La maldición de La Llorona: la verdadera leyenda detrás de la película de terror

© Colección Warner Bros / Everett.

Generaciones de niños mexicanos han crecido con miedo de La Llorona, una mujer llorona cuyas fechorías en la vida han dejado su espíritu atrapado en la Tierra, donde atormenta a los niños pequeños. Ella es materia de leyenda, un mito y un cuento espeluznante para dormir cuyos orígenes se remontan a cientos de años. Y el viernes, volverá a aparecer en la pantalla en Warner Bros '. The Curse of La Llorona. Aunque esta aterradora figura no siempre se ha ganado la crítica, la leyenda que la cimentó por primera vez en el imaginario popular sigue siendo tan fascinante como siempre. Tanto para los fanáticos del terror como para los amantes de las historias de fantasmas, La Llorona's es una historia que vale la pena conocer.

La historia varía un poco dependiendo de quién la cuente, pero la esencia es simple. Básicamente Hace mucho tiempo, una mujer llamada María se casó con un hombre rico, con quien finalmente tuvo dos hijos. Luego, su matrimonio tuvo una mala racha: su marido pasaba cada vez menos tiempo en casa, y cada vez que estaba casa, prestó atención solo a los niños. Finalmente, ella lo ve con otra mujer. Enfurecida más allá de lo razonable, algunas versiones afirman que María ahogó a sus dos hijos, pero ella se arrepintió de inmediato. Llorando , Ay, mis hijos! (Traducción: ¡Oh, hijos míos! O ¡Oh, hijos míos!) A veces se dice que María se ahogó después. Pero cuando llegó a las puertas del cielo, se le negó la entrada, fue desterrada al purgatorio en la Tierra hasta que pudiera encontrar a sus hijos perdidos. Ahora se la conoce como La Llorona, que se traduce como la mujer que llora.



Ahora, dice la leyenda, flota sobre y cerca de cuerpos de agua con su vestido blanco y fúnebre, llorando eternamente mientras busca a sus hijos perdidos. Algunas versiones de la historia dicen que ella secuestra o ataca a niños; otros dice que ataca a los maridos infieles. Independientemente, cuando escuche sus gritos, la directiva sigue siendo la misma: huir.

La Llorona ha inspirado o influido directamente en varias películas a lo largo de los años, incluida la película mexicana de 1933. La Llorona, la película mexicana de 1963 La Maldición de la Llorona ( The Curse of La Llorona ), 2006 KM 31: Kilómetro 31, y de 2013 Mamá, de Andy Muschietti y Guillermo del Toro. (Muschietti, quien dirigió la Eso remake así como Mamá, es argentino; del Toro, que es productor ejecutivo, es mexicano) .La última película que aborda la leyenda, The Curse of La Llorona, estrellas Linda Cardellini como una mujer blanca no hispana cuyo difunto esposo era latino. Sin embargo, gran parte del elenco de apoyo de la película es hispano y, según El reportero de Hollywood , muchas de las opciones creativas, de dirección y de casting de la película sugieren un compromiso de cimentar esta película en un mundo latinoamericano.

Hasta aquí, The Curse of La Llorona ha recibido críticas mixtas; Los New York Times 's Manohla Dargis describió la película como más eficiente que ambiciosa, aunque agregó que el director Michael Chaves entrega muy bien los clásicos del terror. Cada tabla del suelo y puerta de la enorme casa de Anna parece tener un solo, con chillidos que se convierten en chillidos. Para cuando La Llorona es un visitante habitual, la casa de Anna se ha convertido en un mundo embrujado en sí mismo, cada habitación (baño, ático, sótano) es un escenario, con una entrada y una salida extravagantes.

Y no se equivoque: para una buena parte del elenco y el equipo de la película, hacer la película estaba una experiencia que recordó escalofriantes recuerdos de la infancia. Patricia Velásquez, quien interpreta a Patricia Álvarez en la película, le dijo Bullicio en un viaje que cuando ella crecía en México, La Llorona se sentía bastante real. [Es] realmente así como nuestros padres nos obligan a hacer lo que quieren, dijo. Una muestra de amenaza: [Asegúrate] de entrar a las 5; de lo contrario, La Llorona vendrá a buscarte. Eso no ayudó, como dijo Chaves al Los Angeles Times , hubo algunos sucesos sobrenaturales espeluznantes en el set.

La mitad de la tripulación realmente cree que la casa en la que rodamos estaba encantada, y podría haber algo en eso, dijo Chaves. Agregó Velásquez, creo que [La Llorona] estaba allí solo asegurándose de que lo hiciéramos bien con ella.

Más grandes historias de Feria de la vanidad

- Juego de resúmenes: huevos de Pascua, referencias, resúmenes, reuniones , títulos-secuencia-obsequios y más del épico primer episodio

- Los demonios, las drogas, el mujeriego, el amor mutuo y las obras maestras que perduraron en La relación poco convencional de Bob Fosse y Gwen Verdon

- Revisión: por qué Nuestro planeta debiera ser visualización obligatoria

- Loughlin y Huffman: una historia de dos estrategias de relaciones públicas

¿Buscando por mas? Suscríbase a nuestro boletín diario de Hollywood y nunca se pierda una historia.