Cómo interpretar a una pareja de reinas convirtió a Olivia Colman en una de las favoritas del Oscar

Olivia Colman, fotografiada en Londres. Chaqueta y camisa de Dries Van Noten; calcetines de Charvet; zapatos de Church's.Fotografía de Jackie Nickerson. Diseñado por Robert Rabensteiner

Cuando Olivia Colman fue invitada al Palacio de Buckingham a principios de este año, casi levita del piso de la casa de Londres que comparte con su esposo Ed Sinclair y sus tres hijos.

Dije: '¡Dios mío, Eddie! Vamos a cenar al Palacio de Buckingham ', recuerda Colman, la querida actriz británica que, a los 44 años, se está ganando los elogios de Hollywood atrasados. Pensé que era solo un pequeño grupo de nosotros invitados. Qué idiota fui, dice ella, explicando que el evento terminó siendo una recepción para 200 personas organizada por el príncipe William. Éramos tan poco geniales.

En el momento de su invitación real, acababa de comenzar los ensayos para interpretar a la reina Isabel II en dos próximas temporadas de Netflix. La corona . Y acababa de interpretar a otro gobernante británico, la reina Ana, en el drama de época maravillosamente perverso de Yorgos Lanthimos. El favorito coprotagonizada por Rachel Weisz y Emma Stone. La modesta actriz, mejor conocida por su excelencia constante en papeles secundarios en la televisión británica, parece interpretar a estos monarcas de marquesina consecutivos como más una anomalía que el ¡Finalmente! momento de su carrera, sus fanáticos ven los papeles como si fueran: la satisfacción de la actriz de reparto de larga data que enlaza los papeles principales. Entonces, al entrar en el Palacio de Buckingham, Colman se relacionó naturalmente con el personal de apoyo: eran tan cálidos, tan encantadores, dice, mientras nos sentamos en su habitación de hotel en el Soho en una fresca tarde de octubre en Londres: Colman con jeans gastados y un camiseta, su bolso mullido tirado cerca. Eran como nosotros.

Esto no quiere decir que Colman no estuviera encantado con el futuro rey de Inglaterra.

Él simplemente dijo: '¿Qué estás haciendo? . . Oh no. I saber lo que estás haciendo aquí '.

Interpretando el comentario del príncipe William como reconocimiento a su reciente casting en La corona, Colman no pudo evitar preguntarle a su anfitrión: ¿Lo ves?

Él dijo: 'No, no, querida. No lo veo ''. Pero tal vez él no pueda decir que lo mira, dice ella. Tenía esta cualidad mágica: te hacía sentir como si fueras la persona más emocionante que había conocido. Piensas: 'Bueno, ese no puede ser el caso, pero me siento de maravilla. Estoy brillando '.

Esto puede parecer una exageración, pero Colman en realidad estaba radiante. En una foto que inmortaliza esta introducción, el rostro de la actriz se ilumina con absoluta euforia. (En la imagen, Eddie se ve igualmente emocionado).

Colman en ese momento había ganado tres premios BAFTA, por su trabajo en la serie de televisión. Acusado, Veinte Doce, y Amplia iglesia, y un Globo de Oro, por la serie limitada de AMC El director nocturno; Meryl Streep la bautizó públicamente como un don divino después de interpretar a la hija de su personaje en La mujer de hierro; y ha sido elegido para una serie que viene con su propio Palacio de Buckingham. Pero la actriz criada en Norfolk estaba delirando por estar dentro del hito de la vida real. Ella también tiene un sentido del humor travieso. Esos factores, además de su contacto elevado por el apretón de manos del príncipe William, superaron a Colman. Se volvió hacia Eddie y le susurró: Ve a buscar un rollo de papel higiénico.

Y así Eddie, devoto esposo de 17 años, encontró uno de los 78 baños del palacio y se metió algunos en el bolsillo de su esmoquin.

Obtuvo dos cuadrados de rollo de papel higiénico, solo para decir: 'Lo obtuvimos del Palacio de Buckingham', dice Colman.

juan c. natación para adultos reilly

Olivia Colman es una mujer que siente con fuerza, de inmediato y sin cinismo. Ella es una entusiasta de la igualdad de oportunidades en todo lo que no está relacionado con los logros de Olivia Colman. (Una británica adecuada, complementa cualquier alegría con la autocrítica a partes iguales). La noche después de que nos encontremos, en el escenario del estreno de BFI London Film Festival de El favorito Colman hablará con sus amigos en la audiencia: ¡¿Pueden creer esto?! - como si la hubieran sacado al azar de la multitud para ayudar a presentar la película en su primer estreno. Ella estará tan encantada en el momento que Lanthimos tendrá que recordarle gentilmente a Colman que abandone el escenario para que puedan comenzar a proyectar la película.

Este enorme entusiasmo parecería falso en la mayoría de las personas. Pero en Colman, una empatía sobrehumana descendiente de dos empáticos: su madre trabajaba como enfermera y su padre es un ex topógrafo que se sentaba y lloraba ante cualquier cosa en la tele, las emociones son auténticas y, desde que tuvo hijos, demasiado disponibles. . Estoy constantemente al borde de las lágrimas ante la idea de algo triste o feliz, cualquier cosa, en realidad.

Para interpretar a la reina Ana, la olvidada monarca del siglo XVIII, tan consumida por el dolor que sacrifica su poder por quienes la rodean, Colman no tuvo que investigar, sino más bien evocar una exploración emocional en 3D de su personaje de Tony McNamara y El guión de Deborah Davis.

Haber perdido a 17 niños en diferentes etapas, me puedo imaginar cómo se sintió eso, aunque en realidad no quieres, dice ella. Una vez que supe eso de ella, no me importó lo que hiciera. Si eso te ha pasado, creo que te comportas como quieras. Aunque Colman ha interpretado a mujeres engañadas que han soportado traumas en silencio y a veces con lágrimas en los ojos, siempre ve su fortaleza interior, señalando a la reina Ana: No podrías hacer frente a todo eso y no ser extraordinariamente fuerte.

Emma Stone coprotagoniza como una cortesana ambiciosa llamada Abigail que compite con Sarah Churchill de Rachel Weisz para el puesto de confidente, consejera y amante ocasional de la reina. La fluida lucha por el poder entre las mujeres es un antídoto refrescante para los dramas de época en los que las mujeres son relegadas a papeles educados tan restrictivos como sus corsés. Colman y Stone disfrutaron de sus escenas compartidas, en las que tenían la libertad de virar sin gracia entre vulgar, villano y víctima. Stone conoció a Colman durante los ensayos y dice que hizo que ella, la única estadounidense del elenco principal, se sintiera como en casa en Inglaterra. Quiere que todos se sientan como en familia y estén juntos en una habitación, dice Stone, revelando que Colman la invitó varias veces, cada vez invitando a Stone a pasar la noche en lugar de hacer el largo viaje de regreso a casa. Stone dice: Me rompería el corazón si no siguiéramos siendo amigos. Olivia es la persona más cálida: se estrella contra el hielo, aunque no hay hielo para empezar.

En la escena más devastadora de Colman, su Reina Ana le cuenta a Stone's Abigail sobre los niños que perdió por aborto espontáneo, muerte fetal o enfermedad. Algunos nacieron con sangre, otros sin aliento y algunos estuvieron conmigo por un tiempo muy breve, dice Colman en voz baja. Cada uno que muere, un poquito de ti se va con ellos. En el set, Stone estaba tan conmovida por la lectura de la línea de su coprotagonista que sus ojos se llenaron de lágrimas y Colman lloró en reacción: un efecto dominó de conducto lagrimal en toda regla que arruinó varias tomas.

Todo está muy cerca de la superficie con Olivia, dice David Tennant, quien coprotagonizó con Colman en Amplia iglesia. Se ríe con más ganas que nadie y llora con más fuerza que nadie. . . eso es parte de la clave de su brillantez.

Mientras filma El favorito Colman y Stone desarrollaron sus propias bromas internas, un vínculo que hizo que su escena más íntima, en la que la mano de Abigail paseaba por la pierna de la reina Ana en la cama una noche, fuera aún más desafiante de filmar.

La escena en la que la toco fue difícil porque seguimos riendo durante ella. Éramos tan buenos amigos en ese momento, dice Stone, también mencionando algo críptico sobre una esponja.

Cuando recuerdo la discusión para Colman más tarde, aparece un destello en sus ojos.

Colman, quien interpretó a la reina Ana en El favorito se ha unido al elenco de La corona como la reina Isabel II. Izquierda: chaqueta y camisa de Dries Van Noten; calcetines de Charvet; zapatos de Church's.

¿Te habló de la esponja húmeda?

Ella mencionó una esponja, digo, pero no expuso.

Esto ayudará, dice Colman, procediendo a recrear la filmación de la escena. Era simplemente gracioso que su brazo estuviera debajo [de mi camisón] ᠁ Pero estaba aterrorizada de ir demasiado lejos. A Colman se le ocurrió una solución práctica: pondría una barrera física entre ella y Stone para que su coprotagonista lo supiera una vez que alcanzara su límite. ¿Colman le pidió a un maquillador cercano algo parecido a una esponja?

El artista sacó una esponja. Pensé: 'Genial, sería divertido'. Así que lo puse ahí. En la siguiente toma, dice Colman, se podía ver a [Emma] diciendo: '¡Ah! ¿Qué he encontrado? Fue esta esponja húmeda lo que tuvo que tocar.

Le digo a Colman que la esponja fue una solución rápida de acción de método.

Bueno, si yo fuera método, no habría tenido una esponja allí en absoluto, dice Colman inexpresivo, una taza de té ahora en la mano. La pobre Emma habría encontrado algo mucho más aterrador.

bryce dallas howard en la ayuda

La facilidad de Colman para convocar escupitajos no es ninguna sorpresa, considerando que comenzó su carrera en la comedia, pasando ocho temporadas en la comedia de situación de Channel 4. Peep Show. Fue solo después de que el agente de Colman le aconsejó que estableciera su propia identidad que tomó mayores riesgos. En 2011, Colman, quien se graduó de la misma escuela de teatro de Bristol Old Vic que Daniel Day-Lewis y Jeremy Irons, logró su avance dramático en la película independiente de Paddy Considine. Tiranosaurio Su cruda actuación como víctima de un marido abusivo no fue vista por una audiencia masiva. Pero los que lo vieron quedaron profundamente conmovidos. Streep ha señalado la película como un trabajo impresionante, maravillándose de que Colman no fuera reconocido. Un bloguero lanzó una campaña de recaudación de fondos con la esperanza de que la película pudiera proyectarse para los votantes de los premios. Otros seguidores estaban tan enfurecidos por el posterior desaire de Colman a los BAFTA que sus quejas profanas hicieron que el nombre de la actriz se convirtiera en tendencia en Twitter.

Lanthimos estaba tan paralizado por el turno de Colman que la eligió para un papel secundario en su comedia negra distópica de 2015. La langosta. Durante esa colaboración, Lanthimos quedó impresionado por su versatilidad y capacidad para convocar cualquier emoción como un rayo, y por lo maravilloso que es ella.

Mientras filma El favorito Colman se sentía tan mal por gritarle a un actor que interpretaba a un asistente que, cada vez que Lanthimos llamaba a cortar, ella se doblaba para disculparse. Cuando conocí a Colman por primera vez, en el vestíbulo de su hotel, ella se niega a dejarme ayudar a cargar las bolsas o cajas que está luchando por agarrar. Antes de pedirnos el servicio de habitaciones, explica, me cuesta dejar que alguien haga cosas por mí.

La bondad palpable y la naturaleza excitable de Colman, evidente en todo, desde sus voces en off especiales de la naturaleza hasta un tour de force digno de un Oscar en el programa de televisión de realidad BBC One. ¿Quién crees que eres? —Han encantado al público inglés. (Un espectador reaccionó al último programa preguntándose en Twitter: ¿Están todos enamorados de Olivia Coleman [sic] ... qué mujer tan alegre y entusiasta. Necesitamos más Olivias en este mundo). Aunque Colman se celebra en el Reino Unido: superó a Idris Elba, Benedict Cumberbatch y David Attenborough como la persona más poderosa de la televisión británica este año, según el Radio Times; su excelencia ha pasado casi desapercibida en Hollywood, donde ha sido relegada a partes periféricas como la de Judi Dench. sirvienta en 2017 Asesinato en el Orient Express. El crédito es para Lanthimos por colocar a Colman al frente y al centro en un papel que utiliza su rango completo, resaltando su brillantez en lugar de relegarlo a las sombras.

Cuando se le preguntó si Colman se siente, casi 20 años después de su carrera, como si finalmente lo hubiera logrado con sus papeles de Anne y Elizabeth, el último de los cuales la presentará a una gran audiencia estadounidense cuando vean en exceso la nueva temporada de Netflix. La corona —Colman se ríe con tanta fuerza que el té casi le sale por la nariz.

¿Te imaginas si realmente me dijera eso a mí mismo: 'He llegado'? No, creo que siempre deberías decir: 'Genial, tengo un trabajo. Lo intentaré y lo haré bien ''. El brillo de conseguir un trabajo dura aproximadamente una semana, y luego debes dejar de ser un idiota y volver al trabajo.

Una de las primeras cosas que hizo Colman al aceptar su papel en La corona fue enseñar a sus padres a usar Netflix, para que pudieran ver las dos primeras temporadas.

De izquierda a derecha, Rachel Weisz y Olivia Colman en una escena de El favorito ; Colman como la reina Isabel II en la próxima tercera temporada de La corona .

Están bastante emocionados y creo que un poco ansiosos de que Claire Foy sea mucho mejor, dice Colman, refiriéndose a su predecesora ganadora de un Emmy. Este papel es un poco más estresante para Colman porque todos saben cómo es la Reina, cómo suena, y todos están enamorados de Claire Foy, incluyéndome a mí.

La sensibilidad de Colman ha causado algunas dificultades para interpretar a Elizabeth, que es lo opuesto emocionalmente a Anne. (No fue su único desafío. ¡Reina, no granjero! Un director reprendió a la actriz, después de ver su postura encorvada.) Me emociono. La Reina no está destinada a hacerlo, dice Colman. Ella tiene que ser una roca para todos y ha sido entrenada para no [emocionarse]. Lo hemos descubierto. . . siempre que alguien me dice algo triste, me hace llorar.

Desde entonces, alguien en el set ha encontrado una solución para tales escenas.

Es un poco vergonzoso, pero me dan un auricular y reproducen el pronóstico de envío, dice Colman, refiriéndose a la transmisión de BBC Radio en la que los informes meteorológicos de los mares alrededor de la costa de las Islas Británicas se entregan en tonos lo suficientemente suaves como para hacer que los soldados se duerman. . Es alguien que dice: 'Y los vientos son de suaves a moderados'. . . bla, bla. '' Con el auricular puesto, Colman dice, no estoy escuchando lo que están diciendo. Estoy intentando con todas mis fuerzas sintonizarme con el pronóstico de envío y no llorar.

Reconociendo lo absurdo que podría parecer esto en forma impresa, desaprueba. Muy buenos actores de todo el mundo dicen: '¡Maldito infierno!', Pero en defensa de Colman, La corona Se cree que la próxima temporada abordará varias tragedias, incluido el desastre de Aberfan de 1966, que supuestamente hizo llorar a la reina real eternamente compuesta, y el funeral de Winston Churchill en 1965, por el cual la reina rompió el protocolo real para honrar a su primer primer ministro.

Dice Colman: Hay momentos como ese en los que ella cambiará la tradición y dirá: 'Esto es ridículo. Él era importante para todos nosotros, y fue un primer ministro, una guía para su abuelo, su padre, para ella. Las reglas cambian ahora. Bien hecho ella.

Colman, quien se inició en comedias de televisión, encuentra interpretar a Elizabeth en La corona un reto. Me emociono, dice Colman. La reina no está destinada a hacerlo. Abrigo y camisa de Prada.

que tan cierto es todo el dinero del mundo

Colman creció fascinado por la realeza, pero admite que pasé por mis últimos años de adolescencia y de estudiante y pensé, no sé si es correcto que tengamos una monarquía. Su investigación sobre La corona, quizás, ha cambiado eso. Ahora, menos la monarquía, más la reina, creo que es extraordinario. Cuando era una mujer joven de unos 20 años, hizo el voto de servir a su país y todavía lo hace hasta los 90. No puedo pensar en nadie más que pueda hacer eso ᠁ Es un ser humano muy impresionante.

Hay un momento de triunfo durante nuestra conversación en el que Colman rechaza su deferencia, y llega cuando menciono un anuncio hecho por los productores de La corona este año involucró una controversia sobre la paga de Foy. En el futuro, proclamó la productora ejecutiva Suzanne Mackie, a ningún actor se le pagará más que al actor que interpreta a la Reina. Estoy jodidamente emocionada, Colman deja escapar su nuevo salario, un aumento atrasado de los proyectos de cine independiente, teatro y televisión británica de escaso presupuesto a los que está acostumbrada.

Ahora hay todo tipo de cosas que podemos arreglar, dice, y explica que el cheque de pago se destinará a mejoras en el hogar, justo a tiempo para tener un lugar para colgar su recuerdo del Palacio de Buckingham. Podemos arreglar el retrete, que no ha funcionado durante unos tres años.

Cabello de Cyndia Harvey; Maquillaje de Lotten Holmqvist; Manicura de Adam Slee; Escenografía de Alexandra Leavey; Producida en locación por Holmes Production; Para obtener más información, visite vf.com/credits.

CORRECCIÓN: Una versión anterior de esta historia declaró incorrectamente que Olivia Colman fue una vez miembro de una compañía de comedia de la Universidad de Cambridge. Ella no era.