Fargo es una adaptación de televisión bien hecha
Foto de Chris Large / FX
Fargo , la magistral y mordaz fábula de los hermanos Coen sobre la maldad banal y la simple decencia de 1996, es el raro tipo de película criminal que enriquece el género con suficiente sentimiento y detalle para hacer que una historia terrible y sensacional se sienta completamente humana. Con todas sus a's planas y No, solo creo que voy a vomitar eslóganes, Fargo podría verse como una parodia de la singularidad del Medio Oeste Superior, una mirada levemente burlona a las personas cuyos valores ingenuos están lamentablemente mal equipados para lidiar con la oscuridad del mundo. Pero si le das a la película el más mínimo vistazo de cerca, queda claro que Marge Gunderson y los muchos personajes que entran y salen de la película poseen un fuerte núcleo de inteligencia y astucia, prestando Fargo , y la crianza de Minnesota of the Coen, un sentido sublime de dignidad y propósito.
Si digo eso Fargo , la nueva serie limitada de FX ambientada libremente en el mismo mundo que la película, no logra el mismo equilibrio entre agudo y profundo, no lo tome como una crítica excesiva. Después de todo, se trata de series de televisión donde cualquier peso temático tiende a crecer más sutil y lentamente. Y qué Fargo la serie puede carecer inmediatamente de una filosofía más profunda, lo compensa con un manejo diestro de la trama y el estado de ánimo. La sensación de fatalidad creciente que impulsó la película está completamente presente en la serie, ya que un elenco variado de inútiles, no buenos niks y héroes caseros caminan penosamente por la nieve resolviendo un desastre tras otro.
Llevando la broma de la película un poco más lejos, la mayor parte de la acción de la serie no tiene lugar en Fargo, Dakota del Norte, sino al otro lado de la frontera, en pueblos de Minnesota, como Bemidji y Duluth. Establecido principalmente en 2006, Fargo , que fue adaptada para televisión por Noah Hawley (con los Coen actuando como productores ejecutivos), se centra en tres personajes que se sienten familiares, pero afortunadamente no son copias exactas. Marge del programa, aquí llamada Molly Solverson, es una agente de policía de Bemidji de buen corazón y más inteligente de lo que parece interpretada por la maravillosa recién llegada Allison Tolman. Molly es una mezcla ganadora de pesimista y esperanzadora, ambiciosa y resignada, y Tolman lo retrata todo con abundante encanto. En el papel de William H. Macy-ish, tenemos a Martin Freeman (con un acento bastante bueno) como Lester Nygaard, un clásico perdedor de Coenian cuyos constantes lloriqueos y torpezas en realidad lo hacen bastante peligroso. Y luego está Billy Bob Thornton, cuyo personaje con muchos nombres (uno es Lorne Malvo) es una mezcla del Weasley de Steve Buscemi. Fargo villano y Anton Chigurh de Javier Bardem, el asesino implacable con un código moral sombrío de los Coen No es país para viejos .
Como cabría esperar de una serie basada en Fargo , algunos crímenes en pueblos pequeños salen terriblemente mal y rápidamente se convierten en involucrados en policías locales, gánsteres, empresarios y pescadores de hielo. Poblada por una colección de gente humilde y tontos geniales, interpretados por un elenco uniformemente excelente que incluye a Kate Walsh, Oliver Platt, Bob Odenkirk, Adam Goldberg y Colin Hanks. Fargo es similar a la otra gran serie de crímenes de FX, Justificado , solo con el ingenio frío de ese programa cambiado por una laguna que con frecuencia, y de manera alarmante, se convierte en un pavor casi existencial. Que el programa maniobre estos cambios de tono a veces repentinos de manera tan fluida es su principal deleite. He visto cuatro episodios y estoy ansioso por ver más.
Prefiero no revelar nada al exponer cualquiera de las intrincadas mecánicas de la trama, pero puedo decir sin estropear nada que Fargo crea un cautivador bordado de varios crímenes interrelacionados. Una esposa es asesinada, un policía es asesinado, algunos transeúntes inocentes y tristes son asesinados y algunas almas nobles hacen todo lo posible por llegar al fondo de la cuestión. El filo seriocómico de la película —mezcla de absurdo con ominoso tono sanguinolento— está bien traducido a este formato más largo. Incluso hay un punto de conexión brillante y muy específico con la película realizada en el cuarto episodio. Jadeé cuando me di cuenta de lo que estaba pasando.
Al carecer del sentido de melancolía fundamental de su material de origen, la serie en ocasiones puede ser un poco también antic por su propio bien. El personaje de Thornton, que entra y sale como un ángel de la muerte vestido de negro, es claramente uno de los favoritos de la sala de escritores, pero su ventaja intelectual desigual sobre todos los demás en la sala a veces puede hacer que sus escenas se sientan caricaturescas. La forma en que el programa intenta amplificar el humor y la extravagancia parece la antítesis de la película de los Coen, pero supongo que es importante dejar que la serie viva y respire como una entidad separada. Y una vez que te adentras en su particular ritmo maníaco, el espectáculo es sumamente satisfactorio a su manera.
Fargo la serie incluso presenta un romance dulcemente floreciente, uno que hasta ahora juega con notas suaves y tonos elegantes. (Que se trate en parte de un actor infantil al que no quiero tirar al lago es un testimonio del buen ojo de la serie para el casting). Pero no voy a ser como uno de los pobres idiotas del programa y confiar en esta serie. demasiado. La oscuridad irrumpe en la imagen temprano y a menudo en este programa, por lo que lo que es encantador y lindo en este momento pronto podría volverse amargo o peor. ¿Seguiré viendo incluso si lo hace? Puedes apostar.