qué algunas personas no ver el romance por sí mismos, dejaré que Konietzko describa por qué eligieron representar la escena de la forma en que lo hicieron y no, como algunos hubieran deseado , con un mas abrazo explícito . Él escribe :

El hecho de que dos personajes del mismo sexo aparezcan en la misma historia no debe excluir la posibilidad de un romance entre ellos. No, no todo el mundo es queer, pero la otra cara de la moneda es que no todo el mundo es heterosexual. Cuanto más progresaba la relación de Korra y Asami, más florecía orgánicamente para nosotros la idea de un romance entre ellas. Sin embargo, todavía operamos bajo esta noción, otra regla no escrita, que no se nos permitiría representar eso en nuestro programa. Así que lo aludimos a lo largo de la segunda mitad de la serie, trabajando en la idea de que su trayectoria podría encaminarse hacia un romance.

Pero cuando nos acercábamos a terminar el final, se me ocurrió la idea: ¿Cómo sé que no podemos representar eso abiertamente? Nadie lo dijo explícitamente. Era solo otra suposición basada en un paradigma que margina a las personas no heterosexuales. Si queremos ver evolucionar ese paradigma, debemos oponernos a él. Y no quería mirar hacia atrás en 20 años y pensar, hombre, podríamos haber luchado más duro por eso. Mike y yo lo hablamos y decidimos que era importante ser inequívoco sobre la relación prevista.

Nos acercamos a la red y, si bien nos apoyaron, hubo un límite en lo lejos que podíamos llegar, como casi todos los artículos que leí dedujeron con precisión. Originalmente estaba escrito en el guión hace más de un año que Korra y Asami se tomaron de la mano mientras entraban al portal espiritual. Íbamos de un lado a otro en los guiones gráficos, pero más tarde, en el proceso de repetición, realicé una revisión en la que se volvieron el uno hacia el otro, uniendo ambas manos de manera reverencial, en una referencia directa a la pose nupcial de Varrick y Zhu Li de unos pocos. minutos antes. Preguntamos Jeremy Zuckerman para hacer la música tierna y romántica, y cumplió el cometido con una partitura sublime. Creo que toda la secuencia de los últimos dos minutos con Korra y Asami resultó hermosa y, de nuevo, es una resolución de la que estoy muy orgulloso. Me encanta cómo su relación se tomó su tiempo, a través de la amabilidad y el cariño. Si te parece inesperado, creo que una segunda visión de las dos últimas temporadas mostraría que quizás lo estabas mirando solo a través de una lente hetero.

Perdón por los extractos extensos, pero ambas publicaciones son tan buenas que es casi imposible decidir qué no para incluir. Te recomiendo que leas las declaraciones completas de ambos Bryan y Miguel por ustedes mismos.

Con suerte, estas declaraciones, tan elegantes, emocionales y poéticas como cualquier cosa que Mike y Bryan hayan producido, resuelvan cualquier duda o preocupación persistente. Estoy particularmente complacido de ver a Bryan y Mike desafiar las suposiciones heteronormativas (y a veces francamente homofóbicas) que algunos solían interpretar incorrectamente el final. Si hubiera sido Mako y Korra o Varrick y Zhu Li u Opal y Bolin mirándose amorosamente el uno al otro en ese portal, el debate no habría surgido en absoluto. Vale la pena considerar por qué es así y es sorprendente que una caricatura de Nickelodeon, entre todas las cosas, sea el programa que nos haga confrontar esas suposiciones. ¿Por qué lo hicieron? Bien, aquí está Bryan de nuevo :

Lo hicimos por todos nuestros amigos, familiares y colegas queer. Hace mucho tiempo que nuestros medios (incluidos los medios para niños) dejan de tratar a las personas no heterosexuales como inexistentes, o como algo simplemente de lo que burlarse. Solo lamento que nos haya tomado tanto tiempo tener este tipo de representación en una de nuestras historias.

Así que sigamos celebrando tanto Avatar, el último maestro del aire y La leyenda de Korra por hacer tanto para desafiar las expectativas y explorar valientemente contenido fuera del alcance de la televisión infantil. En el lenguaje del mundo del envío , Korrasami es canon. Y para doblar ligeramente esa palabra, ese cañón está disparando en celebración de un mundo nuevo y feliz. Gracias a Bryan, gracias a Mike y gracias a todo el equipo Avatar.