Cómo Hiroyuki Sanada se convirtió en el arma secreta de Westworld

Cortesía de HBO

Este artículo contiene una discusión franca sobre el episodio 5 de la temporada 2 de Westworld, Akane No Mai. Si aún no ha mirado y no sabe qué sucede cuando la pandilla visita Shogun World, ahora es el momento de irse.

a diferencia de Westworld La sorpresiva introducción al Raj, el viaje de esta semana al mundo Shogun de inspiración japonesa, se esperaba desde que los samuráis aparecieron en el final de la temporada 1. Pero aún así, Akane No Mai tuvo algunos giros y vueltas imprevistas, incluida la idea de que, para todas sus geishas y ninjas, Shogun World se parece más a las polvorientas calles de Westworld de lo que nadie podría haber esperado.

Pero dejando de lado las tramas occidentales copiadas al carbón y los personajes de Akane No Mai, Shogun World se las arregló para ofrecer una mirada increíblemente fiel al período Edo de Japón. En una época en la que los fans y los críticos son cada vez más sensibles a apropiación cultural y orientalismo , Westworld fácilmente podría haber perdido la marca aquí.

Hablando con Feria de la vanidad para la última entrega del Todavía mirando: Westworld podcast, actor Simon Quarterman —Quien interpreta al narrador de facto del episodio, Lee Sizemore— reveló que la estrella japonesa Hiroyuki Sanada era el arma secreta del programa cuando se trataba de mantener todo culturalmente exacto. Sanada venía al set todos los días, incluso cuando no estaba filmando, para asegurarse de que los elementos japoneses del programa fueran correctos. Puede escuchar la entrevista completa de Quarterman aquí:

quien hace los nuevos comerciales de kfc

Sanada, que interpreta al ronin Musashi, también habló con Feria de la vanidad sobre su tiempo en Shogun World. Rompió la meticulosa atención al detalle del episodio, su significado cultural más amplio y se burló de un romance inesperado que podría estar en el horizonte. Aquí hay algunos aspectos destacados de esa conversación:

Este no fue el primer rodeo de Sanada: El rostro de Sanada puede resultar familiar para los fanáticos del cine oriental y occidental por su trabajo en El último samurái, Lobezno, Sunshine, Mahjong Horoki, o incluso el programa de televisión Perdió. Pero Sanada lleva mucho tiempo cumpliendo una doble función como actor y consejero cultural de facto. Se quedó por Los Ángeles cuando 2003 El último samurai estaba en postproducción para que pudiera ayudar a corregir las inexactitudes: estoy tratando de presentar nuestra cultura al mundo correctamente, o de manera más auténtica, pero siempre he encontrado el mejor equilibrio, dijo. El público verá mucho más de él en el futuro, en John Wick 3, Vengadores 4, y algunos proyectos de alto secreto adicionales que no pudo discutir.

en que peliculas actuó carrie fisher

Musashi está (más o menos) basado en una figura real: Miyamoto Musashi fue un espadachín y filósofo de los siglos XVI / XVII y aunque dio su nombre al personaje de Sanada allí, en gran parte, la comparación termina. Sanada dice que pensó en adoptar el famoso nudo superior de piña de Musashi real, pero decidió que era demasiado incluso para Westworld. En cambio, el actor trató de trabajar en un estilo de lucha con dos armas donde podía, con espadas cortas y largas, rendir homenaje al estilo característico del verdadero Musashi.

Algunas inexactitudes que puede detectar son intencionales: Es un parque temático en Westworld, creado por occidentales, y jugamos a un robot samurái o una geisha. Entonces, ¿dónde está la línea de la realidad? Pregunta Sanada. Sí, estaba disponible para corregir pequeñas imprecisiones, como, por ejemplo, el pliegue del kimono de un extra o el ángulo de una espada. A veces cambié la posición de los accesorios porque es una cultura muy específica e importante para mi país. Entonces, solo pequeños cambios. Pero otras inexactitudes se mantuvieron, por el bien de la historia. Porque el Musashi de Sanada está destinado a ser un doble para Rodrigo Santoro’s Héctor, por ejemplo, el kimono del ronin estaba forrado con cuero negro culturalmente inapropiado para imitar el traje del pistolero occidental.

Sí, Sanada volvió a ver el atraco de la temporada 1: El episodio no intentó ocultar el hecho de que cuando Musashi y su mano derecha con el tatuaje de dragón, Hanaryo ( Tao Okamoto ), llegaron a la ciudad, su llegada fue una referencia al atraco Mariposa de Héctor, que se desarrolló dos veces en la temporada 1. (Con suerte, el uso repetido de Paint It Black por parte de los Rolling Stones fue una pista). En algunas partes de Akane No Mai, el atraco fue recreado casi disparo por disparo.

Sanada volvió a observar e imitó los movimientos y la coreografía de Héctor lo mejor que pudo. Usaron la misma música para mi entrada, y cuando vi la pantalla pensé: 'Dios mío, estoy en Westworld'.

El atraco no fue el único momento repetido. Maeve también mira a Akane ( Rinko Kikuchi ) repite su historia de llegada al nuevo mundo de la temporada 1.

El momento en el que Maeve y Akane cuentan el final de su historia al unísono se repite aún más atrás en Sweetwater, cuando la pobre Clementine Original murmura su famosa no mucho en tu línea junto con New Clementine.

que le paso a jesus en los muertos vivientes

El reflejo de Oriente y Occidente es puro Kurosawa: La forma en que Shogun World vuelve a contar parte de la historia que hemos visto en Westworld es una referencia a la forma en que el famoso director japonés Akira Kurosawa tomó prestado de la cultura occidental, y viceversa. Kurosawa aprendió de las películas occidentales, explica Sanada. Amaba a John Ford. Luego creó, con esa idea, su propia película, que Hollywood rehacería, como Siete samuráis. Y de nuevo, Kurosawa tomó una idea de Shakespeare, y Hollywood la rehacería. Así que fue un gran juego de atrapada entre el Este y el Oeste. Es hermoso.

Esa llamada y respuesta entre Oriente y Occidente dentro del episodio se usa quizás de manera más evocadora cuando Maeve le ofrece a Akane la libertad de elección que, en Sweetwater, Dolores niega a Teddy.

Aquí hay dos versiones diferentes de la misma interacción desarrolladas a través de los lentes oriental y occidental. Akane preferiría no estar despierta; Teddy nunca llega a decidir en absoluto.

El amor podría estar en el aire: Cuando Armistice se encuentra con su doble, Hanaryo, Sizemore señala que algo interesante florece entre ellos. Están cautivados el uno con el otro de una manera que no parece completamente platónica. Antes del estreno de la temporada, Evan Rachel Wood dijo IndieWire sobre la inclusión del amor queer en la temporada 2: te daremos algo. Como persona queer, digo: 'Más'. No te dejaremos drogado y seco. Eso es lo que voy a decir.

Y curiosamente, Sanada también dio a entender que la conexión entre Musashi y Héctor podría ser más de lo que parecía al principio: se odian al principio, por supuesto, pero será un buen arco hasta el final de mi episodio final. . Ese es el arco muy emocionante y dinámico, para mí, con él. No puedo decir mucho, pero tendrán algo de química más tarde. (Un representante de Sanada se acercó más tarde para aclarar que el actor simplemente quería decir que tenía una gran química con todos en el set, pero las palabras de Wood siguen en pie).

Sanada no está aquí para tu Perdió Comparaciones: Tanto Sanada como su posible interés amoroso futuro, Rodrigo Santoro, aparecieron en Perdió antes de que se unieran al Westworld emitir. Es toda la rabia estos días para que los críticos comparen los dos programas, pero Sanada no está tan seguro de eso. Ambos son producidos por J.J. Abrams; Me alegra volver a trabajar con él. Pero la historia, o la idea, es totalmente diferente. [ Jonás Nolan y Lisa Joy ] tengo muchas ideas. Pueden crear más parques, es ilimitado. Pueden crear cientos de parques. Posiblemente, pueden hacer que [el programa dure] más de Perdió.

Lo que debes mirar después de Akane No Mai: Sanada está encantada con la perspectiva de que Westworld los espectadores pueden querer continuar su viaje a Shogun World con más cine japonés. Especialmente para las generaciones jóvenes que no entienden a los samuráis, tal vez al ninja o al shogun, ¿qué es eso? Será una buena oportunidad para volver a mirar o ver por primera vez películas de samuráis de Japón. Y también para nosotros, si la generación joven está interesada en nuestras culturas, existe una gran oportunidad de crear películas con nosotros. Por eso siento que tengo una gran presión para mejorar [el episodio] y evitar imprecisiones todos los días en el set.

martha stewart orange es el nuevo negro

Pero aunque Sanada aprecia toda la charla de Kurosawa, tiene algunas influencias adicionales en mente. Este tipo de cosas, para mí, son como un homenaje a algunos de mis directores favoritos. Me entrenaron, me enseñaron lo que es el entretenimiento. Kinji Fukasaku [ ¡Tora! ¡Tora! ¡Tora! ], Kihachi Okamoto [ El este se encuentra con el oeste ], es para ellos. Estoy aquí; Yo también llevo tus sueños.

Esta historia ha sido actualizada.