Francis Ford Coppola finalmente lanza su versión de El padrino III

Foto vía Paramount.

Cuando se trata de sus películas, el director Francis Ford Coppola quizás siempre esté listo para estar tirado hacia atrás . En los talones de su aclamado restauraciones de Apocalipsis ahora y El club del algodón , el cineasta ganador de un Oscar ha puesto su mirada en el final notorio y decepcionante de El Padrino trilogía. Como anunció Paramount el jueves, Coppola finalmente ha completado una nueva edición de larga discusión de El padrino III , justo a tiempo para el 30 aniversario de la película.



El proyecto, cargado con el extenso título El padrino de Mario Puzo, Coda: La muerte de Michael Corleone , debutará en los cines (donde esté abierto y disponible) en diciembre antes de llegar a las plataformas digitales y a los medios físicos.



El padrino de Mario Puzo, Coda: La muerte de Michael Corleone es un reconocimiento al título de Mario y al mío preferido y nuestras intenciones originales para lo que se convirtió El padrino: parte III , Dijo Coppola en un comunicado. Para esta versión del final, creé un nuevo comienzo y un final, y reorganicé algunas escenas, tomas y pistas musicales. Con estos cambios y el metraje y el sonido restaurados, para mí, es una conclusión más apropiada para El Padrino y El padrino: parte II y estoy agradecido de Jim Gianopulos y Paramount por permitirme volver a visitarlo.

Lanzado el día de Navidad de 1990, El padrino III llegó no solo con las expectativas establecidas por las dos primeras películas— El Padrino y su secuela, El Padrino Parte II , fueron nominados a 22 premios Oscar combinados y ganaron nueve, incluida la mejor película en 1973 y 1975, pero a raíz de Martin Scorsese Épica de gángsters Buenos amigos , que debutó en septiembre del mismo año. Quizás como era de esperar, con Buenos amigos Cambiando tan agresivamente los tropos familiares de películas de gánsteres, la película de Coppola no logró satisfacer completamente ni a los fanáticos ni a los críticos.



Porque lo conocemos tan íntimamente, porque sus ritmos y valores nos son instantáneamente reconocibles, una película como El padrino III probablemente funcione mejor de lo que debería, Roger Ebert escribió en una revisión mayoritariamente positiva de tres estrellas y media. Si retrocede y lo mira racionalmente, esta es una película confusa e inconexa. Se dice que Coppola la estaba reescribiendo a medida que avanzaba y, de hecho, carece de la confianza en el avance de una película que sabe hacia dónde se dirige.

Ebert no estaba equivocado. Producción en El padrino III estuvo tenso desde el principio, en particular porque Coppola no estaba inicialmente interesado en volver a visitar la franquicia. En una entrevista del Festival de Cine de Berlín en 1990, Coppola recordó que Paramount se le acercó después de escuchar que querían hacer una tercera película con un nuevo director y Sylvester Stallone o John Travolta como estrellas. Es como cuando tienes una ex novia, oyes hablar de ella y dices: no me importa. Pero te importa, el dicho en el momento. Ojalá lo dejaran en paz y lo dejaran terminado y no tuvieran que ponerme celoso o posesivo de él.

Sin embargo, una vez que él y el autor Mario Puzo regresaron, las cosas no se pusieron mucho más fáciles. Robert Duvall fue famoso por su salario bajo por el estudio y se negó a regresar como consigliere de la familia Corleone, Tom Hagen. (Dije que trabajaría fácilmente si pagaran [Al] Pacino el doble de lo que me pagaron, está bien, Duvall dijo 60 minutos en 2004. Pero no tres o cuatro veces, que es lo que hicieron). Duvall, siete veces nominado al Oscar y previamente nominado por la primera Padrino película, fue esencialmente reemplazada en el reparto por George Hamilton .



Entretanto, Winona Ryder —Quien había sido elegida como la hija adolescente de Michael Corleone sobre actores como Julia Roberts y Madonna : Abandonó el proyecto con fama antes de filmar una sola escena, citando agotamiento. Actrices como Annabella Sciorra y Laura San Giacomo fueron considerados, fue informó en ese momento, pero Coppola sintió que eran demasiado mayores para el papel. Entonces, en cambio, eligió a su hija, Sofia Coppola . Su actuación en la película fue ampliamente criticada y burlada en los años venideros.

Fue duro porque tenía 18 años y lo último que quieres hacer a esa edad es escuchar lo que dicen tus padres, Sofía. dicho en una entrevista de 2011. Mi papá me estaba dirigiendo, así que fue incómodo porque no soy una actriz por naturaleza. Pero solo quería probar todo, y no esperaba que tanta gente lo viera. Yo crecí con El Padrino como algo familiar, pero para mí, no era esta obra maestra icónica. Fue una experiencia de aprendizaje. Pero como nunca quise ser actriz, no fue devastador para mí que la gente, en general, no quisiera que yo participara en ella. Después de todo, fue bueno porque este tipo de experiencias te hacen más fuerte.

Como Coppola mencionó en el comunicado de prensa, el título también fue un punto delicado. No estaba destinado a ser parte de una trilogía, sino más bien una coda de las dos primeras películas, y deseamos que se le pudiera dar un título diferente, uno más apropiado, Coppola. escribió en una nueva introducción a El Padrino novela lanzada el año pasado. Ninguno de nosotros [Coppola o Puzo] teníamos el poder de insistir en nuestro título, pero en mi opinión, la película siempre se llamará La muerte de Michael Corleone .

A lo largo de los años, Coppola ha hablado de la tercera película y de cómo volvería y la cambiaría si tuviera la oportunidad. Hay un corte que quiero hacer que sería 14 minutos más corto, Coppola dijo Fecha límite en una entrevista el año pasado. Por lo general, regreso y los hago más largos. Esto sería efectivo y hará que el final te rompa el corazón. Jim Gianopulos es el director de Paramount. Un hombre sumamente agradable. Entonces, lo que quiero decirles es que si me permiten esto, no tendrán que pagarme.

El director, ahora de 81 años, también dijo que esperaba que el nuevo corte sirviera mejor a su hija.

Quiero mostrarle a Sofía una nueva versión, porque ella es tan hermosa y tan conmovedora, él dijo Plazo. Ella no era actriz. Pero ella era real, interpretando a esa chica italiana de 19 años enamorada de su propio primo [interpretada en la película por Andy Garcia ]. Padrino iii como La muerte de Michael Corleone es doblemente doloroso porque al final no muere, pero lo hace peor que morir. Pierde todo lo que ama y vive. Hay ciertas cosas en la vida que son peores que la muerte.

En la película, el personaje de Sofía, Mary Corleone, es asesinado a tiros durante un intento de asesinato contra la vida de su padre. Es un final especialmente trágico, ya que Michael (Pacino) había jurado anteriormente por la vida de sus hijos limpiar sus caminos criminales. El padrino III en sí misma termina con un breve epílogo ambientado en un momento indeterminado en el futuro en el que Michael muere solo , en una secuencia que recuerda cómo murió su padre, Don Vito Corleone, en la película original.

Creo que si hago este nuevo corte, su actuación será muy conmovedora como una niña de 19 años. Esa es una de las cosas que se pueden mejorar tanto, dijo Coppola el año pasado, antes de agregar, creo que en una nueva versión de La muerte de Michael Corleone , La actuación de Sofía la reivindicará. Parece que Coppola finalmente está lista para resolver todos los negocios familiares, de una vez por todas.

Más historias geniales de Feria de la vanidad

- Angela Davis y Ava DuVernay sobre Black Lives Matter
- Celebrando a 22 activistas y visionarios a la vanguardia del cambio
- Aquí está su primer vistazo La maldición de Bly Manor
Ben Affleck regresará como Batman en El flash
- Ta-Nehisi Coates Editor invitado EL GRAN FUEGO, un número especial
- Detrás de las escenas de la Impactante giro en Debajo de la cubierta
- Cómo se formó Hollywood El matrimonio de Kamala Harris y Doug Emhoff
- Del Archivo: Joven y Despistado

- ¿No eres suscriptor? Entrar Feria de la vanidad para recibir la edición de septiembre, además de acceso digital completo, ahora.