Cómo In Living Colour engañó a los censores de Fox para sacar bromas al aire

© Colección 20th Century Fox / Everett.

La serie de bocetos En colores vivos fue en muchos sentidos el primero de su tipo. Satisfaciendo una necesidad de lo que coprotagoniza David Alan Grier llamado negro S.N.L., el icónico espectáculo de bocetos del creador Keenen Ivory Wayans se emitió en Fox de 1990 a 1994, y durante esos años, estuvo a la vanguardia del movimiento de diversidad que está sucediendo hoy, dijo Shawn Wayans.

Grier y los dos hermanos Wayans estuvieron presentes el 27 de abril en el evento de aniversario inaugural del Festival de Cine de Tribeca 2019 para un programa de televisión. Celebrando los 25 años desde el final de la serie de su programa, se les unió la hermana y coprotagonista de los Wayans, Kim, y coprotagonista Tommy Davidson. En la alfombra antes de la proyección y el evento del panel, Davidson dijo que el propósito del programa era hacer una comedia con la que todas las personas, sin importar su raza, pudieran identificarse, y eso incluía bocetos que traspasaron los límites y llevaron a las voces minoritarias al horario de máxima audiencia.



Sabíamos lo que estábamos haciendo. Sabíamos que no había nada como nosotros y estábamos felices porque sabíamos que éramos los primeros. Lo hicimos todo a propósito, dijo Davidson. Sabíamos que no había un programa en el que todos se rieran: blancos, negros, asiáticos, latinos, porque todos nos reímos de las mismas cosas de todos modos. Pero finalmente, tuvimos un programa que representó a todos. Así que sabíamos exactamente qué haría si salía al aire.

Grier secundó a Davidson, diciendo, solo sé que fue divertido porque teníamos que bajarnos. Tenemos que hacer cosas que nos hagan reír, y eso es realmente lo que creo que es la clave. . . . Atrapó al zeitgeist en ese momento.

Shawn Wayans dijo que cuando se unió a la serie con sus hermanos expertos en el mundo del espectáculo cuando era adolescente, su objetivo era hacer reír a sus amigos en casa. Toda mi medida de éxito fue [que] si a mis amigos de la cuadra les gustaba, iba a ser un éxito. Y cuando estaba viendo el piloto y viendo a Kim y Jim Carrey] y David y todos hacen su boceto, yo estaba como, 'Oye, a los niños de mi cuadra les va a encantar esto'.

Eso llevó a bocetos favoritos de los fanáticos como En colores vivos Hombres en. . . serie, Homeboy Shopping Network y la familia Hedley de inmigrantes jamaicanos, así como impresiones de celebridades como Mike Tyson y Al Sharpton (entre muchos, muchos otros). Llevar estas perspectivas a la televisión en red fue innovador, sin duda, pero no fue fácil.

Sentado con sus compañeros de reparto en la sede del festival de cine y televisión en el Bajo Manhattan, Keenen Ivory Wayans recordó cómo solía tener que engañar a los censores de la cadena Fox para que aprobaran contenido culturalmente específico que, en ese momento, se consideraba inapropiado. Grier lo atribuyó al beneficio de la ignorancia cultural.

Aquí está la cuestión: es agradable cuando no lo saben, dijo Keenen Ivory. Así que solíamos divertirnos con los censores. Tuvimos un par de casos en los que lo que haríamos fue poner cosas en las que no queríamos estar en [el corte final] y nos reiríamos mucho en las lecturas de la mesa o en el ensayo, y la censura. se ponían nerviosos y entraban y decían: '¡No puedes decir eso! Tienes que pensar en otra cosa '.

Esa táctica, continuó Keenen Ivory, una vez les ayudó a convencer a los censores de que reemplazaran la ciudad de kayak por tirar tu ensalada, una historia que condujo a lo que probablemente fue la mayor risa de la mesa redonda de 50 minutos. Los bocetos de la familia Hedley lograron colarse en maldiciones jamaicanas como bumboclaat sin que los censores lo pensaran dos veces. No fue hasta que los televidentes jamaicanos escribieron en la cadena tres o cuatro episodios, recordó Grier, que Standards comenzó a ponerse de moda. Entonces ya habíamos ganado en ese momento, dijo.

Después de esos golpes y falsificaciones iniciales, Keenen Ivory y la red pronto aprendieron a trabajar juntos. Para crédito de los censores, especialmente en las primeras temporadas, lo que les dije [fue]: 'No me digan lo que no puedo decir. Hablemos de cómo puedo decirlo '. Y así íbamos y veníamos hasta que encontrábamos algo que fuera aceptable para ambas partes. Fue mucha negociación, dijo.

Grier agregó que a veces el ir y venir era realmente satisfactorio desde el punto de vista creativo y conducía a algo mejor de lo que inicialmente se imaginaba.

Tendrías que sentarte y decir: '¿Puedo decir esto? ¿Puedo decir esto? '', Dijo Grier, citando también su experiencia más tarde con Noticias de chocolate en Comedy Central. Y entonces irías por una lista: 'No puedo decir' hijo de puta '. ¿Puedo decir esto? ¿Esto? ¿Esto? ¿Esto? ¿Esto? ¿Esto? ¿Esto? ”Habría una lista de 10 o 12 palabras hasta que finalmente encontraras una palabra que permitieran. Pero el salto del aro también podría ser mutuamente beneficioso: a veces, dijo Grier, se volvió aún más divertido.

Más grandes historias de Feria de la vanidad

- Artículo de portada: Nicole Kidman reflexiona sobre su carrera, matrimonio, fe y mensajes de texto con Meryl Streep

Game of Thrones : el gran debate sobre Arya y Gendry

- ¿Perdonará Hollywood? ¿Felicity Huffman y Lori Loughlin?

- Abigail Disney está pidiendo que la empresa de su familia aumente los salarios de miles de empleados

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hollywood y nunca se pierda una historia.