Han pasado cinco años; ¿Por qué todavía llamamos a la duquesa de Cambridge Kate Middleton?
Fotografiado por Christopher Wahl durante la gira norteamericana del príncipe William y Kate Middleton en 2012.
A pesar de que la gran mayoría de nosotros no sabemos realmente Kate Middleton —No intercambiamos mensajes de texto y fotos con la duquesa, lamentablemente, ni le enviamos correos electrónicos sobre planes de brunch — a veces puede sentir como lo hacemos nosotros. Es posible que creamos, en algún nivel, que la atrapamos. Sabemos muy bien cómo se ve (nos inundan todos los días con fotografías de ella y de los miembros de su familia) y, en cierto modo, representa, dada su educación más común, lo que cualquiera de nosotros podría llegar a ser si un príncipe nos arrancara de nuestra vida cotidiana (ya que eso es, más o menos, lo que le sucedió a ella). Si la familia real actual apareciera en un drama televisivo con jabón, Kate sería nuestra protagonista, nuestra entrada, el personaje a través del cual veríamos a todos los demás.
Si bien la princesa Di era conocida como la princesa del pueblo y, por supuesto, era amada y extremadamente identificable, ya era parte del mundo de la realeza y los aristócratas cuando se hizo conocida por la población en general como Del Príncipe Carlos novia y luego esposa (se convirtió en Lady Diana Spencer, en 1975, cuando su padre asumió el título de Earl Spencer). La princesa Di encajaba perfectamente. Diana es la esencia de la estudiante de último año de secundaria vista por un estudiante de primer año de secundaria, increíblemente genial y glamorosa, alguien sobre quien la gente contaba historias y deseaba que algún día reconociera su existencia. Kate es la amiga que estaba sentada contigo en la mesa de la cafetería. La conocimos entonces y hemos seguido su vida desde entonces.
VIDEO: Juega al juego de nombres de Kate Middleton
truman capote la cote basque 1965
Si le mostraras a cien estadounidenses una imagen de la mujer que se muestra aquí ... Del Príncipe William esposa, El príncipe jorge y Princesa Charlotte madre, y les pidió que nombraran a la persona a la que estaban mirando, parece probable que todos, excepto cinco o diez, gritarían ¡Kate Middleton! A pesar de que la mujer de 34 años, nacida como Catherine Elizabeth Middleton, se casó hace cinco años, oficialmente tomó el título de duquesa de Cambridge y dejó caer su apellido de soltera (su nombre y título oficial, actualmente, es Catherine, duquesa de Cambridge). ), todavía se la conoce ampliamente, más comúnmente, como Kate Middleton, y se la conoce como tal, casi exclusivamente, en los EE. UU. Una búsqueda en Google de Kate Middleton obtiene más de 27 millones de resultados; La duquesa de Cambridge genera alrededor de 9 millones. Duchess Kate y Princess Kate, alternativas menos populares, resultan en 1.2 millones y 550.000 visitas, respectivamente.
Entonces, ¿por qué todavía llamamos a una mujer cuyo esposo se refiere a ella como Catalina, y a quien el palacio se refiere como la Duquesa, Kate Middleton ? Echemos un vistazo a algunas de las razones.
ES LO QUE SABEMOS. La explicación más simple del hecho de que todavía nos referimos a ella como Kate Middleton es que, bueno, ese es el nombre con el que todos crecimos. Cuando, como público, nos presentaron por primera vez a Kate, ella era la novia de toda la vida del príncipe William, y aún no era miembro de la familia real (o un icono de estilo). Los titulares gritaban sobre su romance (Tarde de partido de polo glamoroso del príncipe William y Kate Middleton, etc.), y parte del atractivo de su relación, un aspecto clave de la narrativa, era que la novia de William lo hizo. no provienen de un trasfondo aristocrático o real. Como tal, ese apellido de Middleton siempre actuó, y todavía actúa, en cierto modo, como un recordatorio del elemento de cuento de hadas de su romance: Kate saliendo y luego casándose con un príncipe real. te puede pasar (ya sabes, si te cruzaste con un hombre en un Duane Reade después del trabajo un día que te pidió una cita, solo para que él revelara en Shake Shack más tarde que en realidad era un príncipe).
que le paso al detective stabler en ley y orden svu
Profesor de la Universidad de Boston Arianne Chernock, que se centra en la historia británica moderna, evaluó que Kate probablemente incluso se beneficie de nuestro uso continuo de Middleton. Chernock le dijo a VF.com: No le duele que la prensa estadounidense se refiera especialmente a ella como Kate Middleton. Son precisamente sus orígenes de clase media, y ese nombre, lo que la ganó ante tanta gente en primer lugar. Entonces ese recordatorio solo puede ayudarla.
El Middleton se atascó, otro factor es que Middleton es, en lo que respecta a los apellidos, pegadizo y memorable (y si realmente queremos correr con esto, el nombre en sí sugiere el ascenso desde el medio que hizo) - y, por el contrario, ocho años de su relación previa a la boda, por eso la conocíamos estrictamente. Si bien no es imposible cambiar lo que es conocido por el público en general (como Diddy puede atestiguar), tampoco es exactamente una hazaña fácil de lograr.
¡CONFUSIÓN! Otro problema aquí es que, a pesar de que su título oficial es Duquesa de Cambridge, claro, hay cierta confusión, entre el público, en cuanto a cómo se supone que se llama realmente, al menos según el Palacio. Cuando se casó, su título se convirtió en Su Alteza Real, La Duquesa de Cambridge (aunque, curiosamente, cuando entra en Escocia, su título cambia a Su Alteza Real, La Condesa de Strathearn). Pero Kate es además Princesa William de Gales; de hecho, ese habría sido su único título, si no se le hubiera otorgado la distinción de Duquesa de Cambridge. * Corresponsal real principal del pueblo Simon Perry evaluó que esta falta de claridad podría llevar a las personas, que no necesariamente se mantienen al día con los entresijos de los títulos reales, a quedarse con el nombre que conocen. Una de las razones por las que [Kate Middleton] todavía se acostumbra es que hay tantos títulos diferentes y lo que tienes en la familia, que no creo que todas las personas comunes conozcan [la diferencia entre ellos], dijo Perry a VF.com.
Para complicar aún más las cosas, ella ocupación generalmente aparece como princesa; cuando William llenó el certificado de nacimiento de Charlotte, de hecho, enumeró la ocupación de su esposa como eso. Kate, sin embargo, nunca se convertirá técnicamente en princesa, ya que no nació de la realeza. Pero esto no ha detenido los puntos de venta como Personas Revista de optar por referirse a ella como Princesa Kate, independientemente. Perry explicó que aunque la revista se da cuenta de que su título formal no involucra la palabra princesa, a ellos les gusta abrazar la diversión y hasta cierto punto la fantasía de todo, y usar el término princesa encaja en eso. Dijo: La mayoría de la gente cree que cuando te casas con un príncipe, eres una princesa, y todos conocen a William como el príncipe William desde que nació.
Y por último, como si todo esto no estuviera lo suficientemente enredado, William se refiere casi exclusivamente a ella como Catherine, a diferencia de Kate, aunque no parece, en el lenguaje de Regina George, como si Catherine fuera a suceder alguna vez. Como el * Daily Mail ’* s Rebecca English, El corresponsal principal de la realeza del periódico le dijo a VF.com, en un correo electrónico: Curiosamente, en el período previo a la boda real de 2011, miembros de alto rango del equipo de relaciones públicas del palacio nos alentaron en los medios británicos a referirnos a Kate como 'Catherine'. Creo que pensaron que era más formal, más digno, más real. Y para ser justos, es el nombre con el que se refiere su familia. Sin embargo, no hace falta decir que fueron prácticamente ignorados.
quien jugó al skeeter en la ayuda
Con la falta de una alternativa clara y obvia (¿Princesa Kate ?, ¿Princesa Catalina ?, ¿Duquesa de Cambridge ?, ¿Kate, como una palabra, al estilo Cher ?, ¿K.Mid, un apodo al estilo de J.Law?), Parece que la mayoría de las veces predeterminado a lo que siempre solíamos usar.
LA INTERNET. Otro elemento clave que ha llevado al uso continuado de Kate Middleton, por parte de los medios estadounidenses, es, sí, Internet. Como sugirieron los resultados de búsqueda de Google anteriores, los usuarios de Internet estadounidenses la conocen, principalmente, como Kate Middleton. Cuando la mayoría de los estadounidenses se relajan de un día ajetreado en el trabajo, descansando en pantalones cortos deportivos en sus sofás, sin haber ido al gimnasio, están escribiendo Kate Middleton, no duquesa de Cambridge, en sus teléfonos, para ver qué está haciendo. y lo que ha estado usando. Y, en consecuencia, si bien verá a los editores intentar una Duquesa Kate aquí y allá, es muy raro verla referida exclusivamente como la Duquesa de Cambridge en un artículo o publicación. (Por supuesto, nada de esto impide que los comentaristas le hagan saber a los editores de Internet que están descontentos con la elección de continuar refiriéndose a ella como Kate Middleton).
Rebecca English señaló que la mayoría de los periódicos británicos se refieren a ella como la duquesa de Cambridge (al menos en la primera referencia), lo que sugiere que nuestro amor por el apodo de Kate Middleton puede deberse a que Estados Unidos es más igualitario que el Reino Unido, o que tal vez sea simplemente porque es una duquesa británica, a diferencia de una estadounidense (nuestra única duquesa aquí, por supuesto, es miembro de los Black Eyed Peas). Chernock dijo: Hay una falta de deferencia [en Estados Unidos]. No estamos agobiados por el protocolo. Podemos tener esa relación más casual con ellos.
ultima foto viva de michael jackson
EL FUTURO. Como se mencionó anteriormente, Kate nunca, lamentablemente, será dotada con ese título de princesa; sin embargo cuando Charles asume el cargo de rey, y William se convierte en duque de Cornualles, es probable que también se le otorgue el título de Príncipe de Gales (que quedaría a discreción del rey Carlos). Mientras que Kate todavía no convertirse en Princesa de Gales, en ese momento se convertiría, y esto es salvaje y confuso, Su Alteza Real Catalina, Princesa de Gales, no técnicamente la Princesa Catalina. (Esta fue la misma forma en que se trató el título de Diana cuando estaba casada con Charles). Pero el inglés sugirió que probablemente se producirá un cambio radical en ese momento, de todos modos, y que comenzaría a ser conocida como Princesa Kate o Princesa de Gales. , de la misma manera que Diana se hizo conocida como Princesa Di cuando Charles estaba en ese papel. English también señaló que los tiempos definitivamente han cambiado en el Reino Unido, ya que las formalidades del protocolo real y la etiqueta definitivamente se han relajado. Además, a Kate no parece importarle mucho, ya que English señaló que ninguno de los dos se emociona ni remotamente por eso, y Kate siempre [responderá] a los simpatizantes que la llaman por su nombre abreviado. Perry estuvo de acuerdo: por supuesto que no le importa que la llamen 'Kate' en absoluto; [el palacio] solo quiere que la gente se sienta cómoda con ella.
Chernock tampoco cree que la familia real haga mucho para protestar o corregir a la prensa o las masas. No creo que Kate y William vayan a protestar demasiado fuerte, dijo. Realmente están apostando por forjar esta relación más popular, más o menos en línea con la madre de William, con Diana. Quieren forjar esa relación más íntima con su público y con sus súbditos, y también con los pueblos de ultramar. Estados Unidos es una audiencia fundamental para ellos. Asegura que dicen que son relevantes y que parecen más modernos en sus sensibilidades. No creo que vayan a corregir [el uso de Kate Middleton], honestamente.
Así que, por ahora, llámala Kate, como hace la mayoría de los demás; o llamarla Catherine, como hace William; llámala Kate Middleton si piensas como un sitio web; llámala duquesa de Cambridge si quieres mantener las cosas formales; o, si quieres hacer todo lo posible y abrazar los adornos de cuento de hadas de la familia real (y, en realidad, ¿Por qué no deberíamos todos ? la vida es corta), no dude en llamarla Princesa Kate.