Los rugientes años 70 de Hugh Hefner

Fotografiado por David LaChapelle para la edición de marzo de 2001 de Feria de la vanidad.

Ella es hermosa. . .

. . . maravilloso. . .

La recojo a las 12 en punto.

Y la tienen nadando y corriendo ...

La amas.

Por supuesto.

Seis hombres de la biblioteca de Hugh Hefner hablan de las chicas que adoran.

Y luego, cuando fui a Laguna, dice Don Adams, tuve que alojar al perro, así que el campamento diurno al que la envío dice: 'Bueno, no Junta perros. Pero haremos una excepción con Sweetie '.

Los otros hombres dicen, Aww.

Es Card Night, y antes de su juego semanal de gin-rummy, los hombres comen su comida semanal en la cocina abierta las 24 horas de la Mansión Playboy, una vez anunciada como lista para servir afrodisíacos o Baked Alaska, de día o de noche.

Esta es la cena de Acción de Gracias: algunos trozos de pavo, puré de papas, guisantes. Los hombres están encorvados alrededor de una mesa de café de backgammon, esperando que aparezca Hef. Su retrato se cierne; es de los 70; está vestido como Enrique VIII.

Hef está arriba ahora mismo.

Probablemente en el tina, dice Adams, su inflexión como el Agente 86 en Sea inteligente.

Hef, que cumplirá 75 años en abril, comparte su bañera estos días con siete mujeres jóvenes a las que llama novias.

. . . Y para la artritis, recomiendas, ¿qué? uno de sus amigos le pregunta a su médico, Mark Doc Saginor.

Los nombres de las novias son Tiffany, Stephanie, Cathi, Katie, Buffy, Tina y Regina; tienen entre 19 y 28 años.

Usted puede la del angiograma, dice Doc, haciendo estallar una cápsula blanda de extensión de vida.

Qué es ¿ciática? pregunta alguien.

¡Oh! ¡Estar con seis rubias en una tina es maravilloso! Don Adams canta de repente, sobre música de crooner (Bing Crosby).

Don solía ser uno de los grandes románticos, dice Keith Hefner, el hermano menor de Hef (tiene 73 años). Pero ahora llama al sexo 'la basura'.

El último grupo de novias de Hef, Brande, Sandy, Mandy y Jessica (Sandy y Mandy eran gemelas), se mudaron de la Mansión en agosto de 2000. Brande, quien se unió al elenco de Baywatch Hawaii, Fue como el cuarto tramo en la tabla, dijo Hef en entrevistas. Es el tipo de cosas en las que no sabes cuánto extrañarás algo hasta que desaparezca. . .

. . . ¡Oh! ¡Estar en una bañera es maravilloso! Don Adams canta. O eso es lo que el egoísta S.O.B. me dice, agrega.

Hace dos años, la segunda esposa de Hef, Kimberley Conrad Hefner, hizo las maletas y se mudó con sus dos hijos pequeños a una casa de al lado (los Hefner aún no están divorciados). Se habían casado en una ceremonia de cuento de hadas en el césped de la Mansión Playboy en 1989, el mismo año en que Kimberley se convirtió en la Playmate del año; James Caan y Jessica Hahn estaban allí. Hef llamó a Kimberley su compañera de juegos de por vida.

Había estado buscando el amor en todos los lugares equivocados, dijo a los periodistas.

Los hombres de su biblioteca miran al golf.

Cuando empezamos a andar con Hefner, dice Skip Krask, ex propietario de un club nocturno de Chicago, solíamos hablar de chicas. Pero luego, a medida que avanzaba la vida, hablamos de enfermedades, y ahora ves que todos llevamos fotos de nuestros perros.

Hablamos de divorcios por un tiempo, dice Doc.

Por qué debería las mujeres reciben pensión alimenticia? Pregunta Krask, molesto.

Oye, adivina qué, dice Alan Kent, un comediante de pelo blanco de Chicago. Mañana interpretaré a un viejo en un comercial.

Así que es encasillado, dice Shelly Kasten, otra ex propietaria de un club nocturno de Chicago.

Terminaron su pavo, y ahora los mayordomos, los jóvenes que se escabullen con chalecos negros, pantalones negros, han retirado los platos. Hay un silencio de anciano.

Hef’s a minute late.

Debe estar en la bañera, dice Adams.

No, tiene dos minutos más, dice Keith Hefner. Una vez quiso ser actor. Playboy revista, en la que invirtió $ 1,000 de su dinero inicial inicial de $ 8,000 en 1953, lo hizo rico.

Todos están mirando sus relojes cuando entra Hef, tarareando una melodía: Siempre hieres al que amas. . .

No prestes atención a estos tipos, dice. Se ríe con su risa de Sr. Magoo. ¡Nunca había visto a ninguno de ellos antes!

Lleva un pijama de seda rojo, una chaqueta negra de fumar, pantuflas negras, calcetines blancos. Mide cinco pies y nueve pulgadas, con una nariz larga y fálica. Su mandíbula es como la de una armadura.

Su habla, que es muy levemente arrastrada, suena a Chicago, y como si todavía tuviera una pipa en la boca. Fue uno de los accesorios que utilizó cuando, como ha dicho, se reinventó a sí mismo, al igual que el Gran Gatsby. También se compara con Don Juan y James Bond.

Huele un poco a licor en este momento; por las noches le gusta tomar un trago de Jack Daniel's y Diet Pepsi.

Doc dice: ¡Está bombeando! Le está tomando la presión arterial a Hef, como lo hace algunas noches a la semana. Ciento cincuenta por encima de los setenta: creo que superarás el juego de cartas.

Hef chasquea los dedos, como si liderara una gran banda invisible propia. Este es, dice, el momento más feliz de mi vida, tal como dijo que fue con Kimberley, y luego con Brande, Sandy, Mandy y Jessica.

¿Cuál es el bracha —La bendición — por la ginebra? pregunta Kasten.

Los hombres ahora están sentados en tres (dos equipos) en una mesa de juego larga colocada en la sala de proyección; como el resto de la mansión de estilo Tudor, está llena de madera oscura y retratos de Hef en poses majestuosas. Abundan las chucherías de conejo. Un busto de Barbi Benton mira desde el alféizar de una ventana; sus pezones son como pilas de doble A.

Algunos de los hombres, incluido Hef, entrecierran los ojos detrás de unas gafas para leer. Los mayordomos les traen vasos de jugo de tomate y cuencos de nueces.

¡Dios mío, Keith, no puedes hurgarte la nariz! dice Kent, quejándose de las cartas.

Hef se ríe. Canta (está en el otro equipo), Irene, buenas noches.

Le gusta cantar; en uno de los episodios de Penthouse de Playboy, En su programa de televisión en blanco y negro de los sesenta, se aventuró a interpretar Walkin ’My Baby Back Home con una morena que miraba con ojos de belladona.

Oh, yeeeah. Da un golpecito con la mano en la mesa cuando se acerca Take the 'A' Train.

Don Adams se vuelve hacia él impaciente. Si te di una cinta, ¿podrías tocar ¿En lugar de tener que escuchar a Frank Sinatra entregarle la batuta a Dick Haymes?

Hef mira hacia arriba. ¿Qué quieres decir con una cinta de audio? . . No probable.

Todo en la Mansión se hace a su manera, y así, desde los tazones de melón (melón, melón dulce) que los mayordomos están sirviendo ahora hasta el pijama rosa a juego que las novias usarán en la cama con él, más tarde esta noche.

La mansión se ejecuta en un horario de actividades, muy parecido a un campamento de verano. Hay Card Night y Manly Night, cuando Hef y los chicos (los chicos que están aquí, así como chicos como Ray Anthony y Jerry Vale) miran viejas series de vaqueros y películas de Tarzán, W.C. Fields y Charlie Chan.

Hay Noche de películas clásicas (comedias locas y aventuras en tiempos de guerra) y Noche de películas de estreno. Hef está en el circuito de Bel Air, su nombre en broma para un círculo de hogares, como los cercanos Spellings, con acceso a películas cuando llegan a los cines. Hef es un devoto del cine. (Mi vida viene del cine, dice; no dice cuáles).

Luego están las noches en las que Hef lleva a las novias a bailar, y está la Noche de la familia, cuando pasa tiempo con Kimberley y sus hijos.

Esta noche no es la noche familiar.

Los dos niños, Cooper y Marston, de 9 y 10 años, entran dando brincos en la habitación.

¡Hola papá! ¡Hola papá! Hola, chicos.

Hef es afable. El juego de cartas continúa.

Los muchachos se arrojan sobre los respaldos de los sofás de cuero, mirando a su padre, como si esperaran algo.

Todos los hombres están silbando Tome el tren 'A'.

Adiós, papá. Adiós, papá. Adiós, pequeños, dice Hef.

Vienen a él; los abraza.

Su niñera, una rubia con gafas de montura metálica, los acompaña a la puerta de al lado.

En las entrevistas, Hef a menudo recuerda cómo su madre, Grace, una metodista de Nebraska, nunca lo abrazó ni lo besó porque, pensó, propagaría gérmenes. Por eso siempre buscaba ese amor que me negaban en la primera infancia. . . (Pero esa no es su frase favorita. Él dice que es: Mi nombre es Hugh Hefner).

Señor. . . Un mayordomo se acerca a la puerta. Regina está al teléfono.

¡Oh! Hef salta de su silla y se dirige a la sala de teléfonos junto a la sala de proyecciones. A menudo dice: Estoy viviendo la vida de fantasía de un adolescente.

Regina es una de las novias.

No puedo distinguirlos, dice Kasten. Él tampoco, dice Doc. Les da números, dice Kent. Noventa y nueve, Barbara Feldon, dice Don Adams. Tenía un ojo caído, la hizo muy sexy.

Hef vuelve, tarareando, sonriendo.

Sr. Hefner, ¿va a salir esta noche? Pregunta Adams. Sí, ¿quieres verme en Las Palmas? Hef se ríe. Es un club nocturno de Los Ángeles popular entre los jóvenes de 20 años. Eres esa cosa rara en la civilización, dice Adams con ironía, un hombre inteligente que es feliz.

Hef amartilla su oreja buena.

Hay un sonido como si hubieran dejado entrar una camada de cachorros a la mansión, y su energía inquieta aullando y sus uñas de los pies avanzando por el mármol. Ahora hay cuatro mujeres jóvenes, Buffy, Cathi, Katie y Regina, pululando al final de la mesa de juego.

Se parecen notablemente, con jeans ajustados; cada una es el tipo de chica que conoces en una bolera en Sheboygan, la rubia más guapa en una ciudad sin cuentas.

El juego de cartas se detiene. Destellos de cabello platino, dientes blancos, diafragmas desnudos, joyas del centro comercial.

¡Hola, cariño! dicen, casi al unísono.

Conoce a la Tropa 36 de Girl Scouts, dice Hef, con una especie de orgullo irónico.

Cariño, tenemos comida china, dicen las novias.

Te da ese aspecto inescrutable, dice Hef.

Las novias se ríen.

Cariño, ¡mira lo que hicimos! dice Cathi, la más joven, de 19 años, pisoteando las plataformas.

Ooooh, dice Hef. Ella le entrega una fotografía: siete cabezas de platino y escote burbujeante. Eso es maravilloso.

Era su misión del día, tenerlo enmarcado. En su mayoría, parecen haber estado comprando en el Beverly Center, todos con bolsas. Dicen que Hef les da a cada uno una mesada.

Cathi se inclina, el escote se derrama.

Él la besa con la boca abierta, agarrándola del brazo.

Los hombres contienen la respiración.

También las otras novias.

¡Adiós cariño! dicen, saliendo apresuradamente de la habitación.

Alegremente, Hef vuelve a sus cartas.

El matrimonio de Hef con Kimberley se produjo al final de una década muy difícil para Playboy Enterprises, su imperio, que en un momento incluyó una revista con una circulación de siete millones, clubes y casinos en todo el mundo, y un DC-9 llamado El gran conejito Hefner afirmó que fue el único avión de pasajeros pintado de negro. Hef dice: Fue genial.

A lo largo de los años 80, la Mayoría Moral había emprendido una campaña contra la pornografía desde la derecha, mientras que Andrea Dworkin y Gloria Steinem atacaban desde la izquierda. El SIDA hizo que el sexo fuera aterrador. La corrección política estaba de moda. Y, sin embargo, el comercio del porno duro también estaba floreciendo, cortando lo que Hef llama el más clásico. Playboy beneficios.

En los años 80, la tirada de la revista cayó a 3,5 millones, de los cuales nunca se recuperó. Los últimos Playboy Clubs, en Chicago, Los Ángeles y Nueva York, cerraron sus puertas en 1986 (los bares de solteros habían dejado obsoletos los clubes), lo que significó el final del apogeo de los Bunnies; en su mayoría habían sido camareras.

Y luego, en 1985, Hef sufrió un derrame cerebral. Yo estaba corriendo, como todos los demás, dijo en un video promocional de Playboy Enterprises poco después de casarse con Kimberley. Parecía que había descubierto la monogamia y la felicidad doméstica justo a tiempo. Tenía que hacer ese viaje, esa aventura, dijo, necesaria para encontrarme a mí mismo y darle sentido a todo.

Pero luego, a finales de los 90, justo cuando su matrimonio estaba fallando, las cosas estaban mejorando para Playboy, de alguna manera. Habían sido unos buenos 10 años para casi todo el mundo, y la empresa se recuperó con nuevas empresas en vídeo e Internet. La Web, al parecer, estaba proporcionando nuevos lugares para que la pornografía volviera a ser furtiva y secreta, algo contra lo que Hef había estado luchando toda su vida.

Estamos a punto de explotar, dice Christie Hefner, la hija de Hef y directora ejecutiva de Playboy. Ha construido una carrera al ser la cara seria de la empresa y no es de las que hacen bromas subidas de tono.

Christie también se quedará esta noche en la Mansión; es un viaje de negocios rápido para ella; vive en Chicago con su esposo. Sus cosas están arriba, en la antigua habitación de Marston y Cooper. Hef ha dejado la compañía a los chicos, no a ella, en su testamento.

Nunca ha habido un momento más emocionante para nosotros que ahora, dice Christie, sentándose en el largo comedor de la Mansión con los candelabros.

Ella es canosa, de rasgos afilados, atractiva; se viste como Diane en Salud —Como si todavía fuera 1988, el año en que tomó el control de la empresa de su padre, tres años después de su ataque.

Ella nació en 1952, durante su primer matrimonio, con Mildred Millie Williams, un año antes Playboy nacimiento. Hef era un redactor publicitario infeliz de Esquire cuando envió una carta a posibles inversores para su revista erótica, instando a que el sexo sea seguro.

Nos volvemos globales, dice Christie. Los hombres en China disfrutan de nuestros productos.

Si no existiera, tendríamos que inventarla, le gusta decir a Hef. Cuando anunció que había regresado, en 1998, hubo rumores de que también le estaba quitando el control de la empresa a su hija. Pero parece dejar que Christie dirija el espectáculo.

Al igual que Hef, ha demostrado ser hábil en el arte de la autoinvención, posicionándose como una de las directoras ejecutivas más destacadas de Estados Unidos y una feminista conocida (contribuye regularmente con mujeres demócratas) que encabeza una empresa que vende pornografía. .

Ella cruza sus manos cuidadosamente sobre la mesa, luciendo complacida. Esta es la primera vez en su mandato que la empresa está en alza.

Tenemos el poder de la marca, dice con su voz ahumada.

La marca todavía parece ser el mismo Hef. Están descubriendo que, acercándose a los 75, todavía vende encendedores de cigarrillos, camisetas y gorras de béisbol. La atención que ha recibido desde que se separó de Kimberley y estableció una conexión al estilo de P. T. Barnum con Brande, Sandy, Mandy y Jessica ha sido continua y festiva. El joven Hollywood (Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Sarah Michelle Gellar, Fred Durst) lo ha redescubierto. Hef está de moda de nuevo. Le gusta contar la historia de cómo Leonardo DiCaprio dijo que era su fantasía encontrarse a las tres de la mañana en la infame Gruta, la piscina subterránea de la Mansión, equipada con velas aromáticas y cojines de amor.

Playboy se fundó en su estilo de vida, dice Christie de su padre. (En realidad, fue al revés). Ahora es posible pensar en convertirnos en una empresa de mil millones de dólares.

Se oye el sonido de la risa aguda de las novias procedente del vestíbulo.

'¿OK listo? dice Cathi (O'Malley). Hace calor en la Mansión, y ella está desnuda con una camiseta blanca sin mangas, sin sostén, mientras come pollo kung pao en el Salón Mediterráneo.

Parece que ahora están entrando muchos mayordomos, que se preocupan con los perros, con las plantas.

Está bien, están Tina, Buffy, Katie. Yo, que soy Cathi. Regina, Tiffany. Y Stephanie vendrá mañana. Así que somos siete, ¡uno para cada día de la semana!

¡Je-je!

Regina (Lauren) también está aquí, radiante desde debajo de una gorra de béisbol de Playboy. ¡Lo que descubrimos es una buena manera de recordar todos nuestros nombres si riman! Tina-Regina, Katie-Cathi, Stephanie-Tiffany. Y luego Buffy.

¡Je-je!

Es divertido ser parte del grupo, dice Cathi; lo llaman el Grupo. En realidad, la mayoría de la gente piensa que durante el día todo es emocionante, pero sobre todo es como estar en la casa de tu abuela. . . . Excepto por el zoológico. Se refiere a la colección de aves exóticas de Hef, monos araña y Terry, un mono lanudo de 29 años que se sienta en el jardín, con una correa atada a un árbol, con aspecto de grave.

No le gustan las chicas, dice Regina, arrugando la nariz.

¡Pero en general, es muy divertido estar aquí! Cathi dice. Es como estar en una casa de hermandad ahora que hay tantas novias: pasan el rato, van de compras juntas. . . . Somos como una familia. Nunca pensarías que siete chicas se llevarían bien, ¡pero nosotros lo hacemos!

Llevo soñando con esto desde que tenía seis años, dice Regina. Encontré el de mi papá Playboys debajo de su cama cuando tenía seis años y lo he estado soñando desde entonces. Siempre admiré a todas las chicas.

¡Je-je!

Y mi mamá era muy abierta y siempre me mostraba: 'Mira, hay Playboy en la televisión ', dice Regina, y supe que pertenecía aquí y aquí es donde quería estar. ¡Es increíblemente divertido todos los días y todas las noches!

Ella se mantenía a sí misma como comerciante diurna en Las Vegas cuando la invitaron a ir de discotecas con Hef y las chicas el pasado Halloween, y luego nos llevamos bien a partir de ahí.

Cathi, que es de Chicago, vino a Los Ángeles para filmar una Playboy video, Chicas sexy de al lado. Y me invitaron a una de las fiestas, dijo, ¡y decidí que me gustaba California! Así que llamé y pregunté si podía ir a otras fiestas y me dijeron que sí.

Hef tiene una persona en el personal (Jenny Lewis) cuyo trabajo es mantener una lista de mujeres que pueden asistir a sus fiestas ya su evento semanal de piscina Fun in the Sun Sunday, en el que las Playmates se divierten en topless; las celebridades suelen estar invitadas.

Y finalmente se dio cuenta de mí, dice Cathi, y me invitó a una cita con él, y luego una cita se convirtió en, como, 10, ¡y he estado viviendo aquí durante dos meses!

Ella sonríe. Su boca es lo que una revista porno podría llamar húmeda.

Cuando entré por primera vez, Cathi dice, eran solo Buffy, Katie y Tina, y había sido así durante unos tres meses, así que estaban acostumbrados a ser solo ellos tres, ¡pero comencé una tendencia!

¡Porque justo después de eso, entré! dice Regina.

Tiffany (Holliday), estudiante de Mesa College en San Diego, y Stephanie (Heinrich), la primera Playboy Cyber ​​Girl, seguida poco después de eso.

Un mayordomo cockney flaco entra para llevar las sobras chinas a la cocina.

¿Me llamó un médico hoy? Pregunta Cathi.

Sí, dijo que te quedaban seis meses de vida, dice el mayordomo.

Cathi se lleva una mano al pecho y lanza un exagerado suspiro de alivio. ¡Oh, bien! Fui al ginecólogo por primera vez. Y dijo que llamaría si había algo mal, por lo que no tener noticias es una buena noticia. Sabes, cuando estaba en la escuela secundaria hablaban de cómo los adolescentes piensan que son invisibles, no, invencible —Y creen que no les puede pasar nada. Bueno, ¡estoy más paranoico ahora que nunca!

Los pasillos del segundo piso de la mansión están llenos de fotografías, cientos de ellas, que datan de 1970, cuando Barbi Benton escogió la casa. Ofrecen una especie de historia del lugar y de los últimos 30 años de celebridad; no parece haber casi nadie conocido que no esté representado.

Pero, al revestir las paredes sin ningún orden en particular, como lo hacen, es difícil saber qué significa todo, si es que significa algo. Hef aparece en la mayoría de las tomas.

Están Ralph Nader, Walter Matthau, Patty Hearst, Darva Conger, Cameron Diaz, Mick y Bianca, Ringo, Ben Affleck. . .

Cathi habla: Después de que hice el video, dice, estaba en la portada de Novias, la edición especial universitaria de lencería. Solo se publica una vez al año, por lo que es algo muy importante estar en la portada.

. . . Dick Van Patten, Carl Reiner, Bill Cosby, Kris Kristofferson, Dr. Ruth, Eddie Murphy. . .

Tenía un trabajo normal como mesera en Santa Mónica pero, se ríe, obviamente ya no voy a hacer eso. . . . Mi hermano se mudó aquí y vive en mi antiguo apartamento. ¡Cinco años de universidad para poder ser gerente de Office Max! Ahora pago sus facturas

. . . Charlie Sheen en bata de baño, Jimmy Caan con un conejito, Jack Nicholson y Warren Beatty con el pelo largo, Whitney, Whoopi, Leo, Cher, más Jimmy Caan. . .

Cuando mi familia se enteró de que vivía aquí, fue la misma reacción que cuando se enteraron de que estaba viviendo aquí. Playboy —Por cierto, mi mamá es cantante de coro de mi iglesia y también, como la presidenta del consejo de la iglesia, ¡así que pensé que se volvería loca! -

. . .Gene Simmons, Arnold Schwarzenegger, más Jimmy Caan. . .

Pero mi mamá simplemente dice: 'Bueno, no estoy molesta y no estoy enojada contigo; de hecho, estoy orgullosa de ti', y yo dije: ¿Qué? ¿Perdóneme?-

. . .Bob Saget, Weird Al Yankovic, Rod Stewart balanceándose alrededor de un Bunny sin bragas, Jimmy Caan en patines con un mono sin camisa. . .

Y ella dijo: 'Bueno, vas hacia lo que quieres hacer y, finalmente, cuando llegues allí, sabrás que seguiste estos pasos'.

. . .un conejito dando felación a un plátano, Roseanne, Pamela Anderson. . .

Y no le dijimos a mi papá durante mucho tiempo, mi mamá hace eso de vez en cuando.

. . .Michael Jackson. . .

Ella sabe sobre el grupo, estuvo aquí y le di un recorrido y conoció a Hef y realmente se agradaron, mi mamá lo ama. ¡Ella piensa que es el chico más agradable del mundo! Lo más divertido que dijo en su vida fue: 'Creo que lo puse nervioso, dile que lo siento'.

. . .John Belushi luciendo extremadamente borracho, Bill Clinton. . .

¿Quién creó el ritmo disco?

Y le hizo reír ...

. . .Hugh Hefner, muchas tomas de Hef: Hef haciendo el payaso con un tocado de nativos americanos; Hef tocando el saxofón; Hef bailando, cantando, posando con conejitos, conejitos, conejitos; Hef con Kimberley y Brande, Sandy, Mandy y Jessica. . .

Mira, dice Cathi, señalando otra imagen, ¡están Tina, Buffy y Katie! —El grupo. Y esa es mi cabeza.

. . .Hef y sus hijos se disfrazaron para Halloween: los chicos tienen a Edvard Munch Grito disfraces puestos.

Y mi papá simplemente dice, Cathi dice: 'Bueno, ella hará lo que haga'. Y es verdad. Lo que sea que quiero hacer, lo hago.

En el vestidor con espejos de Hef, contiguo a su baño, cuatro de las novias se están preparando para salir. Tres de ellas están desnudas, Tina, Regina y Cathi, con los pechos meciéndose como melones bajo el celofán mientras se soplan el cabello platino.

Se oye el sonido de las secadoras y la música R&B. Ellos cantan ¡Estoy buscando un amor de verdad! Hay olor a esmalte de uñas.

¡Las Palmas es genial! Vimos a Britney Spears allí con Justin Timberlake, ¡besándose! Cathi grita.

No te importa si estamos desnudos, ¿verdad? Pregunta Tina (Jordan).

Todos llevan colgantes Bunny.

Hemos conocido a Cameron Diaz, Janet Jackson, Chazz Palminteri, dice Katie (Lohmann). ¡Vienen hacia nosotros!

¡Quieres decir que vienen a Hef! Tina corrige. Hef la llama mamá gallina. Ahora lleva una bata rosa, abierta. Ella está sentada en el asiento principal, el tocador de Hef. Regina y Cathi se sientan en el suelo con las piernas cruzadas, usando los espejos de las puertas del armario, como damas de honor.

Dentro de uno de los armarios hay un perchero de pijamas de seda de Hef: violeta, azul, negro, marfil, magenta, aguamarina; junto a ellos hay siete pares de pijamas de niñas, todos de franela, de color rosa empolvado.

Hef está al fondo, en su propio baño negro, afeitándose, tarareando una melodía.

Entre él y las novias hay una enorme bañera hundida.

¿Ves cómo es como un dormitorio de chicas? dice Cathi, con las mejillas rojas, el aire caliente apuntando a su cabeza.

Sí, es como ir a la escuela, pero no hay tarea, y puedes ir de fiesta todas las noches, ¡y puedes dormir hasta tarde! Dice Katie.

Katie ya está vestida con un mini negro y está chupando una piruleta. (Ella dice que tengo un problema con chupar chupones todo el tiempo).

Cathi dice, Tina es la madre y Katie es una persona de negocios, y Tiffany es la colegiala y a Buffy le gusta la fiesta, y los negocios de Regina también, pero ella es dulce, es una mezcla.

Soy la madre de la guarida, grita Tina. Bueno, soy mamá, su hija de dos años, Tatiana, está aquí esta noche, en algún lugar, en una de las 30 habitaciones de la Mansión, así que es natural que me preocupe.

Oh, vamos, pensé que es porque eres la mayor, dice Regina.

Regina! Cathi dice.

Oh, solo estoy bromeando, dice Regina. Soy prácticamente tan mayor como tú, ella tiene 25 años; Tina tiene 28 años y tiene algunos problemas para conseguir una fecha definitiva de Hef sobre cuándo se publicará su página central.

Soy el cerebro, dice Katie. De repente eructa, un calor abrasador. ¡Disculpe! ella dice.

Cathi anuncia alegremente: ¡Hola, chicos, puedo beber esta noche!

Katie pone los ojos en blanco. Oh, genial.

Tuve que tomar antibióticos, dice Cathi, estuve enferma durante un tiempo y no podía beber ...

¡Y no pudo participar en actividades extracurriculares! Dice Regina.

Las novias se ríen.

Cathi finge verse sorprendida. ¡Ustedes tienen una mente de una sola pista!

‘ ¡Aplauda, ​​aplaude, el badajo! ' Katie bufó. ¿Hola? ¿Clamidia? Porque tenía una infección de vejiga. Cuando tenía que tomar antibióticos incluso para mi cirugía de mama, la gente se me acercaba y me decía: 'Aplaude'.

Oye, perra, dice Cathi, finalmente entendiendo, ¡no tengo eso!

Ni siquiera lo entendieron cuando lo dije, se burla Katie.

Oh, lo siento, Einstein. Tina se ríe.

Hef agacha la cabeza y se abrocha los gemelos de Bunny. Eh, chicos, son las once menos cuarto. Vaya, están tan guapos, dice.

¡Cariño, toma una foto! dice Tina, arrojándole una cámara desechable. Las chicas saltan a su alrededor para aparecer en la toma. Se envuelven con toallas. Katie tira una toalla alrededor de su vestido.

Oh, ¿parece que te estás preparando? Hef se ríe, colocando la cámara.

Los cuadros son para su pared; por su álbum de recortes personal de 1.385 volúmenes, que se encuentra en una habitación de arriba; o para las páginas iniciales de Playboy (El mundo de Playboy), que narra su vida.

¡Cheeeese!

Después de que se fue, dice Tina, bajo, acabo de comenzar la sesión de fotos de mi vestuario para mi página central. Probablemente soy la señorita May o June, pero no lo sabremos hasta después de que termine mi página central. . .

Katie se saca la ventosa de la boca. Soy la señorita de abril de 2001, dice.

'Creo que estaba destinada a vivir este estilo de vida en particular', dice Katie. Comparte un dormitorio en la mansión con Cathi. Está decorado con Playboy páginas centrales y muñecas Barbie todavía en las cajas, y fotos de ella en clubes con Hef y otras celebridades (Puffy, etc.).

Siempre fui la que estaba en la escuela y era la alta costura, la clase alta, conducía un automóvil elegante, y así es como quería continuar mi vida, dice Katie. Ella es de Scottsdale, Arizona.

Y había algo de fascinación por ser una página central, y filmar fue todo lo que pensé que sería. Y las fotos, estoy muy, muy feliz con ellas. El tema sería una especie de 'chica de campo', pero cuando digo eso, no me refiero a sombreros y botas de vaquero, me refiero a montar en inglés, con un estilo rural más elegante. Hay algunas fotos mías rodando por el heno y algunas fotos mías con heno en la boca.

Soy el cerebro del grupo, no, es broma. Yo soy la chica de negocios. De hecho, me encantaría ser un editor de fotos en el futuro para Playboy . . . . Pero eso es definitivamente si mi carrera como actor no despega.

He estado en varias películas; de hecho, pronto comenzaré a aparecer en todas partes. Estoy dentro Club de caballeros con Lou Diamond Phillips, y estaba en Brusco despertar con Mario Van Peebles, y acabo de hacer una llamada Chico burbuja , que es una película de Disney con Fabio—

¡Es la novia de Fabio en la película! Cathi dice, riendo.

Te digo, dice el doctor Saginor, que la mejor medicación que tengo para él está en los dormitorios de arriba ...

¿Qué tiene? ¿Una máquina de clonación en el sótano? pregunta Kent.

¡Es mejor que con esos gemelos! dice Doc. Su presión subiría por las nubes. Los hombres de Card Night están tomando sus batidos de leche y galletas de avena calientes antes de irse a la cama.

Hef entra rápidamente en el comedor, hablando rápido en la forma en que asocia con la comedia: No escuches a este hombre, en realidad no es un médico. ¡Toma siete rubias y llámame por la mañana!

Se ve brillante y juvenil esta noche, con un traje oscuro de Armani, una camisa roja con cuello blanco. Admite que le cortaron un poco de piel de pavo alrededor del cuello, pero no sería una sorpresa descubrir que había hecho más trabajo. Hay un retrato mío en el ático que se está poniendo muy viejo, le gusta decir.

Consulta su reloj, mostrando una pizca de irritación. Conseguir que una chica llegue a tiempo es bastante difícil, se ríe secamente, pero ¿cinco?

Y de repente se oye el irreprimible sonido de un cachorrito: las novias, todas vestidas con cuero negro ajustado, satén, licra, goteando diamantes falsos.

Buffy (Tyler) hace su primera aparición esta noche; ella es la más distante con la nariz chata perfecta; era la señorita noviembre, tiene su propia habitación y se viste sola.

¡Cheeeese!

Un mayordomo está tomando fotos con cámaras desechables.

¿Has visto a una rubia de unos yea high, con ojos azules? otro mayordomo se ríe, aparte.

Oh, la escucho, dice Tina, haciendo pucheros. Su hija, Tatiana, está arriba con una niñera y llora.

Hef toma a Tina del brazo y la escolta hasta el coche; ella no retrocede.

‘O ooof. Cathi sube a la limusina estacionada en el camino circular. ¡Gracias a Dios que nos consiguieron un coche más grande!

¡Ahora todo lo que necesitamos es una cama más grande! dice Tina.

Hef se ríe.

Las novias se amontonan, 10 piernas, 10 brazos, cinco cabellos rubios (Stephanie y Tiffany están fuera de la ciudad esta noche), y la limusina huele a perfume fuerte.

¿Puedo conseguir un qué, qué? Jay-Z rapea en el sistema de sonido.

Las chicas ¡Que que! por Sunset, haciendo el rollo de cabeza de la chica de casa.

¿Cuál es J-D? pregunta Hef.

¡No, cariño, es Jay-Z!

Las chicas se ríen a carcajadas.

¡El único J-D que conoce es el de Jack Daniel! dice Tina.

¡Eso es muy lindo!

¿Quién dejó salir a mah dawgs? Hef dice animosamente.

Están fuera de sí de la risa.

Regina empieza a servir champán.

Está bien, cariño, ¿dónde está el jugo de piña?

A Hef ya las novias les gusta el jugo de piña con champán. Le grita a su guardaespaldas, Mark McCaleb.

Mark se da la vuelta rápidamente. Esto es un alquiler, señor, no pensamos ...

Bueno, Hef niega con la cabeza, incrédulo, tenemos que empezar a hacer una lista.

Hay un 7-Eleven más adelante, señor, podríamos detenernos ...

No, no lo creo, dice Hef.

Cabalgan en silencio.

Sin embargo, sería una linda foto, ¿no ?, dice Regina después de un momento, tratando de consolarnos, ¿todos estacionamos afuera de un 7-Eleven?

Fuera del club, los niños de la fila se vuelven locos cuando ven a Hef y las rubias salir del coche. Mark sostiene un brazo rígido contra todos empujando, riendo, gritando ...

¡Eh, tú eres el hombre!

¡Eres el mack papi!

¡Hef, has estado haciendo esto por un tiempo!

Buffy parece haber sido un éxito como Miss noviembre. ¿Déjame conseguir tu autógrafo?

¡Buffeeeee!

Todas las novias se toman de la mano, serpenteando como un tren de elefantes anoréxicos entre la multitud en el interior, llena de chicos blancos con gorros alegres y chicos negros con camisetas sin mangas blancas y chicos que se encogen contra el trasero de las chicas con los brazos alrededor del cuello.

Es solo una cosa viviente, Golpes Q-Tip.

Hay una cabina especial esperando a Hef y a las chicas en el centro del club, un poco más allá de una chaqueta de Michael Jackson suspendida bajo una luz. Los cubos y copas de champán están listos. Las novias hacen su tren de baile hasta la mesa; se deslizan hacia adentro, dos y tres a cada lado de su novio.

Flash, flash.

Ahora Mark, el guardaespaldas, está haciendo el trabajo de cámara desechable. Las novias se acurrucan y hacen sus labios de Marilyn Monroe, haciendo pucheros, temblorosos,

¡Hey, espera! Una joven de cabello tupido con pesados ​​zuecos intenta trepar por la cabina y deslizarse entre las novias. Mark la agarra, obligándola a retroceder, ella se defiende.

¡Oye, no puedes manejarme! ella grita. ¿Sabes quién es mi padre? Está avergonzada frente a sus amigos, a quienes aparentemente quería impresionar. Están parados cerca.

Hef se encoge de hombros, se lleva una mano al oído y finge ser sordo (en realidad, tiene problemas de audición en el oído derecho).

Cathi hace un puchero, acurrucada contra Regina. Siempre están tratando de estar al lado de Hef.

Mire, vaya con la boca abierta entre la multitud, es Hugh Hefner.

Hef y las chicas se levantan para bailar.

El club ha acordonado una zona de baile exclusiva para ellos, de ocho por cuatro, al final de la mesa. Los hombres jóvenes hacen fila para mirar.

Es solo una cosa viviente, Golpes Q-Tip.

Las novias comienzan a moverse, a temblar, a temblar, a tirar de cabello platino, a mostrar diamantes falsos, a moler culos apretados.

Hef baraja, en medio de todos ellos, como lo hizo en Playboy después del anochecer hace más de 30 años, una especie de líder de banda que sigue el ritmo de la música que se soltaba en la época del frug.

¡Todos ustedes niggas en vivo de verdad, levanten las manos!

Hef levanta las manos en el aire.

Hef mete la mano entre los pechos de Buffy.

Los jóvenes que se alinean en las cuerdas parecen aturdidos, como si hubieran entrado en sus apartamentos y hubieran encontrado que faltaban todos sus muebles.

En ese momento, una chica alta y esbelta, hermosa y marimacha, con una gorra de béisbol y jeans, salta por encima de la cuerda y comienza Yo, yo, qué pasa, con Hef y las novias. Ella golpea a Hef cinco en el aire.

Esa es Amy, solía ser amiga de los gemelos, dice Katie emocionada.

Katie corre y salta sobre las caderas de Amy, agitando su piruleta en el aire; Amy la golpea.

¡Retrocede ese culo!

Buffy está retrocediendo hacia Amy.

Hef está bailando intercalado por Regina y Buffy.

Hef está haciendo movimientos de hip-hop, lanzando brazos y puños, con la mandíbula del yunque en alto en el aire.

Parece absurdo; como si se estuviera divirtiendo.

Como si estuviera cansado. Ahora quiere sentarse. Tina y algunas de las otras novias lo siguen. De vuelta en la cabina, tintinean copas de champagne con chorrito de jugo de piña (la ayuda supo tenerlo listo para ellos), chupitos de sandía.

Ahora dos jóvenes vienen y se sientan, haciendo una reverencia con el respeto que le darías a un mullah; están permitidos.

Hef me escribe una nota: ¡acaba de firmar para grabar en el sello Backstreet Boys! ¡Quiere actuar para nosotros! Es un fan.

Hef se encoge de hombros, sonriendo; no está exactamente seguro, dice, por qué atrae tanto a la generación del hip-hop, pero tampoco le sorprende. ¡Todos han estado esperando que salga a jugar! él dice.

No puedo creer que mack él está, dice un chico del club de Nueva York, mirando.

Tina se inclina y pregunta por mi bebé. ¿Ya le hicieron fotos de Navidad en Sears? Me encantan los antecedentes que tienen.

Buffy está bailando en la banqueta, levantando un puño en el aire, rapeando, ¡Todos ustedes niggas reales en vivo!

Cathi baila al final de la mesa, es una especie de área de actuación donde las novias bailan para Hef, temblando como la idea de una niña pequeña de lo que es sexy.

Todos en la mesa se acarician unos a otros.

Katie y Cathi están en la pista de baile, follándose la una a la otra.

¡Sacude tu culo, mírate! dice la música.

Katie se sienta a horcajadas sobre Buffy en la cabina y comienzan a lamerse. Katie se sube y baja en el regazo de Buffy. Cathi se da vuelta y se agacha entre ellos, metiendo la lengua dentro y fuera de sus bocas.

Buffy se vuelve y me mira. Ella es de Texas. Sabes que solo estamos jugando, ¿verdad? ella arrastra las palabras.

Amy está en la pista de baile enterrando su rostro en los grandes pechos falsos de Tina, que están envueltos en un corsé de cuero. Tina le toca la cara maternalmente. Amy está tan emocionada.

Hef se lleva una mano a la oreja buena, tratando de escuchar a Regina hablar. ¿Llegar de nuevo? él dice.

Regina grita, ¡estoy viviendo mi sueño! Hef asiente enfáticamente.

Biggie raps, Playboy Bunnies, aquellos que quieren dinero

Regina me escribe una nota: adoro a Hef. ¡Ya no tengo que soñar!

De vuelta en la Mansión, alrededor de las dos, en el camino circular, antes de irse a dormir, Hef le dice a Mark, el guardaespaldas: Ahora, tenemos que obtener una lista de verificación para cosas como el jugo de piña. . .

Mark dice: Sí, señor, por supuesto, señor.

Las novias bostezan de fondo, subiendo las escaleras.

Es una mañana tranquila en la mansión y Hef todavía no ha bajado. Pelotas de playa rosas de gran tamaño flotan con indiferencia en la piscina. Los pájaros exóticos de Hef gritan con lo que parece una risa grosera.

Joyce Nizzari, otra secretaria (y señorita diciembre de 1958), me está dando un recorrido por los terrenos. Ella es una mujer de unos 50 años, de cabello oscuro; usando pantalones de chándal, sin maquillaje.

Ella dice, no tengo cabello rubio ni pechos grandes y todavía puedo andar por ahí.

Cuando Hef todavía estaba con Kimberley, reemplazó el letrero en el camino, que decía, compañeros de juego jugando, con un letrero que decía, niños jugando. Ahora el letrero de compañeros de juegos está de vuelta.

Un domingo cualquiera, la piscina se llena de mujeres semidesnudas, dice Nizzari, sonriendo.

Ella estuvo enamorada de él una vez. Fue en Miami, dice ella. Estaba en una cena y conocí a Hef, salimos y miramos las estrellas. Nos besamos; Me enamoré de él; Entonces tenía 17 años.

Hef tenía unos 30 años; Salieron durante dos años. Frank Sinatra una vez intentó robársela.

Terry, el mono lanudo de Hef, se niega a bajar de su posición en un olmo grande, frunciendo el ceño.

Nizzari me lleva a través de una puerta a la gruta subterránea. Está lleno de vapor, siendo limpiado por un hombre con una lata y una manguera.

Nizzari dice: Mis nietos salieron corriendo de aquí una vez cuando vieron a un hombre salir desnudo de la piscina. Fue Arnold Schwarzenegger.

'Ese sería mi último día aquí, quedar atrapado en la Gruta', dice Bob Colin, archivero de Hef. Es mexicano-estadounidense. Comenzó a trabajar aquí hace 25 años en la cocina y, como mucha gente de Hef, nunca se fue.

Ahora trabaja como servicio de recorte de Hef; todos los días le entrega a Hef un archivo de noticias de Playboy. Realmente no lo comenta conmigo, dice Colin, recostándose para leer un periódico. Empiezo a revisar algunos de los más de 1.300 volúmenes encuadernados en negro. . .

Del número 1: la caricatura de la escuela secundaria de Hef, School Daze, originalmente quería ser dibujante.

¡Oigan, muchachos, cabello! Es una historia que involucra a una niña a la que le cortan el cabello a la fuerza; otra niña con barba; travestismo. ¡Eh, mujeres, tonterías!

Del n. ° 25: Una carta, mecanografiada, a espacio sencillo, de la madre de Hef a su maestra de tercer grado, 1934: Es inusualmente sensible y si ha sido ridiculizado frente a los otros niños y teme que se repita o lo que hay al respecto, no lo sé. . .

Del n. ° 175: ¡Un hombre que sabe viajar! —Un clip de Francia. Fotos de Hef a bordo El gran conejito flanqueado por Barbi y un conejito negro con un poder 'fro.

Del n. ° 52: una carta al editor del primer número de Playboy: Encuentro tu revista realmente genial, loca como puede ser una loca, ¡loca!

Hef entra en pijama. ¿Puedes creer esto? él pide.

Entramos en la biblioteca. Me entrega una Diet Pepsi, corre las cortinas, como le gusta. ¿Está bien para ti? él pide.

Se sienta, se inclina intensamente hacia adelante en un sofá de cuero; siempre hay algo en él que está un poco apretado.

Fotos de él mismo con Kimberley y sus hijos se sientan en el alféizar de la ventana detrás de él.

Picasso tuvo su período azul, comienza. Y estoy en mi Período Rubio. Su voz cálida y retumbante recuerda a la de Ronald Reagan.

Cuando salí de mi matrimonio con Kimberley a principios de 1998, dice, estaba emocionalmente bastante golpeado. Había estado trabajando duro para mantener ese matrimonio unido, y no era culpa de nadie. . . . No había nadie más. En contraste con lo que cualquiera pensaría de alguien que ha vivido mi estilo de vida, hice ese compromiso y trabajé en ello.

Pero no diría que el matrimonio es el estado natural para mí. Y hay situaciones únicas aquí que pueden resultar difíciles para una mujer. No llevábamos una vida privada típica y Kimberley es una persona muy reservada. Empezamos a frenar las fiestas a petición suya. La fiesta de Nochevieja pasó de ser una fiesta de lencería de pijamas a un evento formal de gala.

Nunca hice trampa en el matrimonio. Cuando lo miro ahora, parece absolutamente increíble, pero no fue difícil en ese momento. Fue un período en el que sentí una conexión tremenda: había tenido un derrame cerebral; Sentí un toque en el hombro en términos de mortalidad y siempre he sentido una conexión muy especial con mi propia infancia. . . . Y estaban los dos chicos, Marston y Cooper, que eran como mi hermano y yo. . . .

Pero la realidad de todo esto, y soy muy consciente de ello, no disfruto de la paternidad como tal. No tengo mucho en común con los niños. Debo decir que en la primera parte de mi segundo matrimonio lo disfruté; en mi primer matrimonio mi cabeza estaba completamente en otra parte. Realmente no quería a los niños, Christie y su hermano, David, ahora programador de computadoras en el norte de California, y no los planeé, pero lo acepté simplemente como parte de la vida. Pero la paternidad no es algo natural para mí, y no lo fue para mis padres, y creo que eso lo transmites hasta cierto punto, eh. . .

Entonces, lo que descubrí, se ilumina, cuando salí del matrimonio en un estado bastante lastimado emocionalmente, fue que había toda una nueva generación de chicos y chicas esperando, como dije antes, esperando a que yo saliera del armario. y juega. Puedes imaginar lo que eso significó para mí. Hace una pausa.

Comencé a ir a los clubes, y comencé a recibir esta cosa de extraños, chicos que se me acercaban y me decían: '¡Tú eres el hombre, eres el mack papi!', Y no sabía qué diablos era eso. quiso decir en ese momento. Habían estado esperando a que saliera.

Parece un poco reverente.

Y fue cada generación desde la adolescencia en adelante, dice. Al principio fui a una fiesta musical y Bob Dylan estaba allí y las primeras palabras que salió de su boca fueron 'Eres mi héroe'. Eso es muy dulce.

Y luego, en una de las primeras fiestas a las que fui, conocí a Brande y algo muy especial sucedió de inmediato, y comenzamos a salir, y fue aproximadamente un mes después en el Jardín del Edén que conocí a los gemelos. Vi a los gemelos bailando juntos y pensé: Esto es increíble, son idénticos y muy hermosos, y los invité a que se unieran a mí para tomar una copa y empezamos a llevarnos muy bien. En ese momento, eran estudiantes universitarios.

Y luego, en dos meses, se habían mudado. Doble placer, doble diversión. Él se ríe. Sí, si hacer el amor con dos chicas al mismo tiempo es una fantasía masculina, entonces, si son gemelas, simplemente se duplica; no sé por qué, pero es verdad. Y nos llevamos maravillosamente bien.

Creo que la principal preocupación que existía, ya que ya estaba en el comienzo de una relación con Brande, ¿cómo podría funcionar todo eso? Pero lo hizo, y recuerdo la primera vez que estuvimos todos juntos, Brande dijo: 'Realmente eres el tipo más afortunado del mundo'. Y creo que lo soy. Y eso duró dos años y todos nos hicimos grandes amigos. . . .

Esta ha sido una transición completa a una vida para mí: la vida que estoy viviendo ahora es como la vida que vivía antes, en los 70 y principios de los 80, pero multiplicada por cuatro. Tan maravilloso y oscilante como fue ese momento, esto es mucho más que eso, porque las actitudes hacia Playboy y hacia mi vida he dado otro paso adelante. En otras palabras, el impacto de la marca: ser abrazado por mujeres, por las revistas de moda para mujeres, revistas de moda haciendo sesiones de fotos conmigo.

Exactamente lo que es cierto de la marca es cierto en mi propia vida personal: todas estas mujeres jóvenes han crecido viendo a sus padres, hermanos y novios identificarse conmigo de esta manera tan dramática. Las mujeres jóvenes en este período post-políticamente correcto y posfeminista, sin el otro tipo de conflictos y complejos que había en los 80 y 70, ahora me ven de esta manera completamente diferente. Las mujeres han abrazado al conejo.

Me complació mucho ver a Sarah Jessica Parker usando el colgante Bunny en el programa. Sex and the City es mi programa favorito. Filmaron un episodio aquí.

¡La mayoría de las chicas que veo ahora son chicas que fantaseaban con estar conmigo incluso antes de conocernos! Dice Hef. Se ve momentáneamente asombrado por su propia suerte. Y cada uno de ellos tiene una historia fascinante sobre la cantidad de tiempo y los problemas que se tomaron para conocerme. En varios de los casos, son chicas que estuvieron aquí en las distintas fiestas y se tomaron fotos conmigo, de modo que cuando empezamos a ir juntas sacaron estas fotos juntas de las que no tengo ningún recuerdo.

Y me hace sentir no solo más afortunado, sino también que la relación es más importante para ellos de lo que podría ser de otra manera porque se tomaron todo este tiempo y se tomaron la molestia de hacer que sucediera, ya fuera consciente o inconsciente. En el caso de Tina, por ejemplo, nunca pensó que sucedería.

Ella es la más cercana a mí. . . . Ella es la mayor del grupo, la mamá gallina. Ella no ha estado en Playboy todavía, pero le gustaría mucho serlo. La conocí aquí en un 'Fun in the Sun' el domingo por la tarde. No, la conocí originalmente en enero de 2000 en el Jardín del Edén con los gemelos y Brande, y ella estaba allí con su novio, se acercó y se presentó, o eso dice ella. ¡No tengo ningún recuerdo de eso! Él ríe.

Todo esto, sus siete novias, en realidad ha estado sucediendo en un tiempo más corto de lo que realmente me doy cuenta, supongo que todo es tal vez solo tres o cuatro meses. Llegó uno y luego otro. Todo está funcionando muy bien. He creado esta increíble máquina que me trae a las mujeres jóvenes más bellas del mundo, y ya vienen con ganas de estar en la revista o de alguna manera formar parte de mi vida, así que creo que mis elecciones son una combinación de lo que está disponible. para mí y donde están mis fantasías. Y mis fantasías provienen principalmente de las películas; aunque sea superficial, es algo continuo, y estas son las mujeres de las que está llena mi vida.

Manhattan es una de mis películas favoritas. Woody Allen es probablemente mi director favorito. Ha estado aquí, él y su esposa.

Creo que también me fascinan particularmente las mujeres que, eh, están en un momento de su vida en el que todo es nuevo y todo es posible para ellas, y revivir eso a través de ellas es una parte muy importante de cómo me las arreglo para aguantar. a esa actitud por mi cuenta.

Por supuesto, las chicas ni siquiera saben la mitad del tiempo quién es Chaplin o Bogart; es más probable que me conecte emocionalmente con las que sí, como Tina. Regina, que acaba de unirse a nosotros aquí en las últimas semanas, vio su primera película en blanco y negro la otra noche.

'Digo que estoy en mi Período Rubio, y hay algo lindo y dulce en la forma en que todos tienen este tipo de mirada de chica rubia de al lado.

¿Es este el paraíso que estaba planeando? Puedes apostar. Pero aquí está la sorpresa: esto es lo que ellos querer. Creo que una de las cosas que más atrae a las mujeres es que tengo siete novias. En mi vida en la Mansión Playboy ahora, esto es algo que tiene un gran atractivo, obviamente para los hombres, pero también para muchas mujeres. Esto es algo en lo que a las chicas les gusta estar ahí con un chico que vive con un montón de chicas. Y, sorpresa, sorpresa, eso es más una revelación, simplemente lo contrario, de una mujer con un montón de hombres, eso es fácil de entender. Pero literalmente, realmente quiero estar aquí porque esa es la situación: estar conmigo y con muchas chicas. Con muchas de estas chicas han fantaseado con ser parte de esto.

Deja que se hunda.

No es políticamente correcto sugerirlo, pero la bisexualidad es una elección y es una aventura, y creo que, francamente, la realidad es que, si realmente estamos hablando de la naturaleza, los hombres y las mujeres pueden excitarse con una variedad de cosas y el resto se impone culturalmente. Lo he hecho todo, sin incluir el ganado. Hace su Sr. Magoo. Ningún límite sin cruzar.

Y, además, las niñas no solo se sienten atraídas por las otras niñas, las mujeres disfrutan, en general, de la compañía de otras mujeres más que los hombres. Tienen mucho en común. Las chicas pueden hacer todo tipo de cosas juntas, pueden comprar juntas. En otras palabras, esta relación es más divertida para ellos que, digamos, dos o tres parejas saliendo juntas. . . .

Puede haber algunas cosas territoriales entre ellos, estamos clasificando algunas de ellas en este momento, pero sobre todo está funcionando muy bien. No puedo hablar sobre cómo la pestaña A entra en el espacio B, ¿cómo puedo realmente decir lo que hacemos y ser justo con las chicas? No les gusta hablar de esa parte. Permítanme decirles que es demasiado bueno para ser verdad, ¡es incluso mejor de lo que la gente piensa! No es como un matrimonio mormón, donde voy de casa en casa.

Estamos todos juntos casi todas las noches, y vemos la televisión juntos y vemos películas juntos, y jugamos juntos. Quién recibe más y qué tipo de atención depende de la chica. Eso nunca ha sido un problema para mí. Y ahora con Viagra no tienes que preocuparte por la madera.

Creo que soy un buen amante. Ciertamente he tenido mucha práctica. El ensayo es importante. Ser un buen amante es lo mismo que ser un buen amante en un sentido no sexual: escuchar, ser receptivo, hablar de algo más que de uno mismo. Me gustaría creer que siempre he sido un acto de clase. . . .

Te diré que hay menos inhibiciones con las mujeres más jóvenes hoy en día, y eso es maravilloso, dice Hef. Las mujeres de hoy son mucho más naturales y están menos preocupadas por lo que significa el sexo, y eso ciertamente es parte de todo el asunto del hip-hop. El sexo solía ser percibido casi como una religión, y estaba codificado y controlado por la iglesia y el estado. Pero a las chicas buenas también les gusta el sexo, esa es la clave. Lo que he dicho todo el tiempo es que el principal beneficiario de la revolución sexual son las mujeres, no los hombres, porque las mujeres se han visto obligadas a vivir de esta manera tan antinatural, colocadas en un pedestal, consideradas hijas de Eva o, ya sea Madonna o puta, chicas buenas o chicas malas. Quieres estar con las chicas malas antes de casarte y luego casarte con una buena chica. Toda esa tradición es tan hiriente y totalmente inapropiada para las mujeres.

No quiero volver a casarme nunca. Todo tiene sus raíces en la idea de la mujer como posesión, la mujer como cosa material. La gente proyecta mucho de eso en mi vida, pero la verdad es que soy tan romántico, llevo el corazón en la manga, ronronea.

Comencé, ya sabes, a tener relaciones sexuales con múltiples parejas en los años 60; era muy común durante la segunda mitad de los años 70 estar en la cama con seis u ocho personas. Común. Necesitaba una cama grande. Pero también fue un tiempo antes del SIDA en el que las fiestas de swing eran algo común, Platón's Retreat operaba en Nueva York, y era un tiempo de verdadera aventura sexual e inocencia. Fue un tiempo entre la llegada del control de la natalidad en 1960 y la llegada del SIDA a principios de la década de 1980, una época de inocencia que era casi como el Jardín del Edén y, como mucha gente, exploré muchas cosas sexuales. límites, pero en un contexto y con una calidad de participantes inigualable en cualquier lugar, agrega.

Pero las cosas están aún mejor ahora, dice Hef. La diferencia es que tengo siete novias, pero, ya sabes, no es el número de participantes lo que cambió tanto como es una relación continua, lo cual es muy, muy agradable. Hacemos todo tipo de cosas maravillosas juntos. Vamos juntos a Disneylandia. Salimos al cine y a los clubes y siempre somos el centro de todo lo que sucede, dondequiera que estemos.

¿Es la poligamia la respuesta? El sonrie. Bueno, creo que es una de las respuestas. No hay una única respuesta. La respuesta es que no juzgues tanto a las personas que tienen otras respuestas que las tuyas.

“Con Hef, dice Katie, no creo que tenga nada que ver con estar demasiado interesado en el sexo; simplemente ama a las mujeres, le gusta tener mujeres cerca. . .

. . . Bueno, obviamente no se casará con todos nosotros. . . , dice Cathi.

. . . Si alguna de estas chicas cree que se va a casar con ellas, se están engañando a sí mismas, dice Mary O'Connor, la secretaria de Hef durante 26 años, y si piensan de otra manera, pueden venir y preguntarme al respecto. . .

Kimberley Hefner suena amargada, decepcionada. ¿Qué tendría que ver el engaño con todo eso? ¿Qué tal una gran falta de intimidad? ella chasquea. El padre de mis hijos se lo está perdiendo, a lo grande. Es su pérdida, es algo tan grande y triste. Sus prioridades están todas arruinadas. Hef hace lo que quiere.

Los chicos siempre me dicen: 'Mami, estamos pensando en tener una novia'.

'R andom cosecha hecha en 1942, Hef le dice a la multitud reunida para Classic Movie Night, protagonizada por Greer Garson y Ronald Colman. . . . Robert Redford la llamó una de sus películas favoritas de todos los tiempos, y estamos a punto de ver por qué. . .

Lleva pijama. Antes de que empiece la película siempre da una pequeña charla.

Hay un asiento esperándolo en la primera fila, entre Tina y Tiffany, con una tarjeta con su nombre; su plato de palomitas de maíz también tiene una tarjeta: hef.

La sala de proyecciones está llena de unas 30 personas más: Doc Saginor; el líder de la banda Ray Anthony, quien alguna vez fue trompetista de Glenn Miller; Robert Culp, el actor de Yo espío; Roberta Leighton, ex actriz de telenovelas; Richard Bann, un rabioso cinéfilo y escritor local. Todos acaban de terminar un buffet: algo de carne, pescado y verduras suaves en bandejas y bizcochos esponjosos; Hef les da de comer todas las semanas. Muchos de ellos viven solos.

¿Dónde están las otras chicas? Le susurro a Doc.

Las tiendas deben estar abiertas hasta tarde, murmura.

Empieza la película; es una historia de amnesia. Ronald Colman no puede recordar que una vez estuvo casado con Greer Garson, que ahora se hace pasar por su secretaria a escondidas, esperando a que salga, y que estaba increíblemente feliz con ella. Es un hombre que no puede ver a la mujer que tiene delante.

Durante toda la proyección, Tina tiene la cabeza apoyada en el hombro de Hef (ronca levemente), mientras que él sostiene la mano de Tiffany en el otro lado.

Todos estaban asombrados por la forma en que bailaba, ¡nunca había bailado antes! Hef exclama de Greer Garson cuando se encienden las luces.

Todo el mundo se arremolina y habla.

En el porche trasero, Robert Culp se ha escapado para fumar.

Lo que me sorprende de Hef, dice, es la manera en que cambió nuestra forma de pensar en la segunda mitad del siglo XX sobre el concepto único de sexo consensual: sexo entre adultos que consienten.

Hasta que él apareció en escena, era un no-no inaudito incluso discutir porque se pensaba que estaba completamente del lado de lo vulgar.

Supongo que la verdadera pregunta ahora es: ¿A dónde vamos desde aquí?

Un conejo blanco salta por el césped.

Oh, sí, dice Culp. Puso un montón de ellos por aquí, y se quedan. Supongo que saben que son bienvenidos.

Esa noche, en Barfly, Buffy se sienta sola en la cabina viendo a Hef bailar con las otras chicas. Tina está bailando con Regina; Cathi está lanzando una pierna sobre Katie; Hef está bailando detrás de Tiffany, apretándole el culo.

Antes de salir de la casa esa noche, Hef le dijo a Tiffany que se veía como si tuviera botas de monstruo de Frankenstein. Ella le dijo: Es estilo rock 'n' roll, no lo sabrías.

'Echo de menos mi casa, echo de menos a todos mis amigos', dice Buffy. A veces me resulta difícil. Se vuelve aburrido, solo se puede comprar hasta cierto punto.

Sus ojos arden, rodeados de maquillaje negro; se ve un poco agotada.

Pero no puedo quejarme demasiado, dice. He querido estar en Playboy desde que tenía como 13 años. Un día salí y dije: 'Mamá, voy a adornar las páginas de Playboy un día, mira. '' Porque siempre quise ser modelo y ser actriz, y siempre he dicho que Playboy iba a ser el trampolín para mí, mi boleto a Hollywood.

Las chicas en la pista de baile están formando un tren retorciéndose con Hef como el vagón central.

Es difícil cuando vienes de un pueblo pequeño y no sabes qué hacer ni cómo conocer gente y todo eso. Necesitas poder conocer gente, y no sabes a dónde ir o qué hacer y luego, efectivamente, oye, ¿qué sabes? Estoy aquí, dice Buffy. Muy genial. Se baja el sujetador de cuero blanco.

Sabes, todos mis amigos solían ser, como, OK, Buffy, lo que sea, y yo digo, mira, llegaré allí, y luego, cuando realmente lo hice, dijeron, Dios mío, dijiste lo haría y lo hizo! Nunca pensé que no lo harías, pero ¡caramba! Ella sonríe.

Cuando estás haciendo el amor, cuando estás haciendo el amor. . ., la música va.

Las chicas rodean a Hef como un sistema de soporte vital.

Hace su movimiento, sonriendo, pulgares arriba.

Pero es muy divertido, dice Buffy. ¿Sabes, mi revista vendió más de 900.000 copias? Eso es muy alto. Estuvo bien. En Texas todavía están agotadas. Me hace feliz, me hace sentir bien, porque logré algo, sabía que podía y siempre quise hacerlo y tú logras ese objetivo y, ya sabes, es bastante bueno.