Dentro del complicado equipo de redacción israelí-palestino detrás de Our Boys de HBO

Ram Masarweh como Mohammed Abu Khdeir en Our Boys de HBO.Por Ran Mendelson / HBO.

La gente vive dentro de su herida, dentro de su sangre, dijo el escritor y director palestino. Tawfik Abu Wael. Estaba sentado en una acogedora suite de hotel en Beverly Hills hablando de Nuestros chicos, la serie limitada de HBO de 10 partes que co-creó con israelíes Hagai Levi y Joseph Cedar, que dramatiza una serie de asesinatos que desembocaron en una guerra en Gaza durante el verano de 2014. Reflexionando sobre cómo Nuestros chicos podría ser recibido en casa, dijo con cierta subestimación, creo que será emotivo.

Ese verano comenzó con el secuestro y asesinato de tres adolescentes judíos en Cisjordania por militantes palestinos. La venganza posterior matando del niño palestino de 16 años Mohammed Abu Khdeir por extremistas judíos (dos de ellos también adolescentes) provocó un frenesí de protestas, represiones policiales y, finalmente, una guerra de 50 días que mató a miles de palestinos.



Levi, mejor conocido en los EE. UU. Como el creador de El asunto y un productor de En tratamiento, Recordó el secuestro de los tres adolescentes judíos como un evento que se apoderó de los israelíes durante semanas. Uno de los niños venía del pequeño kibutz donde nació Levi; conocía a la familia. Como todos los que me rodean, realmente pensé que aún podrían estar vivos, dijo Levi, recordando el momento en que escuchó que las autoridades habían recuperado sus cuerpos. Recuerdo muy vívidamente el momento en que mi hermana y yo escuchamos. Eso fue bastante devastador. Unos días más tarde, mientras acostaba a su hija, Levi escuchó el aullido de las sirenas en Tel Aviv, mientras los palestinos protestaban por el asesinato de Abu Khdeir.

Cuándo Avi Nir, el director del Keshet Media Group de Israel, se le acercó un año después para proponerle un set de drama con guión ese verano, Levi estuvo de acuerdo. Dado que la serie inevitablemente reabriría las heridas, Levi sabía que necesitaba un socio de primera para llevarse esta carga conmigo, dijo, sacando a Cedar, cuyas películas Beaufort y Nota han sido nominados a los Oscar por películas en lengua extranjera.

el diario privado de una vida interrumpida

¡Espero que me perdone por hacer eso! Levi dijo tímidamente, frotándose la barba y mirando a Cedar.

Nuestros chicos divide su enfoque entre la familia de Abu Khdeir, sus asesinos y Simon ( Shlomi Elkabetz ), un agente encubierto ficticio del Shin Bet, el servicio de seguridad interna de Israel. Como lo retrata Ram Masarweh, Abu Khdeir, de 16 años, es un adolescente tranquilo que vive en Jerusalén Este, luchando con cosas promedio de adolescentes (peleando con su padre) y cosas no tan promedio (esquivando el peligro en un territorio ocupado) cuando se ve arrastrado por la historia eventos. Después de su muerte se convierte en un símbolo. Una multitud furiosa se lleva el cadáver de Abu Khdeir de la familia. Ya no es tu hijo, le dice uno de ellos al padre del niño.

Debido a que gran parte de la serie se enfrenta al daño causado por los prejuicios arraigados y la desinformación, Levi sabía que necesitaba un socio palestino e invitó a Abu Wael (guionista y director de Sed, ganador de un premio de la crítica del Festival de Cine de Cannes 2004) para unirse a ellos. La Nuestros chicos La sala de escritores se convirtió rápidamente en un ejercicio creativo en la distensión israelí-palestina.

análisis de la sexta temporada de juego de tronos

Tuvimos que aprender a cooperar, dijo Levi diplomáticamente. Quizás sea un buen ejemplo para el resto del mundo ...

¡O un muy mal ejemplo! Cedar interrumpió con una sonrisa irónica. Esta no fue una colaboración fluida. Fue una colaboración de personas muy decididas sobre algo que es extremadamente importante para cada uno de nosotros por separado. Entonces no hay una visión unificada. Es casi lo contrario.

Cedar asintió con la cabeza hacia Abu Wael y Levi, que estaban sentados a ambos lados de él en la habitación del hotel. Cada uno de nosotros ha tenido una interpretación o algo a lo que nos aferramos ... Nos encontramos realmente defendiendo nuestras ideas y, al hacerlo, descubriendo cuál es realmente la historia para nosotros.

Cedar sabía que, en última instancia, tenían que destilar todos sus argumentos intelectuales y una investigación intensiva en un guión grabable. Un actor termina haciendo algo concreto que es capturado por una cámara, dijo. Es muy visceral.

Filmar la muerte de Abu Khdeir puso a Cedar cara a cara con las áreas más oscuras en las que he estado, dijo, pero también con algunas de las cuestiones morales más interesantes.

Al trío le tomó aproximadamente un año y medio escribir los guiones, con Abu Wael enfocándose en la perspectiva palestina, Cedar escribiendo desde el ángulo israelí y Levi leyendo y reaccionando a ambos. Elkabetz, que también es cineasta, también se convirtió en parte del proceso de escritura. Al igual que su personaje de agente encubierto en la serie, Simon, Elkabetz es Mizrahi, un judío de ascendencia del Medio Oriente en lugar de europeo. Esta crianza ayuda a Simon a penetrar en el mundo de los asesinos de Abu Khdeir y a extraer lentamente la verdad.

peliculas basadas en libros de nicholas sparks

Mi personaje es alguien que está saltando entre las diferentes líneas de esta historia y te da una especie de ancla, me dijo Elkabetz.

Una coproducción de HBO y Keshet, Nuestros chicos se dice completamente en hebreo y árabe. Filmada en Israel, la producción construyó una réplica de la calle donde se desarrollaron los disturbios, también entrelaza imágenes documentales reales de la época. Siempre que veas una escena con muchos extras, debes saber que es un documental, ¡porque no nos lo podíamos permitir! Dijo Levi.

quien es pantera negra en civil war

El metraje de vérité también fortalece el doloroso sentido de la realidad dentro del drama, que Levi dijo que rara vez se apartaba de los hechos. Incluso algunos de los elementos más extraños, como los informes falsos después de la muerte de Abu Khdeir que sugieren que era gay, se basan en la desinformación real que se propagó.

Abu Wael estaba en Tel Aviv en ese momento y vio el desarrollo de esta mentira con sus propios ojos: durante cuatro días en Israel, hablaron de Mahoma como gay, que fue asesinado [por los palestinos] por una cuestión de honor, Abu Wael dicho. La gente no quería creer que los judíos pudieran hacer esto. Levi admitió que él mismo se tragó brevemente la falsa historia, pensando que era imposible que los judíos hicieran esto como un acto de venganza.

Cuando se les preguntó si había tensión entre los artistas israelíes y palestinos que recreaban una historia reciente tan cruda, hubo una larga pausa.

Debido a que son profesionales y humanos, tienes esta tensión entre los actores: los palestinos son las víctimas y los israelíes son los asesinos ... Pero durante el rodaje sentimos que esta tensión es buena para los personajes, dijo Abu Wael. , mirando abajo.

Si tuviéramos que hacer una comedia, tal vez sería una experiencia diferente, nos habríamos divertido mucho, pero no, no en este caso, agregó Elkabetz. Cuando vienes al set y conoces a los actores palestinos o los actores israelíes, sus energías son necesariamente parte de la historia. Entonces la realidad del set se convierte en la realidad de la historia.

Más grandes historias de Feria de la vanidad

- Nuestra historia de portada de septiembre: cómo Kristen Stewart se mantiene fresca

james spader bonito en rosa foto

- La verdad sobre Rey Leon El botín de miles de millones de dólares

- Por que es ¿Quentin Tarantino (supuestamente) se retira del cine?

- ¿Qué son las madres influyentes de Byron Bay? revelar sobre nuestro mundo

- Los horrores de Isla privada de Jeffrey Epstein

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hollywood y nunca se pierda una historia.