¿Es Huma Abedin el arma secreta de Hillary Clinton o su próximo gran problema?

Huma Abedin, a punto de testificar en una audiencia a puerta cerrada del Comité Selecto de la Cámara sobre Bengasi, en Capitol Hill, el 16 de octubre de 2015.Por Jacquelyn Martin / A.P. Imágenes.

Ante un escándalo interminable sobre el uso de un servidor de correo electrónico privado cuando era secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton decidió en septiembre pasado reiniciar su campaña presidencial. Como Amy Chozick escribió en el New York Times , la nueva Hillary mostraría su humor y su corazón, las cualidades que sus amigos dicen que rara vez se encuentran en las apariciones públicas.

El reinicio alcanzó su cenit el 3 de octubre cuando Hillary apareció en Sábado noche en directo como Val, una camarera a la que Kate McKinnon, como Hillary Clinton, derrama su corazón. El segmento de seis minutos termina con Hillary y Val uniéndose mientras cantan Stand by Me, el clásico de Ben E. King. Hillary se deja llevar tanto por su maníaco canturreo que no se da cuenta de que Val ha desaparecido y ha sido reemplazada por la miembro del reparto Cecily Strong, interpretando a un personaje conocido como Huma. Estaba saliendo con mi mejor amiga Val, dice Hillary. Huma le dice a Hillary que no hay nadie allí. Creo que has tenido demasiados, Hillary, vámonos, dice Huma.

Huma, como sabe cualquiera que siga la política, es Huma Abedin, de 40 años, la sombra de Hillary Clinton, como Politico la describió una vez. Comenzó a trabajar para Hillary en 1996, cuando era una pasante de 19 años recién salida de la Universidad George Washington asignada a la oficina de la Primera Dama. Abedin había querido ser periodista como su héroe Christiane Amanpour y esperaba trabajar en la oficina de prensa de la Casa Blanca. Arriésgate, le dijo su madre. No se enamore del Plan A. Huma siguió el consejo. Dieciséis años después, no cambiaría nada, dijo a la audiencia de una cena en 2012, en un Fortuna conferencia. Y conocí a Christiane Amanpour.

A lo largo de los años, Huma ha ocupado varios puestos, con títulos que suenan cada vez más importantes. Ha sido la mujer del cuerpo de Hillary, su jefa de personal itinerante, una asesora principal y una jefa de personal adjunta cuando Hillary era secretaria de Estado. Ahora, con sede en Brooklyn, es vicepresidenta de la campaña presidencial de 2016 de Hillary. Pero sea cual sea el título, el trabajo que realiza para Hillary siempre ha sido esencialmente el mismo: confesor, confidente y compañero constante. Es seguro decir que a lo largo de los años, Abedin y Hillary han pasado más tiempo juntas que cualquiera de ellas con su esposo.

Un exasesor de Bill Clinton la describe como una mini Hillary. Dondequiera que vaya Hillary, irá Abedin. En noviembre de 2008, cuando Hillary voló a Chicago para reunirse con el presidente electo Barack Obama y discutir cómo convertirse en secretaria de Estado, se llevó a Huma. Durante el agotador testimonio de Hillary de casi 11 horas en el Congreso en octubre sobre Bengasi, Abedin estuvo allí. Se ha referido a ella como la segunda hija de los Clinton. Otros han descrito a Hillary y Huma como hermanas.

Quien quiera ganarse el favor de Hillary tiene que pasar por Abedin, como dejan muy claro miles de correos electrónicos publicados recientemente. Para los asuntos cotidianos del horario, ella habla por Hillary, y las personas expertas en acceder a Hillary lo saben. Todo el mundo lucha por estar en el centro, dice el exasesor, y Huma controla gran parte de esa dinámica.

No estoy seguro de que Hillary pudiera salir sin Huma, dijo la asesora de Clinton, Mandy Grunwald, a Rebecca Johnson de * Vogue * hace ocho años. Ella es un poco como Radar en *MEZCLA. Si el aire acondicionado está demasiado frío, Huma está ahí con el chal. Siempre está pensando tres pasos por delante de Hillary. Todavía es cierto hoy. Nada relacionado con Hillary es demasiado grande o demasiado pequeño para el ámbito de Abedin. Tomemos, por ejemplo, la lucha del secretario de estado en diciembre de 2009 para obtener un documento enviado por fax:

Abedin: ¿Puedes colgar la línea de fax? Llamarán de nuevo e intentarán enviar un fax.

Clinton: ¿Pensé que se suponía que debía estar descolgado para funcionar?

Abedin: Sí, pero cuelga una vez más. Para que puedan restablecer la línea.

Clinton: Lo hice.

Abedin: Solo levante el teléfono y cuelgue. Y déjelo colgado.

Clinton: Ya lo he hecho dos veces. Todavía nada.

En enero de 2013, a Abedin le preocupaba que Clinton pudiera perderse una llamada matutina de Manmohan Singh, el primer ministro de la India. Abedin discutió la llamada con Monica Hanley, otra asistente de Clinton.

Abedin: ¿Has estado revisando sus llamadas con ella? ¿Entonces ella sabe que [S] ingh está a las 8?

Hanley: Estaba en la cama para tomar una siesta cuando escuché que tenía una llamada a las 8 am. Iré con ella.

Abedin: Es muy importante hacer eso. A menudo está confundida.

En su nuevo puesto como vicepresidenta de la campaña de Hillary, Huma incluso ha asumido el papel de suplente de su jefe en eventos relacionados con la campaña. En octubre, ella y Anna Wintour de * Vogue * se fueron a París juntas para una recaudación de fondos de $ 1,000 por persona en la casa de James Cook, un hombre de negocios estadounidense.

Pero, a pesar de su proximidad al centro candente de la política estadounidense, Abedin es tan desconocida para el público en general como su jefe es mundialmente famoso.

Abedin y la candidata presidencial Hillary Clinton en un mitin de campaña, 2008.

Sigue la fe

Abedin nació en Kalamazoo, Michigan. Su madre, Saleha Mahmood Abedin, es paquistaní; su difunto padre, Syed Zainul Abedin, era indio. Ambos eran intelectuales. Cuando Abedin tenía dos años, la familia se mudó a Jidda, Arabia Saudita, donde, con el respaldo de Abdullah Omar Nasseef, entonces presidente de la Universidad King Abdulaziz, su padre fundó el Instituto de Asuntos de las Minorías Musulmanas, un grupo de expertos, y se convirtió en el primer editor de su Revista de Asuntos de las Minorías Musulmanas, que declaró que su misión es arrojar luz sobre las comunidades musulmanas minoritarias de todo el mundo con la esperanza de garantizar los derechos legítimos de estas comunidades.

Después de la muerte de Syed, en 1993, su esposa lo sucedió como directora del instituto y editora de la Diario, posiciones que todavía ocupa. También ha participado activamente en el Consejo Islámico Internacional para Da'wa y Socorro, que ahora está encabezado por Nasseef y fue prohibido en Israel debido a sus vínculos con la Unión del Bien, una red de recaudación de fondos pro-Hamas, dirigida por Yusuf al-Qaradawi.

Google Abdullah Omar Nasseef, el hombre que instaló los Abedin en Jidda, y aparecen una serie de fanfarronadas de derecha. Aunque es un miembro de alto rango en el gobierno saudí y forma parte del Consejo de la Shura del rey, hay afirmaciones de que Nasseef una vez tuvo vínculos con Osama bin Laden y al-Qaeda, un cargo que ha negado a través de un portavoz, y que él sigue siendo una figura importante en la Hermandad Musulmana. En sus primeros años como patrocinador de la revista Abedin, Nasseef fue secretario general de la Liga Mundial Musulmana, que Andrew McCarthy, el ex fiscal adjunto de los Estados Unidos que procesó al jeque ciego, Omar Abdel Rahman, a raíz de la guerra de 1993 El atentado contra el World Trade Center, afirmaciones, ha sido durante mucho tiempo el principal vehículo de los Hermanos Musulmanes para la propagación internacional de la ideología supremacista islámica.

Busca en Google Yusuf al-Qaradawi y encontrarás aún más histeria de derecha. Dice McCarthy, quien ha llevado a cabo una especie de cruzada personal sobre la cuestión de las supuestas conexiones de la familia Abedin, La Unión del Bien es una organización terrorista designada y Qaradawi es el principal jurisprudente mundial (un término que McCarthy prefiere al de clérigo) de los Hermanos Musulmanes, quien ha emitido fatwas pidiendo atentados suicidas en los territorios palestinos y en Israel y ha pedido la matanza de soldados estadounidenses en Irak.

guardianes de la galaxia adán final

Resulta que el Revista de asuntos de las minorías musulmanas es una empresa familiar de Abedin. Huma fue editora asistente allí entre 1996 y 2008. Su hermano, Hassan, de 45 años, es editor de reseñas de libros en la diario y fue miembro del Centro de Estudios Islámicos de Oxford, donde Nasseef es presidente del consejo de administración. La hermana de Huma, Heba, de 26 años, es editora asistente en la Diario.

En junio de 2012, la entonces congresista Michele Bachmann y cuatro congresistas conservadores escribieron al Departamento de Estado advirtiendo que los Hermanos Musulmanes se habían infiltrado en los niveles más altos del gobierno de Estados Unidos. La carta citaba específicamente a Abedin: Huma Abedin tiene tres miembros de la familia, su difunto padre, su madre y su hermano, conectados con operativos y / u organizaciones de la Hermandad Musulmana, escribieron. Pero un mes después, el senador John McCain, que no era amigo de los Clinton, acudió al Senado para denunciar la carta de Bachmann como un ataque injustificado e infundado contra Abedin. Sé que Huma es un servidor inteligente, honrado, trabajador y leal de nuestro país y nuestro gobierno.

Hay pocas cosas en las que el presidente Obama y John McCain están de acuerdo. Una es que ... las mentiras de Bachmann sobre Huma son infundadas y fomentan el miedo, dice el portavoz de la campaña de Clinton, Nick Merrill.

El Washington Post una vez describió a Abedin como notoriamente privado. Eso es una ficción, por supuesto. Como muchos otros agentes políticos, aparece en los medios de comunicación cuando le conviene. (Apareciendo en Feria de la vanidad no está en él; la campaña de Clinton se negó a hacerla disponible a pesar de las repetidas solicitudes). La campaña ha puesto el temor de Dios en muchos que podrían hablar de ella. Un observador de Clinton desde hace mucho tiempo explicó que, junto con Chelsea, Abedin es el tercer carril del mundo político de Clinton. Estoy siendo muy sincero contigo, dice esta persona. Es una situación en la que todos tienen miedo de comentar por temor a ser citados incorrectamente, por temor a decir algo que puedan pensar que es un elogio que otros quizás no. No te imaginas la paranoia ... Es una paranoia que afecta claramente la forma en que todos responden a Huma.

Hay una larga lista de simpatizantes y sustitutos de Clinton, por lo general conversadores, que se han quedado mudos sobre el tema de Huma Abedin. Los que no recibieron el memorando, o eligen ignorarlo, se apegan al guión prescrito. Michael Feldman, director gerente de Glover Park Group, una firma de consultoría de comunicaciones, dice que después de 20 años Abedin se ha convertido en parte de la memoria institucional y ahora ocupa un lugar realmente importante y único en una organización. Bob Barnett, el abogado que negoció los acuerdos de libros multimillonarios de los Clinton, dice que Huma es ahora uno de los pegamentos clave que mantiene unido a Clintonworld ... Ella conoce a todos y todos la conocen. Ella conoce sus puntos fuertes. Ella conoce sus debilidades. Conoce los papeles que han desempeñado y que la historia no tiene precio para una persona en la vida pública. Huma es un líder excelente. Es multifacética, tiene un gran sentido estratégico y es una colega maravillosa. Ella es una parte integral del equipo y su competencia solo es superada por su humildad, dice el presidente de la campaña de Clinton, John Podesta.

Notas sobre un escándalo

Cuando Anthony Weiner, en su segundo mandato como congresista de Queens, Nueva York, vio por primera vez a Abedin en Washington, en 2001, al comienzo del mandato de Hillary en el Senado, pensé: 'Guau, ¿quién es ese?', Le dijo a * The New Jonathan Van Meter de York Times Magazine en 2013 para una historia en profundidad sobre su noviazgo y matrimonio.

En un retiro del Partido Demócrata en Martha’s Vineyard, en agosto de 2001, la invitó a tomar una copa. Ella dijo que tenía que trabajar, pero Hillary rápidamente le dio la noche libre e instó a los dos jóvenes a salir y divertirse. En el evento, Abedin, que no bebe alcohol, pidió té y luego se retiró al baño. Ella tardó en regresar. Ella me abandonó, recordó Weiner a Van Meter.

Seguían encontrándose, pero Abedin no estaba interesado. Ella pensaba que era un neoyorquino temerario, ambicioso y aficionado a las cámaras. Pero los opuestos comenzaron a atraerse durante el discurso del Estado de la Unión de 2007 de George W. Bush, en el que Weiner se encontró sentado entre los senadores Clinton y Obama. Le agradezco que cuide a mi jefe, le envió un mensaje de texto Huma. En 2008, su relación se había vuelto romántica y se casaron el 10 de julio de 2010 bajo la presidencia del presidente Clinton.

Abedin con su esposo Anthony Weiner, en la ciudad de Nueva York, 2013.

En mayo de 2011, Abedin acompañó a Hillary y Obama en un viaje a Londres que incluyó una cena de estado en el Palacio de Buckingham. Abedin fue invitada a las festividades y luego, en su espectacular habitación en el palacio, le escribió a Weiner: No puedo creer la vida increíblemente bendecida que vivimos, estas increíbles experiencias que ambos hemos tenido. Era como un cuento de hadas.

Sin embargo, unos días después, el cuento de hadas se convirtió en una pesadilla cuando Weiner llamó y dejó un mensaje para su esposa, que estaba en Washington: Mi Twitter fue pirateado. De hecho, a pesar de lo que le dijo a Abedin y a los medios, Weiner twitteó por error una fotografía de su erección, destinada a un estudiante universitario de 21 años en Seattle, a sus 45.000 seguidores. Los reporteros lo sitiaron.

Desesperado por la privacidad, él y su esposa, entonces embarazada, pasaron el primer fin de semana de junio en la casa de un amigo en los Hamptons. Mientras empacaban el auto para regresar a la ciudad de Nueva York, Weiner confesó: Es cierto. Soy yo. La foto soy yo. Lo envié. Abedin estaba devastado. Era cada emoción que uno pudiera imaginar: rabia y enojo y conmoción, le dijo al Veces.

En una conferencia de prensa el 6 de junio, Weiner trató de sincerarse. Admitió que había enviado mensajes explícitos a seis mujeres durante los tres años anteriores, pero dijo que nunca había conocido a ninguna de ellas. Un antiguo funcionario del Departamento de Estado dice que, dentro de Foggy Bottom, la reacción inicial de algunas personas fue que Abedin podría haber llevado a Weiner a sextear porque ella nunca estuvo cerca. Le dio tanto a Hillary Clinton, ¿qué le quedaba a él? Fue políticamente incorrecto, pero nos preguntamos.

Abedin se volvió hacia Hillary. Después de todo, ¿quién mejor para dar un consejo sobre las escapadas extramaritales de un marido? Al día siguiente, Huma volvió a trabajar en el Departamento de Estado. Mi brújula era mi trabajo, dijo. Era donde podía ir y la vida era normal.

Francamente, Huma no quería que yo [dimitiera], le dijo Weiner a Van Meter. Su marco era: 'Tenemos que volver a la normalidad de alguna manera'. Pero entre el pedido de renuncia de la líder de la mayoría Nancy Pelosi y el hecho de que los Clinton ahora estaban disgustados con él, según Politico, creía que no tenía otra opción. Él renunció al día siguiente, lo que significó el final de su salario de $ 174,000, dejando a la pareja con la compensación de Abedin de $ 155,000 del Departamento de Estado.

El rastro del dinero

Después de que estalló el escándalo, Clintonworld pareció ponerse a toda marcha para ayudar económicamente a Huma. Un primer paso clave fue encontrar a la familia un nuevo lugar para vivir. Poco después de renunciar al Congreso, Weiner vendió su condominio en Forest Hills por $ 430,000. Luego, Abedin vendió su condominio en Washington, por $ 620,000, con una pérdida de $ 29,000. Gracias a la generosidad de Jack Rosen, un antiguo partidario de Clinton y promotor de Nueva York, la pareja se mudó a un apartamento iluminado por el sol, en el piso 12, de 2120 pies cuadrados y cuatro habitaciones en uno de los edificios de Rosen, en 254 Park Avenue South. Se ha estimado que el alquiler mensual fue de al menos $ 12,000. (En una entrevista, Rosen dice que el apartamento se puso a disposición de la pareja en parte debido a su relación con los Clinton y que pagaron una tarifa de alquiler del mercado). Cómo Weiner y Abedin podían pagar el alquiler hizo que la prensa se preguntara, aunque Weiner había comenzado una firma consultora, Woolf Weiner Associates. La pareja reportó un ingreso combinado de $ 496,000 para 2012. (Si bien Woolf Weiner sigue siendo una entidad corporativa, en julio pasado Weiner se unió a MWW, una firma de relaciones públicas. Dos meses después se fue. No me consultaron ni me ignoraron en todos los aspectos de esta excelente aventura de verano, tuiteó.)

El siguiente paso fue aprobar la solicitud de Abedin de 2012 para convertirse en un empleado gubernamental especial, o S.G.E., en el Departamento de Estado. Esto le permitiría seguir pagando mientras trabaja desde su casa, en la ciudad de Nueva York, como consultora con experiencia que ninguna otra persona podría proporcionar en una miríada de cuestiones políticas, administrativas y logísticas, según su solicitud para S.G.E. estado. Al mismo tiempo, podía cuidar a su nuevo hijo, Jordan, nacido el 21 de diciembre de 2011. Se convirtió en una S.G.E. a principios de junio de 2012 y se le pagaba $ 62.06 por hora.

Para entonces, Abedin también actuaba como consultora de Teneo Holdings, una firma global de banca de inversión y consultoría estratégica cofundada por su viejo amigo Douglas Band, quien hizo lo mismo por Bill Clinton que ella por Hillary. Durante los siete meses que trabajó en Teneo, le pagaron 105.000 dólares.

Además de los trabajos en el Departamento de Estado y Teneo, Huma fue contratada como consultora de la Fundación William J. Clinton para ayudar a planificar las actividades filantrópicas post-estatales de Hillary, y como empleada personal de Hillary.

El potencial de conflictos surgió de inmediato. En abril de 2012, después de su baja por maternidad y mientras esperaba recibir su S.G.E. designación, Teneo le pidió que intercediera en nombre de su cliente Judith Rodin, la presidenta de la Fundación Rockefeller, para obtener un puesto en el Consejo de Desarrollo Global del Presidente. Ese año, la Fundación Rockefeller pagó a Teneo $ 5.7 millones por trabajo de relaciones públicas. [Rodin] espera que la ayudemos a ser nombrada para esto, dice el asunto de un correo electrónico entre dos funcionarios de Teneo. El equipo [de la asesora principal de Obama, Valerie Jarrett] está al tanto de la solicitud, pero no se ha comprometido, explica otro correo electrónico. Unos meses más tarde, Band le envió un correo electrónico a Abedin: Judy Rodin. Gran partidario de la fundación [Clinton] / cgi [Clinton Global Initiative] y amigo cercano de wjc [Bill Clinton]. Teneo también la representa. ¿Puede usted ayudar? (No hubo respuesta de Abedin en la cadena de correo electrónico y Rodin no consiguió la cita).

En julio de 2012, Huma, Weiner y Jordan, que entonces tenía seis meses, posaron para Personas revista en su apartamento de Park Avenue South, que se había puesto a la venta por más de $ 3 millones. En la pieza que proclamó Abedin, Anthony ha pasado todos los días desde [el escándalo] tratando de ser el mejor padre y esposo que puede ser. Estoy orgulloso de estar casado con él.

Poco después, Weiner anunció que se postulaba para alcalde. Pero resultó que había vuelto a enviar mensajes sexuales a una mujer en las redes sociales, a partir de julio de 2012, después de la Personas apareció la historia. Terminó perdiendo mal en las primarias demócratas. Para muchos en Clintonworld, este fue el final de su relación con Anthony Weiner. Los Clinton lo han puesto en el exilio, dice un conocedor de Clinton desde hace mucho tiempo.

Pero no Huma. Regresó rápidamente al lado de Hillary. Daniel Halper, editor en línea del conservative Estándar semanal y el autor de Clinton, Inc., un retrato poco halagador de los Clinton, teoriza que Huma tuvo pocas opciones después del segundo fiasco del sexting que quedarse con Hillary. Ella comenzó a abrirse camino, dice. Hubiera ayudado si ella fuera la Primera Dama de Nueva York y hubiera tenido su propio concierto, pero, por supuesto, su esposo la jodió por completo. Pero, en ese momento, no había forma de que ella saliera con gracia.

Crítico del estado de maíz

En junio de 2013, los diversos roles de Huma llamaron la atención del senador republicano de Iowa Charles Grassley, entonces el miembro minoritario de mayor rango del Comité Judicial del Senado. En una carta del 13 de junio a Abedin, afirmó que Teneo le había pagado por reunir inteligencia política en nombre de sus clientes. (Teneo cuestiona esta afirmación). Señaló que, además de su compensación de $ 135,000 del Departamento de Estado, también le habían pagado hasta $ 355,000 por sus otros servicios de consultoría. Dijo que le preocupaba que su S.G.E. El estatus desdibuja la línea divisoria entre los empleados del sector público y el privado. Le pidió que le proporcionara información sobre sus diversos trabajos. En su respuesta del 5 de julio, negó haber brindado ningún consejo o información a los clientes de Teneo sobre el Departamento de Estado.

Pero estas respuestas no apaciguaron a Grassley. Específicamente, se opuso a que Abedin se convirtiera en una S.G.E., porque creía que ella no proporcionaba una experiencia irremplazable y, por lo tanto, su designación había violado la intención del Congreso cuando creó el programa, en 1962. El Departamento de Estado desestimó sus preocupaciones. Su nombramiento como S.G.E. era consistente con las reglas de empleo y ética, dijo. Fue contratada por su conocimiento experto de políticas, administración y otros asuntos.

Grassley, ahora presidente del Comité Judicial del Senado, sigue insatisfecho y ha citado otro problema relacionado con Abedin: afirma que ella había trabajado 244 días como S.G.E., mucho más de los 130 días permitidos por la S.G.E. federal. ley. Si hay una razón para más de 130 días, entonces ella no debería ser una S.G.E., dice. Debería ser empleada a tiempo completo. Pero, según alguien cercano a Abedin, la Oficina del Inspector General del Departamento de Estado calculó mal la cantidad de tiempo que Huma trabajó como S.G.E. y Grassley y su personal están equivocados acerca de las implicaciones de que ella trabaje más de 130 días como uno solo. En su entrevista con O.I.G ,. Abedin recordó haber recibido aprobación verbal por el tiempo que pasó trabajando.

Grassley continúa investigando los posibles conflictos de intereses de Abedin cuando recibía cuatro cheques de pago diferentes a la vez. Sabemos que organizó cenas para la secretaria Clinton y sus empleadores del sector privado y envió correos electrónicos a los empleados del sector privado desde cuentas del gobierno, dice.

Durante el curso de su investigación sobre el S.G.E. de Abedin. estado, el senador tropezó con un O.I.G. investigación penal, iniciada en octubre de 2013, sobre si a Abedin le pagaron a sabiendas por las horas que no trabajó mientras estaba de vacaciones y de baja por maternidad. El informe de la investigación, muy redactado, con fecha de enero de 2015, se titula Huma Abedin. Malversación. Esencialmente, el O.I.G. descubrió que a Abedin se le pagó $ 33,140.03 (o $ 20,331.42 después de impuestos) en una suma global como resultado de que posiblemente presentó registros de tiempo falsos o inexactos que resultaron en un pago recibido por horas de trabajo que deberían haberse cargado a enfermedad y / o licencia anual. (El Departamento de Justicia se negó a enjuiciar).

El informe deja en claro que había confusión sobre si había sido autorizada a tomar una licencia por maternidad y si debería haberle pagado por una luna de bebé, un viaje en agosto de 2011 que Abedin, entonces embarazada, y Weiner hicieron a Italia. Durante ese viaje, dijo en una entrevista con los investigadores, todos los días recibimos llamadas. Teníamos correos electrónicos. Estaba ... siento que estoy constantemente en conferencias telefónicas. Tengo recuerdos claros de caminar y estar en una conferencia telefónica todo el tiempo mientras caminábamos. El informe de 161 páginas concluye que el Departamento de Estado quiere que ella pague $ 10,674.32, lo que equivale a 62 días de trabajo. Al momento de escribir estas líneas, Abedin no lo ha hecho, a la espera de una apelación administrativa.

En Clintonworld, la reacción al implacable asalto de Grassley a Huma es de resignación. Se entiende que si vive en ese centro candente en Clintonland, será objeto de investigaciones, será objeto de ataques personales, explica el observador de Clinton desde hace mucho tiempo. Espera que llegue y se maneja. No ha hecho nada malo y no tiene nada de qué preocuparse. No significa que todavía no sea atacada. Otro dice simplemente que la senadora Grassley no perseguiría a Huma si no fuera una de las principales colaboradoras de la secretaria Clinton.

Grassley dice que la acusación es ridícula y que no tiene planes de abandonar esta pelea hasta que obtenga más información de Abedin y el Departamento de Estado. Los abogados del Comité Judicial han estado tratando de programar una reunión con el abogado de Abedin, Miguel Rodríguez, pero esa reunión se sigue postergando. (Cada lado dice que el otro tiene la culpa). Tengo que ceñirme a mi reputación, dice Grassley. No me rindo. ¿Conoce el viejo dicho 'Hay más de una forma de despellejar a un gato'?

Pero Rodríguez dice, ni la ley ni los hechos apoyan las alegaciones infundadas del senador Grassley y las conclusiones extrapoladas. Es decepcionante que el senador y su personal continúen enfocando una campaña políticamente motivada en la Sra. Abedin, quien ha sido conocida durante toda su vida profesional por su arduo trabajo, integridad y su excelente reputación. Son personas como la Sra. Abedin a quienes todos deberíamos desear en el servicio público.

Queda por ver si es aceptable que el vicepresidente de la campaña presidencial de Hillary se vea envuelto en acusaciones de conflictos de intereses, obtener trabajos de patrocinio o tergiversar el tiempo trabajado. Cuando se le preguntó si en algún momento Huma se convierte en un lastre para Hillary, el conocedor de Clinton desde hace mucho tiempo responde: Es como cualquier otra cosa. No lo creo, pero sabes que no tengo ni idea. Hillary es muy leal, pero obviamente pragmática.

Todo se ha vuelto más complicado desde los días más simples de 2011, cuando un sábado por la mañana, poco antes del mediodía, Huma le envió a Hillary una copia de una historia de A.P. sobre hombres armados que intentaron asesinar al jefe del ejército libio. Hillary respondió aproximadamente una hora después: ¿Recibiste información de Chelsea sobre las lámparas de pared?

Chelsea le había enviado a Huma el enlace. Huma respondió: ¡Son hermosas, pero están fuera de mi rango de precios!

¿Miraste todos los que están en el enlace a la marca? Preguntó Hillary esa misma tarde. Me puedes llamar a casa

Nota del editor: Este artículo se ha cambiado de su original, agregando una atribución al New York Times en el párrafo inicial.

Relacionado: Cómo los leales confidentes de Hillary Clinton podrían costarle las elecciones