Es como un idioma extranjero: el encuentro de Donald Trump con la Constitución no fue bien

Donald Trump en el Salón Azul.De AP / Shutterstock.

El 1 de marzo de 2017, casi seis semanas después Presidente Trump había levantado la mano derecha y había jurado preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos, se esforzó por leer en voz alta las palabras del documento fundacional. Un equipo de filmación había llegado a la Casa Blanca para grabar al nuevo presidente leyendo una sección de la Constitución. Trump eligió participar en la producción de HBO porque no quería renunciar a la oportunidad de ser filmado para la historia, y sabía que como presidente en funciones sería el personaje más importante del documental.

El documental, titulado Las palabras que construyeron América, fue dirigido por Alexandra Pelosi, una hija del líder demócrata de la Cámara Nancy Pelosi. Su presunción era que el país estaba muy dividido después de la fealdad de la campaña de 2016, pero los documentos fundacionales siguieron siendo una fuerza unificadora para las facciones de la nación. Pelosi y su equipo tenían un gancho novedoso y claramente bipartidista: los seis presidentes vivos, así como los seis vicepresidentes, se unían para leer la Constitución en cámara, y otras figuras políticas y actores leían partes de la Declaración de Derechos y la Declaración. de la Independencia. Cada actuación se editaría para crear una lectura viva e íntegra de los preciados documentos que han unido a la nación durante más de dos siglos.



la bella y la bestia lumiere humana

El 1 de marzo, Pelosi y su equipo llegaron a la Casa Blanca, y mientras se preparaban en el Salón Azul, Trump entró en el opulento salón, que se encuentra en el centro del primer piso de la residencia y se abre al Pórtico Sur. El Salón Azul, que se distingue por sus cortinas azules francesas y papel tapiz dorado, está impregnado de historia. Fue donde el presidente Grover Cleveland y su esposa intercambiaron votos matrimoniales en 1886, y cada diciembre se erige el árbol de Navidad principal de la Casa Blanca en el centro de la sala de forma ovalada.

Ese día, Trump parecía rígido e incómodo. Aunque técnicamente estaba en su propia casa, no saludó a sus invitados. Más bien, se quedó esperando a que alguien se le acercara. Pelosi se trasladó para agradecer a Trump por participar en este proyecto de historia especial, pero parecía no tener idea de quién era ella, aparentemente no se le informó sobre su linaje político o su papel como directora. El presidente pidió un poco de agua, y sin personal que le trajera nada, Pelosi le entregó una botella de Aquafina de su bolso. Estuve en la Casa Blanca, dijo Pelosi más tarde sobre las visitas para ver a presidentes anteriores. Siempre hay protocolos. Aquí no había reglas, ni protocolo. Ella agregó: Hay mucho de malo en todo esto. Estoy pensando, ¿no hay alguien que se supone que debe vigilar lo que come y bebe?

Un genio muy estable por Philip Rucker y Carol Leonnig.

estaban cerca debbie reynolds y carrie fisher

Mientras tanto, un miembro del personal de la Casa Blanca les dio instrucciones a los otros miembros de la tripulación sobre lo que podían y no podían hacer con el presidente. La primera regla fue para el maquillador: no tocar el cabello del presidente. En su rostro, solo polvos ligeros. La siguiente instrucción fue para el equipo técnico: ¿Podrían hacer que la iluminación fuera un poco más naranja? El presidente prefirió un brillo cálido en la cámara. La mención de naranja sorprendió a algunos en la sala como una elección extraña. Fuera de la burbuja de la Casa Blanca, los presentadores de programas de televisión y caricaturistas nocturnos se habían estado burlando del tono perpetuamente anaranjado de la piel de Trump.

Pelosi había dejado que los presidentes y vicepresidentes eligieran la parte de la Constitución que querían leer. Muchos desconfiaban de leer la sección sobre las reglas para el juicio político o los emolumentos extranjeros. Trump había seleccionado la apertura del Artículo II, la parte de la Constitución que aborda la elección de un presidente y el alcance de su poder. Normalmente habría sido la elección perfecta para un presidente, pero fue una ironía para Trump, quien había hablado de su deseo de ejercer su poder ejecutivo tanto como fuera posible, incluso amenazando al Congreso y desafiando al poder judicial.

Con luces LED sobre pilotes frente a él, Trump tomó asiento. Tienes suerte de haber conseguido la parte fácil, le dijo Pelosi alegremente. Se complica después de esto. Pero el presidente tropezó, tratando de pronunciar las palabras en la forma arcana y forzada que habían escrito los padres fundadores. Trump se irritó. Es muy difícil de hacer debido al lenguaje aquí, dijo Trump a la tripulación. Es muy difícil superar todo eso sin tropezar. Añadió: es como un idioma diferente, ¿verdad? El camarógrafo trató de calmar a Trump, diciéndole que no era gran cosa, que se tomara un momento y comenzara de nuevo. Trump lo intentó de nuevo, pero nuevamente comentó: Es como un idioma extranjero.

La sección, como muchas partes de la Constitución, era un poco incómoda: una disposición anacrónica de palabras que, naturalmente, no se salen de la boca. Los miembros de la tripulación intercambiaron miradas, tratando de no ser obvios. Algunos creían que Trump eventualmente lo conseguiría, pero otros estaban más preocupados. El presidente, ya irritado por sus errores, se estaba enojando. Reprendió a la tripulación, acusándolos de distraerlo. Sabes, tu periódico estaba haciendo mucho ruido. Ya es bastante difícil, dijo Trump.

Cada vez que tropezaba, fabricaba algo para culpar a la gente, recordó otra persona en la habitación. Él nunca dijo: 'Lo siento, estoy arruinando esto'. [Otras] personas lo arruinarían y dirían: 'Ohhhh, lo siento'. Serían modestos. Estaba inventando excusas y diciendo que había sonidos que lo distraían… Definitivamente estaba culpando a todos por su incapacidad para superarlo. Eso fue espinoso o infantil. Aunque rígido, finalmente lo logró sin ningún error.

Trump presentó un marcado contraste con muchos otros lectores, incluido el juez asociado de la Corte Suprema. Stephen Breyer, que leyó como si se supiera el texto completo de memoria, y el senador Ted Cruz, quien lo supo de principio a fin como resultado de realizar lecturas dramáticas de la Constitución como estudiante de secundaria, según Pelosi. Donald Trump es una celebridad y vino a actuar, dijo. No lo había practicado de antemano. No creo que nadie se presente a leer la Constitución sin antes practicarla.

Cualquiera sea la razón del malestar de Trump con la lectura, varios espectadores estuvieron de acuerdo en esto: se comportó como un niño inquietante, de mal genio, frágil y rápido para culpar a las distracciones misteriosas de los errores. No esperaba esto, pero sentí pena por él, dijo otro testigo. Cuándo [Vicepresidente] Pence lo está leyendo, cuando [ex vicepresidente [Dick Cheney lo está leyendo, sabía que conocían la Constitución. Y pensé: antes de conseguir este trabajo, debería haberlo leído.

De Un genio muy estable por Philip Rucker y Carol Leonnig, que se publicará el 21 de enero de 2020 por Penguin Press, una editorial de Penguin Publishing Group, una división de Penguin Random House, LLC. Copyright © 2020 por Philip Rucker y Carol Leonnig.

Más grandes historias de Feria de la vanidad

- Es el DOJ Investigación de Hillary Clinton ¿un busto?
- ¿Tienen realmente los rusos información sobre Mitch McConnell?
- El misterio de los intercambios del caos de Trump, edición Irán / Mar-a-Lago
- Por qué Trump tiene una gran ventaja sobre los demócratas con votantes con poca información
- Los Obamoguls: impulsados ​​por una esperanza política aún potente, Barack y Michelle se han vuelto multiplataforma
- Nuevas pruebas sugieren un inquietante plan de los matones de Trump en Ucrania contra Marie Yovanovitch.
- Del Archivo: El muerte y misterios en Ginebra de Edouard Stern

por que se llama el ascenso de skywalker

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hive y nunca se pierda una historia.